问题一:可能是字幕档设定有问题
解决方法:改回设定
Example 1: 繁体
Style: Default,新细明体,18,16711680,16777215,16777215,16777215,0,0,1,2,0,2,16,16,10,0,136
Example 2: 简体
Style: Default,宋体,18,16711680,16777215,16777215,16777215,0,0,1,2,0,2,16,16,10,0,134
问题二:DirectVobSub 设定有问题 [新版本才会有]
解决方法:进VobSub,执行DirectVobSub Configure,Text Seeting设定改回。
繁体系统改成新细明体,简体系统改成宋体,在按SAVE。