太长了只贴一段,其他自己看
在线看地址
http://narumi.yculblog.com/archive.19646.html宗介的好日子到头了,想看轻松校园剧的死心吧,
这次是严肃紧张的正剧
全金属狂潮小说翻译十九-——THE END OF DAY BY DAY
纯属翻译练笔，不要计较错误。
……但是也不要无视……
555，人家想去玩异度，干吗非得在这翻什么劳什子小说！？
速战速决！！
对了，把常盘京子统统改回常盘恭子……失误，是失误啊！！
10月19日，14：59（日本标准时间）
日本，东京
阵代高中
考试后的一周，学校召开了就业指导讲座。
虽然被很郑重地称为“就业指导”，但实际上大部分时间就是在听老师唠唠叨叨地说教。
校长说：
“——每个人可能都会想[我才不过二年级]。然而，就是二年级的学生也应该认真考虑起来毕业后想做什么了。特别是在现在这种不景气的时候，老板想要知道的是你们学了什么，有什么能力，而不是你们的学校背景。所以，你们真的要考虑这些事情了，包括你们对将来的计划。”
等等……等等……
他说了那么多，实际上……小要和其他人想。
然后班级代表发言了：
“——好啊？不要再想什么[我是考大学呢还是去找工作]。想那些东西不会有好处的。看看相扑选手？他们都拼尽全力去参加相扑锦标赛，但是大部分人都不会成为[关取]；但是那些想着[升到十两就已经很好了]的[关取]会成为[十两]吗？当然不会。这就是社会的残酷，换句话说——”
等等……等等……
不过我们可不是相扑选手……小要和其他人想。
聚集在体育馆的学生似乎都没有什么远大的抱负。
就在小要的脑袋厌倦的点头摇头的时候，最后一篇演讲结束了。
“……所以我们要更加努力，好好思考这件事情。我们会把资料打包放在教导处让那些有需要的人来拿。”
他们散会了。从一班开始按顺序撤离了体育馆。指导开了6个小时（……-_-b），所以剩下上课的时间就所剩无几了。
在回家的路上，小要坐在一张列车的座位上打了个大呵欠。
“你刚才睡的不错啊，恩，小要……”坐在她旁边的恭子说道。
在她们前面站着的，是阴沉着脸的宗介。他眼睛下面有两个大大的黑眼圈，一看就知道没有睡好。这可能是因为他从礼拜天开始花了整整一天去修理KAFURAZAKA老师的车。
“那当然啦，我们对这种指导可不能太认真了，”小要回答说，努力不让自己打呵欠。
比起别人的观点，她更想听一点实际的事情，例如“一个律师的年平均工资是这点”，或是“进入这家著名的公司有多少困难”，或是“不要再想成为一个漫画家啦”，还有一些那样的事情。
“但是他们也说了一些很有用的事情啊，这让我有些思考了。”
“哇——恭子，你认真听了？”
“是啊。我开始考虑自己的事情了……我是说，我想在毕业后找个工作，但是现在我想我应该做些什么……”
“哈哈……”小要发出一声不自然的笑声。因为某些原因，现在恭子的娃娃脸看上去比她原来的要成熟许多。她发觉了小要严肃的眼神，露出了一个尴尬的微笑。
“好啦，我想那没有那么严肃。我说……”恭子转头看着宗介，他正站在她们俩前面。
“相良，我很早以前就在想了，但是……你的头发最近是不是太长了。”
“？”
宗介露出迷惑的神情。
小要也学着恭子的样，开始盯着宗介看。
他的发型还是和以前一样，标准但是凌乱。但是当她们凑近一点看的话，可以看到比以前长了。前面的头发看上去比长了一点——但不是从所有角度看都是这样。
不是说看上去很难看。因为他那张“无所畏惧”的表情，那点长度也就没什么了。不过是长的有点碍眼罢了。
“既然你提到了，是有点……”小要提醒宗介把一边的头发剪掉一点。
“看上去很奇怪吗？”
