搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

824阅读
8回复

[求助]漫游FREEWIND【Noir】[DVDRIP][第1-2話]的字幕問題

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 469

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-08-13

就是在OP
有字幕是呈現亂碼
我把影片截圖貼出來
載此也詢問各位有沒有人跟我一樣
還是只有我這樣而已

我分別都用TC和SC用過
答案都是如下

http://xs41.xs.to/pics/05326/snapshot20050813190315.jpg

http://tinypic.com/aep9qf.jpg

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

[新聞][極力推薦]龍槍系列回來了
奇幻基地最新消息News : 未來出版計畫預告

[新闻]SCRAPPED PRINCESS中文版小说将代理

[閒聊]30秒讓你知道兒童.少年.青年.上班族漫畫的分別

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-18

在线时间:: 181小时

发帖:: 14839

只看该作者 1楼发表于: 2005-08-13

哪有亂碼?

不過你確實沒裝字型

FREEWIND台湾，日本商品团购MSN群: group130599@xiaoi.com 欢迎入群讨论！！
贩售台湾正版CD，DVD,漫畫,輕小說,及台灣各種商品，采Door to Door服务有保障！！请大家告诉大家！！
※FREEWIND工作室官方掏宝店铺，请点我！！！※
※漫游FREEWIND工作室招募人才請點我！※
※漫游FREEWIND工作室作品汇总請點我！※
※漫游FREEWIND工作室招募分流FTP&P2P分流员請點我！※

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 123

只看该作者 2楼发表于: 2005-08-13

可能是问你“Coppelia之柩”这句话的意思是什么吧

级别: 工作组

注册时间:: 2005-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1336

只看该作者 3楼发表于: 2005-08-13

没见有乱码....不过好象是台3的翻译

OPED没字幕特效的都郁闷死.看了就不爽...

好吧。。我整个人都败了

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 469

只看该作者 4楼发表于: 2005-08-13

引用
最初由風之殤发布
哪有亂碼?

不過你確實沒裝字型

http://tinypic.com/aeqhqg.jpg
還是一樣
就是最後的字是亂碼

[新聞][極力推薦]龍槍系列回來了
奇幻基地最新消息News : 未來出版計畫預告

[新闻]SCRAPPED PRINCESS中文版小说将代理

[閒聊]30秒讓你知道兒童.少年.青年.上班族漫畫的分別

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 123

只看该作者 5楼发表于: 2005-08-13

引用
最初由 dgr348er 发布

http://tinypic.com/aeqhqg.jpg
還是一樣
就是最後的字是亂碼

不是亂碼
你去看看主题曲的名字就会明白的

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 6楼发表于: 2005-08-13

“柩”？？~
没问题啊，这个字不是乱码啊。读音"jiù"，意思是“装着尸体的棺材”。

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 1057

只看该作者 7楼发表于: 2005-08-13

“柩”，音同“就”，意思是“装着尸体的棺材”，“靈柩”这个词楼主总听过吧.............

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 469

只看该作者 8楼发表于: 2005-08-13

抱歉是我一時間眼花了
真是感謝各位提醒

[新聞][極力推薦]龍槍系列回來了
奇幻基地最新消息News : 未來出版計畫預告

[新闻]SCRAPPED PRINCESS中文版小说将代理

[閒聊]30秒讓你知道兒童.少年.青年.上班族漫畫的分別

« 返回列表上一主题下一主题