星之聲字幕(the voice of distant star)|『字幕制作交流区』

nymphs

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 32

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-06-23

各位可以到
http://www.hoshinokoe.com

參考一下

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

justice

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 898

只看该作者 1楼发表于: 2002-06-23

老人們對這片的很瘋狂~~~
這是他們做的字幕嗎?

對了你是nccu的吧~~~
貓空~~
所以是貓大~~~
..........~~~~

回复引用

举报顶端

nymphs

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 32

只看该作者 2楼发表于: 2002-06-23

裡面已有宣告...

是我第一次作字幕....^^

回复引用

举报顶端

ninetails

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看该作者 3楼发表于: 2002-06-23

1.這個惡搞版翻的好好笑
2.星火有出正經版，可以參考看看
3.不要用英文版翻字幕了

回复引用

举报顶端

solo

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 573

只看该作者 4楼发表于: 2002-06-23

請問一下....這是惡搞版嗎？
我看得從頭笑到尾.....

bakamx 版我曾戲稱為星之聲外傳...不過還沒有這篇笑傳好玩^^

超．真．新．Neo．あゆ．零式．先行．次世代．Mark Ⅲ．肆號機．v5.0．黃金版．全武裝．PowerUp．強化型．Custom．改

回复引用

举报顶端

Catsox

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 34

只看该作者 5楼发表于: 2002-06-23

嗯嗯.......
有些地方可以再作修正...^^b
句子可以再潤飾一些

不會說真的是惡搞版吧XD

請再多多加油吧
感謝辛苦的字幕製作

回复引用

举报顶端

nymphs

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 32

只看该作者 6楼发表于: 2002-06-23

沒錯...這是重點...

我看不懂日文...^^;

不過...那個幫忙修正的人...一句話也不說的原因我好像懂了....

原來是笑到沒話說啊.....>_<~~

回复引用

举报顶端

solo

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 573

只看该作者 7楼发表于: 2002-06-23

不好意思...上面寫得有點過火。快要睡了，先舉幾行好了

直到我離開中學，我的手機已經傳遞到世界的每個地方 -> 我直到中學為止，一直懵懂地都認為所謂「世界」，就是手機的電波所能夠傳達到的地方
(這是手機還是快遞？有這麼好的廣播用手機我也要^^)

四千八百公尺，艦隊將要利用星際扭
曲平移做長距離轉移到alpha beta星雲

分行放得不好，第一眼看到「星際扭」這個詞的時候我呆了快10秒鐘，後來才注意到還有一個曲在後面啊...另外四千八百公尺 -> 四十八小時後，時間和空間反了。還有 Heliosphere 和天狼星(Sirius)這幾個名詞也都不見了。