关于最终幻想7-最终命令的外挂字幕的问题

字幕是正常，就是不知道是软件没有设置好，还是新版ffdshow有冲突？

问问解决了的朋友如何做的？

翻译的问题，具体时间忘了，相信看了的都有印象。。。
玛莲·华莱士（マリン ウォーレス/Marlene Wallace）问文森特·瓦伦丁（ヴィンセント ヴァレンタイン/Vincent Valentine） ：你带了吗？（cloud的手机在战斗中掉了）
文森特示意没有。
玛莲回答：　真是不敢令人相信。
你带了吗？个人觉得还是翻成你有手机吗？
也许文森特觉得被小孩在奚落没有面子，所有再次登场的时候才会说：電話屋はどこだ。