搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题

3612阅读
31回复

为什么懂日文的朋友还买日本漫画的中文版？

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-13

在线时间:: 2小时

发帖:: 380

只看该作者 30楼发表于: 2008-08-07

引用
最初由 sfw-cd 发布

如果你的母语不是日语的话看书肯定还是中文版的更能习惯或者接受，不会满脑子再把汉语翻译成日语的:D :D :D

现在看中文版的时候直接把能翻译的全翻译成日文来读- -（所以语法大堆错误）
要是ANIME化过的更是把声优也代入了OTZ||||

级别: 侠客

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 432

只看该作者 31楼发表于: 2008-08-07

没有看过动画的还好，看过动画的看中文版的漫画比较不习惯，有些翻译觉得很不自然。当然，
元凶=信用卡+1

« 返回列表

共3页

上一主题下一主题