[討論]現在的動漫方向何去何從涅+字幕組所帶來的幸福問題

首先我不是新人，看過很久的動畫，所以這次發這個主題不是胡説八道的
想必大家都是看動畫長大的，我也是，小時候沒有動畫我很難想象自己日子時間怎麽過
也正因爲小時候優秀的動畫多，所以才使我深深的喜歡上了動畫
但是自從有了網絡動畫之後的現今，再找一部很好的動畫也很難了
我2000年接觸網絡，02年有了網絡動畫（所謂字幕組織作啊）
那個時候好作品還是比較多的，但也正是這年
快餐文化侵蝕了我們正規的動畫市場，13集的越來越多，上40的更別説了
除了熱門的比卡超，小丸子之類的來個數百集
路飛熱門格鬥少年動畫也可以幾百集之外，想看多點都沒有了
這個時候興起26集完美動畫主意，我不是說26集動畫不好
但是看過那麽多的26集左右的動畫發覺再稍微長點會更好
就比如翼神，故事很有深度，中間可以插多些描述讓故事更飽滿讓觀衆看得更加清楚，畢竟這個動畫深度實在夠阿，我都是看了幾次再加上看當年的3000和JEDI分析的動漫文章才完全看明白的
看完之後直呼實在不夠啊，這裡作品如果長點會更好
又說了HIME啊，想必大家也覺得26太短了，雖有有2
但是我還是認爲做到39或者45左右故事會更加好
大家也看得更加有意思

另一方面，改編動畫不知所謂實在太多
就拿近期的草莓來説

製作不單粗糙，而且還亂剪劇情，這個做給FANS看的馬
雖然會出OVA，但是想必也希望看到真正的動畫而不是12集的快餐
主旨說到了嗎，過程變現了嗎，人物出場了就完結了我的天
還有就是那些漫畫故事很精彩但是被製作成13左右26左右而且亂改結局的動畫，這類作品實在太多了

可以預見的是未來的動畫將會按照現在的方向繼續下去
快餐加偶然不錯的中長篇以及打不死的過百少年改編
我真心希望好作品能夠更多，這樣才不會使我們這些過了20的青年一簇覺得無聊啊

===============================

第二個想說的問題就是字幕組的多給我們帶來的快樂問題

在此很感謝堅持了3年的花園製作組和漫遊以及漫迷
花園的水平大家有目共睹，雖然出得慢但是質量高選題材有深度
漫遊做得多而且最出色的就是DVD製作了，在這裡也深深感激給我們帶來那麽多好動畫的DVD同人（當然包裹其他ＤＶＤ製作的兄弟啦）

這兩年出了很多製作組，去貪婪大家可以看到很多很多
在此對積極參與制作的兄弟深感贊同，但是問題也來啦
大家有注意嗎，死神的製作是我看過最多 字幕組做的
我粗略數了下有9個（大家可以自己數數，可能更多）
大家都爭着做同一個作品，讓大家有選擇是好事
但不是浪費了很多精力嗎，都爭得頭破血流 不希望這樣
所以我挺喜歡FOSKY的，他們製作不挑最熱
但是選的作品都是有深度，製作也很精良 感謝讓我收集完攻克2
如果大家都好好選擇一條適合自己的路，不單可以吸引動漫迷，還可以看到更多優秀的作品，不是很好嗎（個人見解，製作組的同好別打我）

所以我才發這個帖子，歡迎大家指教

13集26集的动画又不是最近才出现的。2002年好作品比较多？不会是因为2002年才接触字幕组动画所以把前20年的好动画都在2002年看了才认为2002年好动画比较多吧？

要看长篇有深度有内容的，看MONSTER，2004年的……

动画不是想做长就做的长的，裹脚布动画一般都是越做越烂的……

所谓物极必反，繁华之下的种种问题最终会毁了自己
对日本动漫，对字幕组都适用。
所以说，只有台版加扫漫才是正解。

to灰大
如果"x经"可以翻译为“翼经吗？”
那么答案是肯定的。

大家都爭着做同一個作品，讓大家有選擇是好事
但不是浪費了很多精力嗎，都爭得頭破血流
不希望這樣
======================
字幕组之间的协调，这个是不怎么可能的

引用

最初由 liusuifeng 发布
字幕组良莠不齐不说,只是觉得现在的资源太浪费了.一部动画N个版本.
难道现在的动画已经不够字幕组分了吗?

字幕组是爱好性的组织，没人想去翻译自己不喜欢不感兴趣的作品，不是分不分的问题。

引用

最初由 LEOSANK 发布


PS。头像那家LOLI啊

汗……
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=337744&pagenumber=4

不太赞同楼主的观点,但是对楼主的一些担忧还是表示理解的.
不过没必要过分担忧,否则则是杞人忧天.
动漫会有一条适合自己的路走下去的,伴随着复杂的因素而随时发生改变,不想展开讨论,市场啦,经济啦,文化观念啦什么的...

字幕组重合现象太严重确实是个问题.但是同时,对于优秀的动画,有很多字幕组争着去做也是丝毫不奇怪,理所当然的事.就这点的话感觉没什么可说的.
就SEED D来看，个人觉得漫游的翻译和花园的各有其优点,如果两者能取其长结合起来则近乎完美...漫游的名称先入为主,而且准确性比较高些(本人有一定日语基础),剧情翻译的话比较偏于原话原意和直白,而花园的文学发挥成分较高,但也不是任何时候这样都好,准确的翻译在有些时候是更好的...

现在做字幕叫做fansub，原本是以fan为基础的自发性组织，在没有任何利益的情况下不可能进行规范

说到字幕的质量，现在的字幕界风气的确有问题
数量繁多的新生小字幕组为吸引人气而用速度和数量来进行恶性竞争，虽然可能会有例外，但这样赶工出来的作品一般来说不可能达到高品质
fansub发展了这么多年，高水平又精益求精的翻译自然也不少；然而自我感觉“反正除了我以外别人都不懂日语”，草草翻译一下就放出，听不懂的就凭想像看图说话或者随便凑句话上去的翻译则更多，让人怀疑他们到底是出于对动画的热爱，还是别的什么目的（例如在竞争中胜过其他字幕组以争取更多的下载量，享受片刻虚荣）来做字幕的
事实上，确实因为观众中懂日语的人更少，没有人知道那些翻译错误，结果反而出现那个字幕组作品很好这样的评价，又更助长了他们的气焰，实在令人无奈

引用

最初由 iliiad 发布


字幕组是爱好性的组织，没人想去翻译自己不喜欢不感兴趣的作品，不是分不分的问题。

如果这样的话,应该做的事就是让翻译人员自由流动,找寻自己喜欢同好一起做,
而不是各自为政.不是到处都招人吗?