搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2893阅读
  • 33回复

[插播新闻]日本TBS将播放由“岚”四位成员主演的真人版《花样男子》

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
1209
TBS的新剧《花样男子》(10月21日起,星期五晚上10点播放)中的“F4”已经确定为“岚”的松本润(22),小栗旬(22),松田翔太(19),阿部力(23)四人。他们表示因为都是原作的漫画迷,因此“希望演出开心的校园电视剧”。

剧情为,贫穷少女和富少4人组的青春恋爱校园剧。原作是神尾叶子的销量超过4800万的漫画,95年改编为电影(内田有纪主演)。台湾也曾改编为电视剧,捧红了一个叫F4的4人组合。

所谓F4,是“花之四人组”对自己的昵称。中心人物是口头语为“本大爷”的野兽王子·道明寺(松本润主演)。松本称:“是在姐姐的影响下看的原作,觉得道明寺‘很帅’,所以很喜欢。”而与热血男道明寺相对的是冷酷美少年·花泽类(小栗),他说“自己与角色有些差距,所以更会努力。”

与4人组交往的女主角牧野筑紫是由井上真央(18)扮演,她说:“不知道会演成什么样,所以很紧张。”制片人濑户口克阳说:“一直努力地去追求爱情的剧情,不仅在行动,希望能把内心也能表现出来。”

————————————————————————————————————

随便翻译一下,表苛求了,看得懂就可以了,因为偶也不知道为什么日本人说道明寺是野兽王子。(感谢楼下提供港版翻译,因为偶没看过-_-)

本人非专业动漫人士,请勿PM求漫

HULK也有穿上衣服的一天,还有什么不可能?
级别: 版主
注册时间:
2005-01-28
在线时间:
0小时
发帖:
29071
只看该作者 1楼 发表于: 2005-09-07
岚的四个小孩子一直都还算蛮喜欢的……不过接手演这个- -+
我想说……为什么真人版一遍不够还要再来一遍啊=0=

{满目风雨;拈花掷地.}
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 2楼 发表于: 2005-09-07
台湾版不够日本版也来么........

PS:つくし翻译成筑紫好了

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 小朋友
注册时间:
2002-12-01
在线时间:
2小时
发帖:
3869
只看该作者 3楼 发表于: 2005-09-07
牧野つくし=牧野筑紫
港版是这样翻。。台版就忘记了。。

如同无限夜空中的闪烁群星, 我们的心交织在一起不分离, 即使两人无法牵手, 只要我们依然记得......
级别: 光明使者
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
17003
只看该作者 4楼 发表于: 2005-09-07
我要看照片片啊……

别欺负我,我牙好
级别: 工作组
注册时间:
2005-03-19
在线时间:
0小时
发帖:
1358
只看该作者 5楼 发表于: 2005-09-07
这个……为什么还要拍一遍……
台版的真人版不是已经在日本播放过了么

默默地从二维爬去三维,然后默默地爬回来
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
1209
只看该作者 6楼 发表于: 2005-09-07
引用
最初由 rainyrainbow 发布
这个……为什么还要拍一遍……
台版的真人版不是已经在日本播放过了么


偶不知道,是不是这次是取得神尾的正式授权了?

本人非专业动漫人士,请勿PM求漫

HULK也有穿上衣服的一天,还有什么不可能?
级别: 侠客
注册时间:
2002-10-06
在线时间:
0小时
发帖:
379
只看该作者 7楼 发表于: 2005-09-07
引用
最初由 bigbear3131 发布
牧野つくし=牧野筑紫
港版是这样翻。。台版就忘记了。。


記得台版好像是翻譯成"杉菜"....orz
(我只看過台版的一集tv,希望沒記錯..)
级别: 骑士
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
1381
只看该作者 8楼 发表于: 2005-09-07
真TMD美啊,我吃的饭都吐出来了

——黄毛!

超越时间,乃断百斩合之刃!

实行久远转生,施放无限之法,迎来无尽后宫!


——黄毛!

不论攻受,无抵无逃,无物不得!

若汝抵吾,永劫之罪将降临其身,受于黑化之道!!

——黄毛神·セルゲイ=ヴォン!


————————————————————————————————————————
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-17
在线时间:
53小时
发帖:
2817
只看该作者 9楼 发表于: 2005-09-07
二宫似乎也是岚的吧,怎么没他?(不过花样里没谁能长他样)

级别: 侠客
注册时间:
2004-08-02
在线时间:
0小时
发帖:
799
只看该作者 10楼 发表于: 2005-09-07
那四人中, 只有 松本润 是 岚 的成員吧....orz

When you feel like giving up,
remember why you held on for so long in the first place.

级别: 光明使者
注册时间:
2005-05-27
在线时间:
0小时
发帖:
21687
只看该作者 11楼 发表于: 2005-09-07
审美疲劳
级别: 光明使者
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
17003
只看该作者 12楼 发表于: 2005-09-07
对了……松本润啊……天……比台湾的那个还……
花样…………什么花啊

别欺负我,我牙好
级别: 工作组
注册时间:
2005-02-07
在线时间:
0小时
发帖:
752
只看该作者 13楼 发表于: 2005-09-07
引用
最初由 MizukiF 发布
那四人中, 只有 松本润 是 岚 的成員吧....orz


看来楼主对岚不是很了解呀...
俺家润润的演技是在是很OTL...= =|||


花泽类(小栗)
这个其实还好.......

级别: 圣骑士
注册时间:
2003-02-26
在线时间:
0小时
发帖:
1976
只看该作者 14楼 发表于: 2005-09-07
除了润,哪有其它岚的成员orz
再说,松润一看就是花泽类的type好不好♡,怎么让他去演道明寺,连A团有几个人都搞错了,新闻的真实性值得怀疑哟。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个