[新闻][转帖]《全金属狂潮》中文配音第二集呀！

这个就纯支持了.....第1集偶就没看的说

引用

最初由 ccinsei 发布



仁者见仁，我倒是觉得泰沙配的很有味道，声音很好听

所以，偶是说不习惯啊，毕竟Yukana配的舰长偶很喜欢，而不是说配中文的那个mm的声音不好。

引用

最初由 xyzmorse 发布

所以，偶是说不习惯啊，毕竟Yukana配的舰长偶很喜欢，而不是说配中文的那个mm的声音不好。

的确是青菜萝卜各有所好啊，我没有反对你的意思 ^_^

有人提到口形问题。这个要对上似乎难了点～～不过还是希望尝试下尽量接近吧，这样效果会更好些。

引用

最初由 ccinsei 发布


的确是青菜萝卜各有所好啊，我没有反对你的意思 ^_^

有人提到口形问题。这个要对上似乎难了点～～不过还是希望尝试下尽量接近吧，这样效果会更好些。

呵呵，说急了点，对不起了，主要是想表达对本来舰长mm的喜爱:D

至于口形，难度大了点，看官配的超人特工队也有很多地方不协调啊。

引用

最初由 chivalries 发布
真扯，被人提点反对意见就怒了

老实说这同人配音也只能玩玩，没有专业录音和处理设备一切都没法谈

目前最主要的问题就是，把那喘气声去掉吧

这个没有吧....怒?没有这回事吧.
至于反对意见只要不是恶意的伤害我们是全部接受的.

至于你说的喘气声我就不知道是指哪里了!

看过第一集，感觉很不错，不过配音员是变化的吗？宗介的CV不是FREEDOM吗？
问一下，大家在配音的时候是坐着配的吗？个人感觉有些台词气出的不太足，建议配音时站着配，偶在家发骚录音时就感觉站着比坐着有FEEL~~~~呵呵~~~纯建议

泰莎跟梅姐的配音是同一个人吧，或许为了区分二者不同，给泰莎配的时候气声重了些，如果没有专业过滤气声的工具，听起来就不太好了，但对这位CV还是膜拜一下。
我感觉在台词的脚本上可以再下点功夫。目前的配音都是完全直译的，但这样台词的多寡就不太成比例，我觉得可以在部分台词上略加增删，可以再口语话一些，目前书面气重了些。再加上部分日语语气词可以用我们中国的地道口语语气词来更改，比如说“咦”，就可以改成“什么”或“嗯？”，因为地道普通话中用“咦”来表示疑问的还是很少的。毕竟我们想听到的是有“中国特色”的配音，而不是有“日本特色”的配音（笑....）

引用

最初由 chivalries 发布
真扯，被人提点反对意见就怒了

老实说这同人配音也只能玩玩，没有专业录音和处理设备一切都没法谈

目前最主要的问题就是，把那喘气声去掉吧

不好意思，这位朋友别的我就不说了，只说一下所谓专业录音和处理设备。就算是有做出像《天鹰战士》那种片子你会去看吗？他们是有专业录音和处理设备的，做出来的东西不还是被批得体无完肤，有其形而无其神。我们的设备是不行，但那都是一些次要的条件，主要还是对动画的理解和热情。主次要分清啊。