搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2002阅读
  • 25回复

[聊天]你们看过国内出的《宫本武藏》小说了吗?

楼层直达
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
吉川英治的,好像是出了三本,这里有没有人看过?出版社似乎不是很有名,不过应该是正版引进的,看过的人说一下,这翻译的如何?值得买吗?谢谢!全套是否为七本?

级别: 骑士
注册时间:
2002-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
1163
只看该作者 1楼 发表于: 2004-11-10
吉田英治??是吉川英治吧
我看过学校图书馆里的一本被翻做《东洋大侠》,大概是80年代的书,残旧的可以
级别: 工作组
注册时间:
2004-10-09
在线时间:
0小时
发帖:
651
只看该作者 2楼 发表于: 2004-11-10
這樣的書籍網絡上有的....
而且是網友自己翻譯的...
絕對比那些學究要理解讀者的心理...
所以,如果只是看看的話,還是在線看比較划算^^

月月火水木金金...
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
4475
只看该作者 3楼 发表于: 2004-11-10
不一定吧,有时个人色彩代入太浓的话,反而不好。

级别: 风云使者
注册时间:
2002-10-29
在线时间:
0小时
发帖:
6608
只看该作者 4楼 发表于: 2004-11-10
无锡的市图书馆有~,进了好几套的说~,翻译的还不错~,是时代剧迷的话决不能错过~!



很好~,很猥琐~!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-06-05
在线时间:
0小时
发帖:
117
只看该作者 5楼 发表于: 2004-11-10
看过,感觉挺不错
顺便问一下哪有电子版的全套下载啊??
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-16
在线时间:
4小时
发帖:
2607
只看该作者 6楼 发表于: 2004-11-10
很早就看过了
不过看到里面把原来卑鄙的宫本武藏描写成大侠
却把佐佐木小次郎写成变态,感觉很不舒服
级别: 光明使者
注册时间:
2003-11-13
在线时间:
0小时
发帖:
24241
只看该作者 7楼 发表于: 2004-11-10
汗,看到楼上的说法,就不想看乐……不喜欢看和我的观点有偏颇的作品

 loli
              喵喵の家族记录 最新翻唱-砂银(朱-AKA-) 最新图帖-旭リエコ 自扫杂志彩页 自制壁纸


便


有朋友说我过激、说我意气用事,为什么不肯留下,哪怕是注册一个MJ。实际上,某斑竹放话,我们注册MJ来,他/她也能查的出来并将我们赶走。其实,他/她过虑乐。

喜欢我贴的图,我制的蒙版、壁纸的朋友请到http://www.yycomic.net/ 的图区来收取,以后都贴在那里。
同时也欢迎大家来我的Blog玩,我永远欢迎:http://lolidoll.blog.park4u.com/user1/1741/index.html
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-04-03
在线时间:
0小时
发帖:
1615
只看该作者 8楼 发表于: 2004-11-10
很早前看过《日本剑侠宫本武藏》,没注意作者和译者,记忆中感觉还不错,对武藏生命中的三个女人描写得比较成功(第一个就是广为人知的青梅竹马,病死;第二个是公主或郡主,被刺客杀死;第三个可能是公主,武藏几乎娶了她,但由于某事不了了之;最后做了乞丐,武藏比她先死)。
不知有没有一两个看了我的介绍要去找书看的。

级别: 侠客
注册时间:
2004-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
576
只看该作者 9楼 发表于: 2004-11-11
不如看浪客行。。嘿嘿

残念....
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-27
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看该作者 10楼 发表于: 2004-11-11
我有一套文庙逃来的旧书,80年代出版的,翻译质量没话说

只是的确过度贬小次郎而褒武藏了
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 11楼 发表于: 2004-11-11
我也看过《日本剑侠宫本武藏》,全4本,这个写得还是不错的,另外,我还有《宫本武藏》的日剧,不过是RAW的,看不懂的说...................

