[发现]这keroro71集的翻译到底拥有的是什么样的常识啊 OTL

引用

最初由 幽远 发布

不是什么逼不逼我的问题.而是我现在已经下了,看到不好的我居然还不能小小抱怨一下?我有说出什么"不会做就别做了省得恶心"这种话么?还是说,现在的字幕组成员们已经脆弱到连这种很平常的意见都听不进去了?

那麼你也出一分力,當一下校對吧,我想那會好很多的.
另,你當然可以抱怨,不過,請記住"己所不欲,勿施於人."

http://bbs.fxdm.net/showthread.php?t=88759


ubw rin 线的标题叫ubw ( saber-->fate， sakura-->hf)

引用

最初由 ace0017 发布
原来popgo不是也做的么，到20多的时候就听了
我XM说老实话我感觉水准只能说是二线(个人定义，一线字幕做坪可以刻录收藏，二线只能看看而已，二线的卖点就是快，三线就是那种copy别人的翻译，水准又不高就想出来赚人家口袋里的钞票的那种，无限BS)

寒，网上做字幕的哪个是卖了钱的？不都是免费做出来分享的吗？

引用

最初由 我要中奖 发布


寒，网上做字幕的哪个是卖了钱的？不都是免费做出来分享的吗？

免费自然是免费的。。。


不过有些人的出发点与别人不同。。。

问题..是会出现的。...呵呵,慢慢改进嘛..!

引用

最初由 lss 发布
有空在这里吵架，难道没人发现71话里KERORO在华丽的玩NDS么？……

发现了。。。。

不过高野晶大人早就玩过psp了。。。




嗯嗯。。。

刚刚看了71，听到的是wakusei，看字幕是住在恒星上，还笑了一下，没想到上来就看到这篇文。
其实我觉得，像我们这些做观众的，一直在免费享受着别人辛苦劳动的成果，及时看到自己喜爱的anime，不是很幸运吗。字幕组与观众并不像是厨师与食客的关系，我们并没有付出报酬，因而别人也没有为我服务的义务，评价的时候宽容些又何妨——总之我自己是一直抱着一种得以坐享其成的感激的心态的
像这些无伤大雅的错误，只要是有礼貌的建设性的指出，我想字幕组的各位也会很乐意接受的，设身处地考虑一下就知道了
毕竟看一眼就明白，对我们也并没有什么损失，至少弊远大于利（起码能够很快看到字幕版）但是如果为了自己一时嘴上爽快而伤害到别人，尤其是一直以来为我们做了很多，又已经致歉过的人，我觉得楼主有些不太会体谅人……
纯个人观点

引用

最初由 Arwen00 发布
刚刚看了71，听到的是wakusei，看字幕是住在恒星上，还笑了一下，没想到上来就看到这篇文。
其实我觉得，像我们这些做观众的，一直在免费享受着别人辛苦劳动的成果，及时看到自己喜爱的anime，不是很幸运吗。字幕组与观众并不像是厨师与食客的关系，我们并没有付出报酬，因而别人也没有为我服务的义务，评价的时候宽容些又何妨——总之我自己是一直抱着一种得以坐享其成的感激的心态的
像这些无伤大雅的错误，只要是有礼貌的建设性的指出，我想字幕组的各位也会很乐意接受的，设身处地考虑一下就知道了
毕竟看一眼就明白，对我们也并没有什么损失，至少弊远大于利（起码能够很快看到字幕版）但是如果为了自己一时嘴上爽快而伤害到别人，尤其是一直以来为我们做了很多，又已经致歉过的人，我觉得楼主有些不太会体谅人……
纯个人观点

这位显然是回帖不看帖的LOLI，下次再这样，叔叔要打你pp了哦