搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5158阅读
  • 70回复

[转贴]搞笑之十大动漫译名

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2005-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
180
十大搞笑动漫译名
注:排名不分先后。

十,《NEON GENESIS EVANGELION》,通译:《新世纪福音战士》,搞笑译名:《长得丑不是你的错,但是跑出来吓人就是你不对了~》或者《疯子爸爸和孱弱儿子》。

  九,《F·COMPO》,通译:《非常家庭》,搞笑译名:《天哪,我的舅母长着小鸡鸡!》

  八,《るろじ劍心》,通译:《浪客剑心》,搞笑译名:《你丫的,别再用刀背打我的脸!》

  七,《もののけ姬》,通译:《幽灵公主》,搞笑译名:《猪啊~!》

  六,《GUNDAM W》,通译:《高达W》,搞笑译名:《快跑,天上下卫星呐~!》

  五,《同級生》,通译:《同级生》,搞笑译名:《这是一部动作片,我拿脑袋担保!》

  四,《聖鬥士星矢》,通译:《圣斗士星矢》,搞笑译名:《穿上这件衣服,你再怎么打也打不死》

  三,《X》剧场版,通译:《X》,搞笑译名:《兄弟们,砍他!》

  二,《絕愛1999》,通译:《绝爱》,搞笑译名:《两只球棒互相碰撞.》

  一,《?》,通译:《银河英雄传说》,搞笑译名:《两个男人和许多舰队
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-03
在线时间:
0小时
发帖:
15
只看该作者 1楼 发表于: 2005-05-06
是樓主想出來的嗎?真猛......................
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-24
在线时间:
0小时
发帖:
1151
只看该作者 2楼 发表于: 2005-05-06
貌似在某处看过。

Play with me ,in this vampire game.
是的,总有一天你会知道真正的颜色是什么,但在那之前,用很多颜色去画是没关系的。
或许也只有在这个时候,敢用许多颜色也说不定。

级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
49
只看该作者 3楼 发表于: 2005-05-06
搞笑,有创意…………
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 4楼 发表于: 2005-05-06
七,《もののけ姬》,通译:《幽灵公主》,搞笑译名:《猪啊~!》


这个何解?

菊地美香以后我就萌你了
级别: 新手上路
注册时间:
2005-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
203
只看该作者 5楼 发表于: 2005-05-06
这些名字,哪儿来的????

因为无聊杂事而暴走中的鱼
因为D·gray_man而恍惚中的某花痴女!!

sss
级别: 骑士
注册时间:
2003-11-04
在线时间:
0小时
发帖:
1251
只看该作者 6楼 发表于: 2005-05-06
引用
最初由 等漫画的人 发布
七,《もののけ姬》,通译:《幽灵公主》,搞笑译名:《猪啊~!》


这个何解?


的确《幽灵公主》里是有很多猪~猪神来着

级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-09
在线时间:
14小时
发帖:
4011
只看该作者 7楼 发表于: 2005-05-06
楼主火星了,我高二就看过这些了~~~~~~~~~~!!!!!!


级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-10
在线时间:
0小时
发帖:
125
只看该作者 8楼 发表于: 2005-05-06
  三,《X》剧场版,通译:《X》,搞笑译名:《兄弟们,砍他!》
不解~
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-07-25
在线时间:
3小时
发帖:
1593
只看该作者 9楼 发表于: 2005-05-06
感觉好无聊
恨恶心

无签名党
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
135
只看该作者 10楼 发表于: 2005-05-06
俺只记得,《弗兰德斯之犬》被不知道啥地方翻译成了《龙龙与忠狗》,好可爱的名字阿。XD
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-25
在线时间:
0小时
发帖:
35
只看该作者 11楼 发表于: 2005-05-06
一直想知道COWBOY被译成“恶男杰特”的来历。。。
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
34
只看该作者 12楼 发表于: 2005-05-06
谁YY出来的= =
晕...无限膜拜...

级别: 工作组
注册时间:
2004-02-21
在线时间:
15小时
发帖:
3521
只看该作者 13楼 发表于: 2005-05-06
浪客剑心不是被翻成刀疤小子?

级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-02
在线时间:
3小时
发帖:
4428
只看该作者 14楼 发表于: 2005-05-07
引用
最初由 marxian 发布
浪客剑心不是被翻成刀疤小子?

按少女漫的译法,应叫《我家有个白吃的帅哥!》



最遥远的星球,治愈系漫画的最后阵地!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个