“不，不是，但是……说到这个，你有正常的去过沙龙或者别的什么地方吗？”
“你说的沙龙是什么意思？”
“理发店。”
“……啊。没有，我从来不用那种东西。我自己剪。”
“用剪刀剪？”
“用这个，”他说着，从制服里拿出一把粗糙的格斗小刀。
“我明白了……这就说明一切了。”
她终于明白了，为什么他的头发看上去总是那么杂乱无章。
就在这时，一个念头划过恭子的脑海，竖起她的食指激动地说：“嘿，我想到了——为什么不带宗介去沙龙呢？他可以做一个美容。”
“哈 哈。那很……有趣。”
“是吗？我想RIZENTO发型看上去很不错。”
“不，那太保守了。”
“那么蘑菇头呢？他还可以戴彩色眼镜去配它。”
“不……嘿嘿嘿，一个爆炸头更有趣，怎么样？”
“在现实世界？”
“给他戴对狗耳朵也很可爱啊。”
“那就不是理发了——”
她们喋喋不休地讨论着，例举了无数可能。
在谈话的开始，她们看起来还只是在开玩笑。但是她们谈起了这个话题，宗介突然决定参与进去。
“我不介意。”
“啊？”
“去理发店。普通的高中生去剪头发的地方，对吗？”
——————————————————
他们从车站的南出口出去，走了一小段路后他们来到了一家门面很有趣的理发店门口。
（阿富汗的理发店和这里完全不一样……）
宗介看到理发店外面时这样想。在他长大的多事地区同样也存在理发店，但是直到现在为止，宗介还没有特别需要用到这些设施。他现在去理发店是出于他自身的意愿。
在这个城市里，他需要更多的生活方式。
这个动机是模糊的。如果不是几天前毛所说的话，他根本不会去考虑这样的事情。当然，这有一部分也是出于好奇。
“这地方不错吧？”
“是的，全听你的，”他回答说，然后三个人一起进入店里。
“请给他理个发，”小要对接待他们的发型师说。发型师看了看他们，似乎明白情况了，他笑着对宗介说“这边请。”
“好的……”
宗介笨拙的坐到了椅子上。发型师把一块毛巾围在他的脖子上，然后再围了一层塑料薄膜。
“那么，我们要做什么样的发型呢？”发型师问站在一旁的小要和恭子。
“你怎么想，小要？”
“恩……好，我们最好不要再开玩笑说要什么莫西干发型或者那样的了。”
“哦，莫西干不错啊。我自己一直想试试那样一个了。”发型师开玩笑说。小要和恭子笑了起来，他们继续讨论做什么发型。讨论了三分钟后，他们终于达成共识。
“好吧，就剪到可以看到眉毛的长度。后面有很多头发，剪平它们吧。这样可以吗，宗介？”
“可以。”
“那么好了。我们把他给你了，我们会等在这里的，”她挥了挥手，和恭子一起到等候区去了。不知道为什么，宗介感到一阵无助感。不，不仅仅是那样的感觉。
他有一种不好的感觉。虽然没有什么奇怪的地方，但他仍然觉得胃一下子沉了下去。
（这是我的错觉吗……？）
他说不出。他的直觉经常和这个城市格格不入。可以说是他总是不能去相信什么。多少次他搞砸了事情啊……
“……那现在，我们先洗头吧，先生。”
他开始从瓶子里挤出一些香波倒在宗介头上。
“等……”宗介想开口说话，但是马上又收回了。
“什么事？”
“没什么……请继续吧。”
发型师露出一个怀疑的眼神，还是把香波倒在宗介的头顶。随着他的按摩，泡泡不断的冒了出来。一个完全不认识的人——一个以前他从来没有见过的男人，正在用手指用力按着他的头皮。
“有什么地方痒吗？”
“……没有。”他简短的回答说，尽管现在他浑身都痒。
他觉得很难受。他觉得非常非常难受。
这个瓶子里装的东西会不会被掉包成毒药？或者这个发型师的指甲里藏有毒药？他那件白外套底下会不会藏有一把自动手枪？
他没有能力保护自己。
（别紧张，这只是普通的肥皂……他只是一个普通的理发师。）
