搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 907阅读
  • 8回复

[思考]为什么响子一直叫五代作“五代”呢？

 楼层直达
鲔鱼
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
890
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-07-04
不知道这个问题有没有人问过~~
漫画里头响子一直都把五代叫“五代”而不是“裕作”，不管是刚认识的时候还是要结婚的时候~~但我以前看日语教材上面好象是说日本人称呼熟人的时候一般是直呼其名而不是叫他/她的姓丫~~还是我记错了呢？但她一直都叫总一郎呀~奇怪~:confused:
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 1楼 发表于: 2004-07-04
相对的，五代还更生份呢~“管理员桑”
还是八神同学好----“裕作桑”，一刻第一人呀~
回复 引用
举报顶端
xiaoming03
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
504
只看该作者 2楼 发表于: 2004-07-04
五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”，不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的，当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外，同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。
回复 引用
举报顶端
wy215042004
级别: 风云使者
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
5236
只看该作者 3楼 发表于: 2004-07-04
响子叫了几年,叫习惯了.
永久支持日本动漫!!!!我的贴图无意外一般永久保存.
回复 引用
举报顶端
Yuxin
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 4楼 发表于: 2004-07-04
礼貌，成年人不是很亲密叫名字不合适。
www.ekehome.com
回复 引用
举报顶端
yanbo8502
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 5楼 发表于: 2004-07-04
引用
最初由 xiaoming03 发布
五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”，不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的，当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外，同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。


同意
回复 引用
举报顶端
鲔鱼
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
890
只看该作者 6楼 发表于: 2004-07-04
引用
最初由 xiaoming03 发布
五代到婚礼后的晚会上发言都差点说了“响子san”，不过及时改口为“响子”。个人估计“裕作”这个名字五代是很少向人提及的，当响子第一次从五代奶奶那里听到这个名字时还感觉很意外，同时一刻馆的其他房客和坂本跟他闹得这么熟也只是一直叫他“五代”或“五代君”而已。

没看过TV版~
放假回去恶补好了~~
回复 引用
举报顶端
雪代舞
级别: 新手上路
注册时间:
2003-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
292
只看该作者 7楼 发表于: 2004-07-05
这个可能是 对两种爱 不同的诠释吧
回复 引用
举报顶端
Annnie
级别: 骑士
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
1284
只看该作者 8楼 发表于: 2004-07-05
叫习惯了吧~~~一吻定情中琴子都跟入江结婚那么多年了还是叫入江“入江”啊，没有叫“直树”~~~
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个