搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1022阅读
  • 6回复

[请教]刚刚在日本某网站看到的,关于rod tv版三姐妹的人名翻译

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
246
■出演

アニタ・キング       (王 艶芳)         .:斎藤千和
マギー・ムイ        (梅 曼玉)           :平田宏美
ミシェール・チャン   (張 紫瓊)           :菊地祥子
菫川ねねね                           :雪野五月
読子・リードマン                       :三浦理恵子
ナンシー・幕張                     :根谷美智子
ドレイク・アンダーソン                   :岩崎征実
菱石久美                             :川田妙子
岡原徹                               :高木礼子
岩田千穂          (同級生・ヘアピン)   :島涼香
重乃灯子          (同級生・ツインテール)  :野中藍
北山竜二          (先生)             :千葉一伸
西園はるひ/なつめ                   :田村ゆかり
ジュニア                           :斎賀みつき
ウェンディ・イアハート                 :鮭延未可
ジョーカー                          :郷田ほづみ
リー・リンホー       (編集)             :三木眞一郎
金さん             (読仙公司の人)     :牛山茂
サニー・ウォン      (ちり紙交換人)     :黒田祟矢
ジョン・ウー         (鳩( ゚∋゚)           :(中の人などいない!)
(王 艶芳)

级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-08
在线时间:
17小时
发帖:
65
只看该作者 1楼 发表于: 2005-03-09
看来中国女明星在日本比较出名的就是这3个了.没一个大陆的!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
246
只看该作者 2楼 发表于: 2005-03-09
根本就东方三侠嘛,只是把姓换了换而已

级别: 骑士
注册时间:
2005-01-21
在线时间:
43小时
发帖:
458
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-09
寒~~~好象已经春天了的说…………
级别: 骑士
注册时间:
2003-02-28
在线时间:
19小时
发帖:
847
只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-09
楼主肯定是没中“贩子”的毒!很久就说过了!
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-27
在线时间:
0小时
发帖:
246
只看该作者 5楼 发表于: 2005-03-09
引用
最初由 fire shadow 发布
楼主肯定是没中“贩子”的毒!很久就说过了!

我从来不看动画贩的:eek:

级别: 侠客
注册时间:
2005-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
728
只看该作者 6楼 发表于: 2005-03-10
这很久了好不好

再说一遍 就是东方三侠
這是故 意 的!!

之前貼的

三姐妹的名字,從小到大
Anita King
Maggie Mui
Michelle Cheung

如果把姓換一下的話:
Anita Mui ...........................梅艷芳
Maggie Cheung..................張曼玉
Michelle King .....................楊紫瓊

再加上她們在香港。所以三個人的名字應該是
阿妮達...........楊艷芳
瑪姬..............梅曼玉
米雪兒...........張紫瓊

The Joker :

Why So Serious?




───僅以此 紀念希斯萊傑
快速回复

限150 字节
上一个 下一个