时间轴和字幕合并？

楼层直达

级别: 工作组

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-07-28

请问，一个时间轴文件和一个翻译文件，
如何把它们合并起来（一个时间对应一句翻译）？
有什么工具吗？

级别: 精灵王

只看该作者 1楼发表于: 2002-07-28

自己一句一句複製貼上就好...也不會花多少時間

级别: 工作组

只看该作者 2楼发表于: 2002-07-28

明白了，谢谢。

我想这种机械性劳动不应该让人来做的，
这个问题一定会解决
上面的UltraEdit的方法不错，
其实有的文本编辑器支持按列选择，就可以把两个文件水平叠加，更加简单了
想一想还有没有更智能一点的方法

级别: 侠客

只看该作者 3楼发表于: 2002-07-29

楼上的说的不错，
其实还在dos的时候就有一个Qedit的软件就支持列复制功能，
到了windows系统的时候这种小软件反而不多见了。