名之漫谈系列一：杀死一只知更鸟－－ROBIN
注：本文发于《漫友》总66期
前言－－名字的魔力
古代人认为，名字是具有魔力的。
魔法世界中，名字至关重要。封印魔法必须依靠真名发动，妖魔如果被知道真名，就会被控制。
哈利波特中，人们出于对福地魔的畏惧，不敢直呼其名，而以“那个人”代替。
十二国记里面妖魔如被麒麟读取真名，则会缔结契约，成为其下仆使令。
父母为孩子取的名字，蕴含着祝愿和希望。
爱人口中呢喃的名字，是世界上最美的音符。
人们希望能够扬名、留名后世，作为自己存在过的证明。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。了却君王天下事，赢得生前身后名。
没有名字的怪物，面临的是一个荒凉空漠的世界。
老子说，道可道，非常道，名可名，非常名。
名字，是什么？
名字是概括一件事物的特性，将一个人或物区别于其他事物的符号。在虚拟作品中，无论是作品的名字，或者人物的名字，往往蕴含着创造者的深意。
名字，本应是独一无二的，但正如在现实中常有重名一样，而在虚拟作品中，也经常有名字撞车的情况。本文希望从一些重名的人物或作品入手，探讨名字的含义、由来以及动漫相关作品的表现，以及人物的异同，这就是名之漫谈系列的由来。本系列以动漫为主题，但不限于动漫的范畴。
下面就开始本系列讨论的第一个名字：robin。
杀死一只知更鸟－－robin
日本动漫中，有两位叫罗宾的女性给笔者留下了很深刻的印象。一位是濑名罗宾，出自sunrise的动画《魔女猎人罗宾》；一位是尼可罗宾，出自尾田荣一郎的人气动漫作品《ONE PIECE》（又译为《海贼王》）。
这两位女性，一位是天才魔女猎人，动画中的主角人物；一位则是历史学家，受到高额悬赏的海贼，作品里人气度极高的配角。这两位人物，除了同名之外，还有很多其他的共同之处：
早慧。两人都是天才少女型的人物，聪明过人。15岁的濑名罗宾，已经获得了A级的能力评价，成为所罗门总部派出的强大的魔女猎人，但由于年轻，自身潜力的挖掘和对能力的控制方面尚有不足，做到这两点后，能力可以轻易达到S级。尼可罗宾虽然在作品中出场时已经28岁，但她却已成名二十年，从8岁起就击沉了8艘海军舰艇，灭掉了一只舰队，成为悬赏7900万贝里的通缉犯。
强大。都拥有强大的力量。濑名罗宾的特技是火，操纵火的能力强大，15岁就已达到A级级别，加强能力的控制力后已达S级，并在遇到活了千年之久的魔女后，从她手中继承了魔力的奥义，魔力达到能将人瞬间气化的地步，凌驾于所有魔女及猎人之上。因此被所罗门总部判定为危险而遭到追捕。而尼可罗宾则是花的恶魔果实能力者，战斗力极强，在恶魔果实能力者云集的巴洛克工作社担任副社长，排名MISS0，是社长克里克达尔的搭档。加入路飞海贼团后，她的战斗能力更得到了充分的发挥。
沉静。两个人都不是热情洋溢的人，外表上也都带一点冷冷的风韵。濑名罗宾由于是修道院长大的，所以打扮类似于古典时期的英国传统装束，黑色的及地长裙，风格独特的发髻，显得优雅、庄重和神秘。不太擅长言谈，表情也比较少。虽然对亚门有一定的好感和依赖之心，但也未明显地表达出来。而尼可罗宾，外表就是成熟冷静的大姐形象，沉着，头脑清晰，加入路飞海贼团后成为少数成熟智慧型角色之一，在一帮没有大脑、冲动十足的男性团员以及虽然聪明但经常暴走的娜美之间，罗宾作为一种沉静的存在，中和了队伍中过于喧嚣的气氛。
叛逆。两人所寻找的目标都是被俗世所不容的，因此造成二人成为统治阶层追杀的目标，与统治阶段进行对抗，因而都带有一定的叛逆性。濑名罗宾在寻找巫女力量的奥义后，力量觉醒，但这种力量却被所罗门总部所不容，因而遭到猎捕。而尼可罗宾追寻着历史的真正文本，因而被政府所通辑，成为赏金最高的通辑犯，因为她所做的事情是政府最为害怕的事情。
