七月番小夜降临，血战开始 CLAMP大妈的『BLOOD-C』PV发布|『动漫主题讨论区』

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 15楼发表于: 2011-05-20

引用
引用第14楼RLCABC于2011-05-20 09:56发表的 :

什么叫官方翻译，哪个位面的。

台湾人搞出来的官方翻译咱可不承认。

日本版权方认可的汉语译名

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

回复引用

举报顶端

RLCABC

级别: 光明使者

注册时间:: 2006-08-02

在线时间:: 1154小时

发帖:: 17531

只看该作者 16楼发表于: 2011-05-20

版权方从来没出过大陆正版。

Ａ　白鬼院凛々蝶黄瀬やよい
Ｂ
Ｃ　イカ娘
Ｄ　天江衣
Ｅ　髅々宫カルタ
Ｆ　白水哩
Ｇ　赤座あかり
Ｈ　

回复引用

举报顶端

sgitsu

级别: 新手上路

注册时间:: 2011-05-20

在线时间:: 3小时

发帖:: 1

只看该作者 17楼发表于: 2011-05-20

还是让押井出部剧场吧

回复引用

举报顶端

9616777

级别: 光明使者

注册时间:: 2004-12-02

在线时间:: 460小时

发帖:: 23044

只看该作者 18楼发表于: 2011-05-20

這麼久都沒人想吐糟說“胸部是不是太大”了嗎？

回复引用

举报顶端

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 19楼发表于: 2011-05-20

引用
引用第16楼RLCABC于2011-05-20 10:05发表的 :
版权方从来没出过大陆正版。

意思是官方发布的汉语资料会用这些译名，台湾香港的相关版权物也这样用,假如未来大陆会有相关正版产品应该也会沿用

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

回复引用

举报顶端

goodbear

级别: 工作组

注册时间:: 2002-09-14

在线时间:: 4小时

发帖:: 525

只看该作者 20楼发表于: 2011-05-20

其实……我很想看黑化的CLAMP

积积复积积，唔识就唔识。测验够刺激，居然无题识。上堂听唔识，捣乱多款式。自修一样识，睬佢都生积。
生系中国人，死系中国魂。要我学英文，梗系冇可能。英语唔合格，更显我性格。数学唔合格，老师负全责。语文唔合格，咁我冇办法。
考试考得好，全靠隔离好。考试考唔好，隔离唔识做。
日日返学愁更愁，老师讲野无离头。我就听到似梦游，次次批评无理由。功课多到似报仇，做野做到似捞头。
返学为左乜，日日被糟质。功课都系抄，一系就唔交。
返学等放学，放学饮可乐。打钟各自飞，就咁又一Day！！

回复引用

举报顶端

西園寺茜