宗介告诉他自己，把这个理发师想象成一个暗杀者是可笑的。因为选这家店的人是小要，他想来这里也是一时冲动，敌人没有可能事先计划好埋伏在这里狙击他们。
“好—啦。这边请。”发型师拿了热水跟宗介说。
“？”
“这样我可以洗掉香波啊。”
“好……”
他让宗介把头浸到脸盆里。
但是如果他这样做的话，他的视线就会变成零。那会进一步把他没有防备的脖子暴露在一个陌生人面前，用什么家伙砍下他的脖子就是轻而易举的了，或者给他打一针什么。或者门外还埋伏着一个敌人。（……-_-bbb）
“有什么事吗？”
“真的需要那么做吗？”
发型师惊讶了，然后露出一个感到很辣手的笑容。
“当然要，我不能就这样给你剪啊。好了，这边走。”
“……”
现在他克服了精神上的痛苦，慢慢把身子低下去，把头浸在水里。在塑料薄膜下面，他悄悄掏出了自动手枪，这样他可以稍稍感到一点安慰。
“水怎么样？”
“……一般，”他回答说，他现在太紧张了，一点水温他根本感觉不到。
如果他稍稍放松了一点警惕，这个家伙会取自己的性命吗？他的那些“让你没有防备”的要求不是很奇怪吗？会不会有人使了什么诡计，事先赶到理发店里装扮成发型师？或者有敌人跟在他后面，在他没有防备的时候袭击他？
对了。他没有理由是安全的。即使是现在，仍然有人跟踪着小要。如果他现在死在这里，那谁来保护她……？（-_-）
“好了，都完成了，那现在——”
他用毛巾裹住宗介的脑袋，慢慢把他带到他的座位上。因为毛巾的关系，宗介什么也看不到，而且发型师用毛巾擦他脑袋的感觉让他觉得好象在受刑一样。
“剪头发的时间了——”发型师说道，把剪刀弄的喀嚓喀嚓作响，轻松地剪下他的头发。一个不知名的男人正拿着一把锐器站在他身后。
在宗介脑海里的某处，响起了警报声。
这不行。看好你自己。再这样下去，你会——
够了！
他的身体自己动了起来。就在剪刀靠近他脑袋的时候，宗介一把抓住他的手臂越过椅子把他摔到了面前的镜子上。
“你——你干什么——”
“不许动！！”宗介大声喊道。他看了看震惊了的员工和顾客，把枪指向他们的方向。
“……”
但是没有敌人。那个发型师——宗介正用枪顶着的那个——正低声地呜咽，努力抗争着，完全不明白发生了什么事。
没有任何威胁。不管在店里，还是在店外。
他的直觉再次错了。就和平常一样。
“宗介！？”
小要离开了等候区，直接朝他走去，手里握着一本卷成了筒状的的杂志。不错，她生气了。
（对，那是个威胁……）
宗介欣然接受了自己的命运，下一瞬间，一个临时凑出来的棍子打在了他的头上
“是吗……！！”
在回家的路上，小要仍然很激动。
“我们带你去是因为你说你要去……为什么你总是要把事情搞成这样！？”
“我很抱歉，”跟在她后面的宗介非常沮丧的说。
在理发店的事件发生后，他和小要一起向那个理发师不断道歉，那家伙不停地说 “对不起，能不能请你们到别处去？不—不，你们当然不用付钱啦。”他把他们扔出了店子，就好象他拿的是定时炸弹一样。
后来，恭子说“可能起不了什么用”，她就和他们在回家的路上分开了。
“但是没有防备的和一个手拿锐器的陌生人在一起实在太危险了。”宗介解释说。
“哦，我明白了。所以说，不要再说[我们去理发店吧]。你是在理发——你一开始没有考虑到吗？他现在什么也没做错，但是如果他的步骤不小心错了的话，你会伤害他吗？为什么你不能控制自己，不要把每个人都想象成敌人或者刺客！”
“我不能，”他坚定地说。“这里到处都是敌人，这是事实。他们来袭击你一点也不奇怪。”
“那是……”小要支吾着说。
如果不是他指出这一点，她都快忘记了。她确实是目标。这都是因为她是一个[耳语者]，她不知道为什么他们存在。