神秘。两个人在身世上都有一些神秘的谜团，濑名罗宾是经过基因技术创造出来的究极的魔女，能够将基因遗传下去，是魔女的夏娃，拥有能够改变世界的力量。而尼可罗宾的能力由来书中尚未有交待，如此的聪慧与力量，必然非等闲之辈，也就等待作者为我们揭晓谜底了。
两位同名的人物，拥有如此多的共同点。是巧合，还是另有含义的呢？说起来，在动漫作品中，除了这两位女性罗宾外，还有一位颇为有名的男性罗宾，没错，就是美国漫画蝙蝠侠里面的罗宾，为此还专门拍了一部《蝙蝠侠与罗宾》的电影。巧合的是，这位也是天才少年型的，也有着强大的力量，而且对社会也有不满，因而挺身维持正义。对于前辈也经常有一些叛逆性的心理，颇有些不驯的感觉。三位罗宾都拥有相同的特质，那就只能是名字的含义啦。
robin名字的由来及历史渊源
英文ROBIN这个字指的是“知更鸟”。知更鸟又名红胸鸲，是候鸟的一种，也是英国的国鸟。知更鸟是有领域习性的独居动物，它们各自据巢为王，相互间的沟通常常仅止于排斥来犯之鸟。从这一点，可以推测出，知更鸟是一种独立性很强的生物，相互之间的关系较为冷淡，不知道是否这种习性也延伸到了以其命名的人的身上呢？
知更鸟胸部呈红色，据说耶稣戴着荆冠押往弄场时，知更鸟曾经给他拔去冠上的刺，所以胸部染了耶稣的血。与基督都扯上关系，可以说是具有显赫的出身和来历。与此相对应的两位罗宾也各有不凡的来历。濑名罗宾是由基因技术创造出来的究极魔女，而尼可应该也非泛泛之辈。
robin作为名字，具有“显耀的声誉”之义，最早于1380年于英语文学中出现。作为究极的魔女和身份最高的女性通辑犯，这二位罗宾的确都拥有着非常显耀的声誉。
根据名字与性格的推断，robin责任感强，为人实际，适合从事科研等需要集中注意力的工作。一旦着手做，就有耐心和信心做好。渴望安定的生活，不喜欢改变。笑，这一点也很符合这两位罗宾的性格呢。尼可罗宾是历史学家，总是手不释卷，果然是适合从事科研等需要集中注意力的工作呢。而濑名罗宾对于专注于巫术的习炼，追寻着魔力的奥义。
从历史上的名人来说，最有名的就是罗宾汉RobinHood。这个名字的直译就是知更鸟森林，是以其藏身地所取的绰号。其真名应该是罗宾＊罗克斯里。作为西方文学及传说中最有名的绿林好汉，其反叛权威、与当权者对抗的形象深入人心。与之相同，动漫世界中的两位罗宾也是统治秩序的反抗者呢。
在英文里面还有“robin good fellow”，通常翻译成好家伙罗宾，指专爱与人捣蛋的小妖或者精灵。在莎士比亚的《仲夏夜之梦》里的迫克，就是这种精灵，这个迫克是个彻头彻尾的淘气鬼，作为小精灵，整天对人类实施一些恶作剧。这应该也算是反叛性的一种吧。个人觉得，二位女子倒是没有什么顽皮和恶作剧的特性，但却都有一些不食人间烟火的精灵气质呢。
还有一部相关作品非常知名，就是美国作家哈泼李因为优美的文笔和反种族歧视的思想而名扬天下的作品《杀死一只知更鸟》。这部作品中提出，杀死知更鸟是一种罪恶。因为他们无害，为人们带来美妙的歌声。因此，处于强势者必须谨慎使用权力，不要让种族和宗教的和阶级的偏见影响权力的公正运用，从而伤害无辜的人。当上帝赋予自己一种与别的生命不平等的特权时，他必须非常谨慎地运用这一权力。引申到两位动漫人物身上，她们都受到权威的迫害，因为她们本身或者所寻找的东西为权威所不容。从另一层含义来说，她们也是被赋予了特别能力的人，无论是魔力还是恶魔果实之力，她们对于能力的运用也必须谨慎。权威对他们的压迫，一定程度上也是对她们能力的畏惧。
独立的性格、显赫的声誉、专注的精神、强大的力量、不为世所容的叛逆，对能力运用的决择。这就是罗宾的含义，而两位动漫中以此为名的女性，也充分体现了上述的特质。而这两位女性，也会为罗宾这个名字，添加更多的光彩，而在动漫迷心中流传下去吧。
PS：杀死一知更鸟的英文原名是《to kill a mocking bird》。mocking bird也称反舌鸟，八音鸟，也可译作知更鸟。我国对这部作品的最早翻译就是《杀死一只知更鸟》，因此本篇也沿用了此义。
by flyingsnow
2004.07