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
级别: 工作组
注册时间:
2002-10-08
在线时间:
0小时
发帖:
2724
只看该作者 12楼 发表于: 2004-11-11
引用
最初由 cloudvii 发布
很早前看过《日本剑侠宫本武藏》,没注意作者和译者,记忆中感觉还不错,对武藏生命中的三个女人描写得比较成功(第一个就是广为人知的青梅竹马,病死;第二个是公主或郡主,被刺客杀死;第三个可能是公主,武藏几乎娶了她,但由于某事不了了之;最后做了乞丐,武藏比她先死)。
不知有没有一两个看了我的介绍要去找书看的。


我看的也是这个,在初中的图书馆(现在已经被火烧毁啦),因为圣斗式迷上车田,然后又追他的《风魔小次郎》,接着又想了解武藏。于是在图书馆搜索,非常残旧的书。

看到那个公主最后成为乞丐的时候,真是令人吃惊,似乎还有一个侍女最后切腹了,书里还说她切得及其利落。面部朝下,头发一丝未乱云云

依稀记得整本书的感觉好像是黄昏,也许是因为那会总是在黄昏去看?
人物都刻意的抑郁着自己的感情,且都有着悲哀的结局。

It helps me remember...I need to remember.
Sometimes there's so much...beauty...in the world.
I feel like I can't take it...and my heart...is just going to...cave in.

级别: 侠客
注册时间:
2004-07-27
在线时间:
0小时
发帖:
351
只看该作者 13楼 发表于: 2004-11-13
很好的书,我看的时候每看一本必定感动落泪。
对人物的心理和一些戏剧性变化描写得很好。
因为笔触很通俗,所以看起来不会有任何吃力。再加上对人物心理的刻画出色,让整本书在平衡性和特点上都站到了一个比较好的位置上。

至于关于那些什么佐佐木变态武藏大虾的言论楼主不必理会,吉川英治也非完人,他也并没有看到过武藏或者小次郎,全书都是靠他基于一些现实资料的推测+想象写出来的。
要看这本书,着眼点应该在于“他把一个‘活生生的武藏’放在了人们眼前”这一点上。
要自己研究武藏和小次郎的话还是自己多找点资料总结。
不过关于武藏的资料的话,就怕很难收集到吉川以上那个程度。
因此,外界说吉川写的宫本武藏是写的最全,最好的一个也并非谣言。
至于什么看此书不如看浪客行根本就是不知天高地厚的无稽之言。浪客行等很多书籍和电影就是基于这本书发展的,或许在小次郎等其他的一些描写上比原作看起来更平衡些,但关键是它对武藏等的描写上还远远不如原作细腻。

PS:前一段时间都在找武藏的日剧,可惜一无所获。

工夫。
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-01
在线时间:
1小时
发帖:
509
只看该作者 14楼 发表于: 2004-11-13
引用
最初由 kyosuke2008 发布
很好的书,我看的时候每看一本必定感动落泪。
对人物的心理和一些戏剧性变化描写得很好。
因为笔触很通俗,所以看起来不会有任何吃力。再加上对人物心理的刻画出色,让整本书在平衡性和特点上都站到了一个比较好的位置上。

至于关于那些什么佐佐木变态武藏大虾的言论楼主不必理会,吉川英治也非完人,他也并没有看到过武藏或者小次郎,全书都是靠他基于一些现实资料的推测+想象写出来的。
要看这本书,着眼点应该在于“他把一个‘活生生的武藏’放在了人们眼前”这一点上。
要自己研究武藏和小次郎的话还是自己多找点资料总结。
不过关于武藏的资料的话,就怕很难收集到吉川以上那个程度。
因此,外界说吉川写的宫本武藏是写的最全,最好的一个也并非谣言。
至于什么看此书不如看浪客行根本就是不知天高地厚的无稽之言。浪客行等很多书籍和电影就是基于这本书发展的,或许在小次郎等其他的一些描写上比原作看起来更平衡些,但关键是它对武藏等的描写上还远远不如原作细腻。

PS:前一段时间都在找武藏的日剧,可惜一无所获。

武藏有一个电影版的,原作也是吉川英治,可惜是日文的,无字幕..............

有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
快速回复

限150 字节
上一个 下一个