“保护你是我优先考虑的，”他斩钉截铁地说，使小要觉得不该过分的责备他。
“但是……从那时开始就没有再发生过什么事情了，”她的声音几乎听不到。
“我知道，但是我不能忽视自己的保护责任。”
“看在老天的份上……”
自从那次野外旅行以来，再没有任何可以称做[敌人]的家伙直接袭击过她，或者给她下陷阱。至少，在她所知的范围以内没有。那时开始，她也被卷入多起危险的情况中，但是那些仅仅是发生在[错误时间和错误地点]的情形。
在东京这里，天天都很太平。好吧，因为宗介的奇怪举动，她的生活是要比普通的高中生来得吵闹一点。
这里真的有敌人吗……？还是仅仅是宗介和[秘银]的大惊小怪……？
小要的怀疑是自然的。
不知不觉中，两个人都放慢了脚步。
黄昏的住宅区非常的安静。已经是深秋了，天气也变的冷飕飕的。太阳下山后，晚上的气温很快就降了下来。
“已经半年了……”
她说的是自从春天宗介第一次出现在她面前。六个月就这么快过去了。
“日子过的很快，不是吗？”
“是啊。”
“但是你一点没有长进，宗介。”
“是吗？”
“就是，”她咯咯地笑着说，宗介有点迷惑的样子。到最后，他也没有剪头发，湿漉漉得蓬着。他看上去有点沮丧，让她想到了可怜迷路的小狗。他看上去太糟了。就这样把他留下太不负责任了。
“嘿……”想了半天，她突然说道。
“什么？”
“为什么你不到我那里去？我可以给你理头发。”
她的提议非常不可思议。宗介的瞪着她，眼睛啪啦啪啦地眨了好几下。
“你不想去吗？”
“不，不是的。只是……”
“你担心我会攻击你？”她问道。他马上摇了摇头。
“不是那样，”他迅速否认说，对她的举动感到一点高兴。“我不是担心——你太出乎我意料了。”
虽然小要的公寓大到可以住一家进去，但是浴室还是很小的。
小要模仿理发师的口气说“好吧，先生，请你坐下，”然后拿了把椅子放到浴室。宗介遵照她的指示去做，小要把一块毛巾和一块塑料布围在他的脖子上。她已经换好了衣服，现在正穿着一件浅色的T恤和牛仔裤。
“你好了吗？”
“是，没问题。”
“好吧，开始了。嘿 嘿 嘿 嘿……”她淘气地笑着，拿起了剪刀。宗介突然有一种不舒服的感觉，那和敌人还有刺客带来的感觉不一样。
“千鸟，你……你以前有理发的经验吗？”他问。
“没有，”她老实地回答说，“但是我以前弄过恭子的头发，不过这次是我第一次剪头发。”
“……”
“别紧张，至少这比你自己剪要好多了。”
“请不要把我的耳朵一起剪下来。”
“没问题，我会努力不把它们剪下来的，”她一边笑，一边揪起他一簇头发剪了下来。开始她有些犹豫，但是很快她就找到了节奏，这里剪剪那里剪剪。
“嘿，宗介……”小要手里不停地问他，“你以前有因为工作跷课吗？”
“有的。”
“还是打仗？”
“是的……怎么了？”
“没什么。你受过伤吗？”
“都是一些小伤。不是什么大问题。”
“我明白了……”
有一会，她陷入了沉默，但是她继续在给他剪头发。有时她看看镜子，不时地发出“恩……”的声音。那时她会露出一张和平时不一样的脸，然后再拿起剪刀。剪下来的头发掉到塑料布上，最后再落到地上。
“好吧，我……”终于小要开口说话了，“我从泰莎那里听说，你只是来保护我的。”
这是第一次她提起这个话题。从他们回家的路上，她就一直在想这个问题。
“我知道。”
“但是……不完全是那样，是吗？我是说，有时候不太真实。就象……到现在为止发生过的事情，还有[秘银]的事情，都是一个谎言。”
宗介在东京的任务只是“保护千鸟”。然而，这不是说只有他一个在关注着她。[秘银]的决策部也派了一名代理人在附近隐藏着。多亏了这名代理人，使宗介可以放下东京的事务出差到国外去。
宗介，加里宁，还有所有执行部的人叫这个代理人为[幽灵]。
