搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2130阅读
  • 27回复

是TOREY还是TOLLY?是HARO还是HALO?

 楼层直达
dcby
级别: 工作组
注册时间:
2004-09-28
在线时间:
0小时
发帖:
5658
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2004-11-23
看过了N种版本,似乎没有一个统一的说法,官方没有给的吗???
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
quanli0000
级别: 骑士
注册时间:
2004-10-21
在线时间:
0小时
发帖:
979
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-23
TOLLY是它的叫声。。。。。。。。。。那只鸟
回复 引用
举报顶端
wingzero8531
级别: 新手上路
注册时间:
2004-11-23
在线时间:
0小时
发帖:
57
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-23
第二个是halo
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-23
...........鸟的日文读音你从来没听到过么..........
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
LunarSea
级别: 风云使者
注册时间:
2004-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
6102
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-23
那它们的日文是如何写的啊
MxS

回复 引用
举报顶端
dcby
级别: 工作组
注册时间:
2004-09-28
在线时间:
0小时
发帖:
5658
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-23
如果是日文的话,HARO和HALO读音是一样的吧
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-23
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
dcby
级别: 工作组
注册时间:
2004-09-28
在线时间:
0小时
发帖:
5658
只看该作者 7楼 发表于: 2004-11-23
http://www.gundam-seed.net/01cool/character/index.html
日文官网里好像假名是叫做トリィ和ハロ
按照读音就是TOLI,HALO
搞不懂..
回复 引用
举报顶端
dcby
级别: 工作组
注册时间:
2004-09-28
在线时间:
0小时
发帖:
5658
只看该作者 8楼 发表于: 2004-11-23
トリィ和ハロ如果按照罗马音标出来似乎又是TORII,HARO,实在搞不懂..
日文官网和英文官网之间还会有出入..
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 9楼 发表于: 2004-11-23
日文罗马拼音里面没有L，只有R，不过日文“R”的读音接近“L”……

应该是TORII和HARO，而英文版把TORII给意译成Birdy =.=b
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
malatmal
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
385
只看该作者 10楼 发表于: 2004-11-24
不是 LOLI ~~LOLI的叫就好了
管它是TOREY還是TOLLY~~~

第2個是HALO (本來出於HELLO = = GUNDAM大地上立?! 綠色的謎之鐵球)
回复 引用
举报顶端
一条鱼
级别: 小荷初露
注册时间:
2004-08-06
在线时间:
0小时
发帖:
207
只看该作者 11楼 发表于: 2004-11-24
引用
最初由 y19307822 发布
トリィ和ハロ如果按照罗马音标出来似乎又是TORII,HARO,实在搞不懂..
日文官网和英文官网之间还会有出入..

虽然才学了一点日语，但还是知道日语中没有“L”
滴。所以HARO是正确的日语罗马字吧。而英语中的RO和日语的RO发音不同，日语的RO发音更像英语的LO。所以英语版就用了LO。我是这样理解的。
顺便，楼上的解释让我想起了青蛙。^_^
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 12楼 发表于: 2004-11-24
英语版用的是HARO……

HALO是英语中存在的词，读音不是ha-lo，而是hay-lo，光环光圈的意思……
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
小酷
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 13楼 发表于: 2004-11-24
我是从何处听闻……叫HARRO的呢~


回复 引用
举报顶端
saisakura
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-25
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 14楼 发表于: 2004-11-24
是TOREY和HARO吧~~感觉日文里的"R"都发"L"
一曲一调流水吟，清风绿竹伴古琴。

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个