smi,smil用什麼軟件可以轉ssa?|『字幕制作交流区』

ryanchan

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 514

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-05-05

如題:D

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

ryanchan

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 514

只看该作者 1楼发表于: 2002-05-05

解決了..我用Vobsub---SubResync轉

回复引用

举报顶端

s100421

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看该作者 2楼发表于: 2002-05-06

那能不能請問你一下...
怎麼把SSA轉成SMI阿^^|||
因為我家似乎只能看SMI檔案....?

回复引用

举报顶端

ryanchan

级别: 元老

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 514

只看该作者 3楼发表于: 2002-05-06

用Vobsub---SubResync

回复引用

举报顶端

s100421

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看该作者 4楼发表于: 2002-05-06

可是...可是.....
我家那2.09版的VOBSUB中的SubResync
只能開啟
.smi
.srt
.psd
.idx
這四種類型的檔案來進行轉換耶......??
PS 我安裝比2.09更新的版本的話...
繁體中文字幕在播放的時候全部變成方格子.......

回复引用

举报顶端

lzual

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3054

只看该作者 5楼发表于: 2002-05-06

简繁体字幕相互转换可以用南极星或者windows自带的代码转换器

上邪
我欲与君相知
长命无绝衰
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢与君绝

上邪
我欲随君不离
生死不渝
山无棱江水为竭
冬雷震震夏雨雪
天地合乃敢弃君去

回复引用

举报顶端

waterfire

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 401

只看该作者 6楼发表于: 2002-05-09

引用
最初由 s100421 发布
可是...可是.....
我家那2.09版的VOBSUB中的SubResync
只能開啟
.smi
.srt
.psd
.idx
這四種類型的檔案來進行轉換耶......??
PS 我安裝比2.09更新的版本的話...
繁體中文字幕在播放的時候全部變成方格子.......

安裝新版本的vobsub就可以解決這個問題,你可以到網上尋找,應該容易找到.
如果用ssa字幕的話,就不用顧慮繁簡體的問題了.

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选