[请教]请问各位有没有方法可以将一些简体内嵌字幕avi 变成繁体字幕呢?|『字幕制作交流区』

Edmondnow

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1628

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-08-26

请问各位有没有方法可以将一些]简体内嵌字幕avi 变成繁体字幕呢?

希望各位帮忙帮忙

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

13, ->13 8 p .3 fin
定律Ｆ＝ｋｘ
ｋ為彈簧的彈性係數，ｘ為彈簧伸縮量，Ｆ為所施外力
也就是說……彈簧在彈性係數ｋ內，彈簧伸縮量ｘ與所施外力Ｆ成正比

男生跟女生之間，有著看不見的彈簧
一方越是想接近，另一方就會離得越遠
一方離得越遠，另一方又會慢慢地靠近

可是……也有互相喜歡的」
可是……兩個人越靠近的話，又會給彈簧加諸過多的壓力

Ｆ＝ｋｘ
收縮長度比例越大，就會增加反彈力
這就是說……

如果承受不了這樣的壓力，兩個人就會被彈開，彈簧也會因此斷掉
失去連接點的兩個人，也許再也不會相遇……

回复引用

举报顶端

lukang668

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 170

只看该作者 1楼发表于: 2002-08-26

内嵌的是没法改的。。。。
重新下个繁体的吧

回复引用

举报顶端

K822975

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 874

只看该作者 2楼发表于: 2002-08-26

這是不可能的
你只能看制造的人有沒有制作繁體字幕的avi

小葵到此一遊～

回复引用

举报顶端

Edmondnow

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1628

只看该作者 3楼发表于: 2002-08-26

感谢告知,
那么我要学习一下看简体字了

13, ->13 8 p .3 fin
定律Ｆ＝ｋｘ
ｋ為彈簧的彈性係數，ｘ為彈簧伸縮量，Ｆ為所施外力
也就是說……彈簧在彈性係數ｋ內，彈簧伸縮量ｘ與所施外力Ｆ成正比

男生跟女生之間，有著看不見的彈簧
一方越是想接近，另一方就會離得越遠
一方離得越遠，另一方又會慢慢地靠近

可是……也有互相喜歡的」
可是……兩個人越靠近的話，又會給彈簧加諸過多的壓力

Ｆ＝ｋｘ
收縮長度比例越大，就會增加反彈力
這就是說……

如果承受不了這樣的壓力，兩個人就會被彈開，彈簧也會因此斷掉
失去連接點的兩個人，也許再也不會相遇……

回复引用

举报顶端

k15449

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2373

只看该作者 4楼发表于: 2002-08-27

引用
最初由 Edmondnow 发布
感谢告知,
那么我要学习一下看简体字了

習慣就好,我現在就很會看简体字了.

回复引用

举报顶端

sunnycard

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4437

只看该作者 5楼发表于: 2002-08-27

簡體字與繁體字也不多，只要看前看後便會古到

被那3位拖稿的影響中......偶會壞掉>_<

回复引用

举报顶端

yaoguai

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1003

只看该作者 6楼发表于: 2002-08-27

有办法，做成简繁双嵌的

呵呵，国内首创呀~

回复引用

举报顶端

Edmondnow

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1628

只看该作者 7楼发表于: 2002-08-28

引用
最初由 yaoguai 发布
有办法，做成简繁双嵌的

呵呵，国内首创呀~

请问怎样可以知道avi 是否简繁双嵌呢?

13, ->13 8 p .3 fin
定律Ｆ＝ｋｘ
ｋ為彈簧的彈性係數，ｘ為彈簧伸縮量，Ｆ為所施外力
也就是說……彈簧在彈性係數ｋ內，彈簧伸縮量ｘ與所施外力Ｆ成正比

男生跟女生之間，有著看不見的彈簧
一方越是想接近，另一方就會離得越遠
一方離得越遠，另一方又會慢慢地靠近

可是……也有互相喜歡的」
可是……兩個人越靠近的話，又會給彈簧加諸過多的壓力

Ｆ＝ｋｘ
收縮長度比例越大，就會增加反彈力
這就是說……

如果承受不了這樣的壓力，兩個人就會被彈開，彈簧也會因此斷掉
失去連接點的兩個人，也許再也不會相遇……

回复引用

举报顶端

SHHC

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2555

只看该作者 8楼发表于: 2002-08-28

如果是看繁體字的話...那你應該是住在台灣或是香港...
如果是如此的話...直接買正版就好了不是嗎?

簽名檔刪光光

回复引用

举报顶端

Eric3313

级别: 骑士

注册时间:: 2002-08-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 1458

只看该作者 9楼发表于: 2002-08-28

引用
最初由 SHHC 发布
如果是看繁體字的話...那你應該是住在台灣或是香港...
如果是如此的話...直接買正版就好了不是嗎?

香港沒有正版的
如果沒有翻版的話
香港的動畫種類最少會下降70%
市面上見到的大都是質數不穩, 翻譯超爛的盜版

簡體字不太難看懂
習慣了就跟看繁體一様順暢了^^
(樓主是怎樣打簡體字的, 不是對簡體不熟悉的嗎?)

漫遊漫游

回复引用

举报顶端

Edmondnow

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1628

只看该作者 10楼发表于: 2002-08-28

引用
最初由 Eric3313 发布

香港沒有正版的
如果沒有翻版的話
香港的動畫種類最少會下降70%
市面上見到的大都是質數不穩, 翻譯超爛的盜版

簡體字不太難看懂
習慣了就跟看繁體一様順暢了^^
(樓主是怎樣打簡體字的, 不是對簡體不熟悉的嗎?)

你说得对呀 , 香港都没有正版的, (有的都是日文, 又很贵 .$300 -500 )
整个 “旺角” 都是翻版,
虽然有动昼的 DVD , 但其实内里的都只是 VCD 的质素,
而且又要花上 $ 40 元 per piece
VCD 都要 $20

这里的动昼翻译质素很高, 昼质当然也高于在香港的翻版DVD

(在打簡體字方面, 我是用 Words 轉出來的)

13, ->13 8 p .3 fin
定律Ｆ＝ｋｘ
ｋ為彈簧的彈性係數，ｘ為彈簧伸縮量，Ｆ為所施外力
也就是說……彈簧在彈性係數ｋ內，彈簧伸縮量ｘ與所施外力Ｆ成正比

男生跟女生之間，有著看不見的彈簧
一方越是想接近，另一方就會離得越遠
一方離得越遠，另一方又會慢慢地靠近

可是……也有互相喜歡的」
可是……兩個人越靠近的話，又會給彈簧加諸過多的壓力

Ｆ＝ｋｘ
收縮長度比例越大，就會增加反彈力
這就是說……

如果承受不了這樣的壓力，兩個人就會被彈開，彈簧也會因此斷掉
失去連接點的兩個人，也許再也不會相遇……