搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1231阅读
5回复

漫游字幕组翻译有错漏的地方

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-21

这几个地方就是错漏的地方
虽然数量很少可是也请各位译官大人们注意一下
01 GUNDAM SEED 49集08分37秒时应该是那支部队,而不是那两个人
02 GUNDAM SEED 50集11分40秒时应该是orange 12 alpha而不是orange 12
其实本人很喜欢漫游字幕组的
可是这种错误是不是有点太过分了!

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 骑士

注册时间:: 2004-08-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1074

只看该作者 1楼发表于: 2006-05-21

GUNDAM SEED ??

我去找找盗版PC-DVD先！

漫游的GUNDAM SEED 我只有RM的上行！ (FW屏蔽ing虽然有收:o)

p.s.：不知道到了现在应该佩服楼主听力还是记忆力！

11：40秒那个没找到！

防火墙中出现病毒入侵感染扩散中
自动清除失败抗体机能出现冲突
外壁突破病毒分析开始第一防卫线消失
程序出现渗透侵蚀病毒分析失败
病毒开始镇压控制器系统关闭失败

搜索物理支援分析开始紧急正常模式启动

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-05-22

在线时间:: 6小时

发帖:: 3153

只看该作者 2楼发表于: 2006-05-21

首先感谢楼主对漫游字幕组的厚爱！

楼主反映的问题我们会让此片翻译再去核实一下的

不过第二个地方我也没找到，可否截图贴上来呢？

另外，以后楼主发现翻译或制作失误，请移驾置顶的报错帖。谢谢楼主的合作。
还有，个人认为楼主有点激动哦~

珍惜生命，远离字幕！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-12-10

在线时间:: 9小时

发帖:: 3342

只看该作者 3楼发表于: 2006-05-21

楼主看的是不是rmvb的，记得有一集rmvb翻错了，avi里已经更正了
要知道seed-d从片源到发布rmvb用了多少时间，所以有错误是正常的。

级别: 工作组

注册时间:: 2004-09-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 5658

只看该作者 4楼发表于: 2006-05-21

Orz
原来说的是种

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-18

在线时间:: 5小时

发帖:: 5111

只看该作者 5楼发表于: 2006-05-21

年代很久远的问题啊…………

« 返回列表上一主题下一主题