搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1171阅读
9回复

[求助]呃，关于BLOOD+里的一个名词翻译^ ^b

楼层直达

级别: 骑士

注册时间:: 2004-01-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1401

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-02-10

一直翻译成"Diver"（原文是“ディーヴァ”）
其实是"Diva"啦，汗
↓

汗，说来是既小也不小的问题，因为在下是BLOOD+的fans，所以就厚着脸皮提个意见了，希望你们以后越做越好^ ^

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

女王应援中，我复活了吼吼TwT

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-15

在线时间:: 2小时

发帖:: 461

只看该作者 1楼发表于: 2006-02-11

原来是拉丁语……

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 187

只看该作者 2楼发表于: 2006-02-12

DIVA是歌姬的意思啊?

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 14小时

发帖:: 547

只看该作者 3楼发表于: 2006-02-12

18话说以后都会改成叫'歌姬'了

diver本来就不应该这样读吧....所以能及时改了这个错误,还是不错的

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-20

在线时间:: 7小时

发帖:: 4143

只看该作者 4楼发表于: 2006-02-12

这DIVA到底是什么东西？翼手的BOSS么？

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 4231

只看该作者 5楼发表于: 2006-02-12

说 diva 俺就想起第五元素里那只满头触手的蓝色生物
及那首THE DIVA DANCE －－

引用
最初由 wolfsoft 发布
没事就去看看书读读报,或者去社区义务劳动一下,别再催片了

级别: 骑士

注册时间:: 2004-01-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 1401

只看该作者 6楼发表于: 2006-02-12

引用
最初由 tengfy_zb 发布
这DIVA到底是什么东西？翼手的BOSS么？

嗯，是Chevalier及翼手的BOSS，目前为止应该是XDD

女王应援中，我复活了吼吼TwT

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-24

在线时间:: 33小时

发帖:: 3328

只看该作者 7楼发表于: 2006-02-12

翻译已经改了

鬼眼狂刀的E－Mail：7522439@gmail.com

点击这里给我发消息
QQ：41090756
欢迎访问我的淘宝小店http://shop33896226.taobao.com/

级别: 骑士

注册时间:: 2004-09-27

在线时间:: 3小时

发帖:: 1362

只看该作者 8楼发表于: 2006-02-15

沿无意外，按blood的漫画diva的样子是跟小夜一模一样的～

博客：http://dio21.blogbus.com

级别: 工作组

注册时间:: 2005-03-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4445

只看该作者 9楼发表于: 2006-02-16

引用
最初由淅沥哗啦发布
说 diva 俺就想起第五元素里那只满头触手的蓝色生物
及那首THE DIVA DANCE －－

同感同感

diva这个词我就是从这部电影里学的

« 返回列表上一主题下一主题