搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1215阅读
  • 0回复

【求助】字幕微调问题

楼层直达
imu
级别: *
注册时间:
*
在线时间:
小时
发帖:
*
我用Morpheus下载了好几部戏;然后从射手下载了相应的字幕文件,应该都是Vobsub格式的。在播放的时候问题就来了:开始的时候还可以,越到后来字幕的延迟就越厉害。曾经修改idx文件,添加delay语句。但是每过五分钟就要修改一次delay的时间,很是麻烦。

到底怎么解决这个问题呢?
*是不是FPS的问题?如果是,用zoomplayer观看电影的时候是可以统计FPS的。但是我就是不知道字幕的原始FPS是多少,所以就一直没有办法调整。只能靠猜,但是这也绝对不是长久之计。哪位高人知道如何确定字幕的原始FPS是多少因为Vobsub带的cutter需要提供这两个数字。
*如果把Vobsub格式的字幕转换成srt格式是不是就可以解决问题呢?如果可以,要用什么工具呢?我找了好久都没有找到,只找到几个转换srt成为sub的。另外有几个把M什么sub转换成srt的也没有用,会出现格式不相容的错误。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个