引用
最初由 kusokuso 发布
刚好辞职，天天在看这东西，从我的感觉来说吧
我自己也会一点日文，以前看漫游的版本也觉得蛮好的，这次正好找不到，就下了灵风的，感觉字幕还是用心做的，当然了，2x话以后感觉翻译自己已经崩溃了，于是第二部我收的自由风的，虽然我知道是漫游的好，可作为看完就刻盘的动画，还是希望版本同意一点比较好。
fosky不论认真不认真，听不得意见是真的。
我那年出差回来，在当时水木comic里版看见有翻译批评fosky的攻壳，就去下了一话，也就是GIG的22看，觉得不可忍受的错误有将近30处，于是列了个清单去他们的论坛。
就因为这个帖子，在fosky论坛战了一场，我的ID，kaien的ID，还有其他人的ID全部被删。
当时ling已经退出，PPG没有人在做这个东西了，所以我自己整理了最后两话的文字翻译贴我blog上，在好几个论坛上都发过。他们要说没用我的翻译，那就是睁着眼睛说瞎话。
用了心自然好，但是人家指出错误还要说“我们这边就是日本人，你能比得过他么”这种话，就实在让人生气了。
BTW，后来我下了他们的第一话GALLERY FAKE看，没过几分钟发现注释里把一个很有名的印象派画家给注释错了，从此不看灵风。
