elfen lied....解讀妖歌背後
来源：HKG
數近期的話題作，不得不提的自然是ｅｌｆｅｎ ｌｉｅｄ。
雖然出稿當日應該已推出了大結局，但此片的詭異、血腥、暴力，相
信至今依然觸動無數觀眾的內心。
第一次看此片時，ｏｐ已給我極震撼的感覺。不知所云的語言，驚慄
詭異又帶點藝術味的畫面，背後到底在說甚？
筆者好奇在網上找呀找，終於找到ｏｐ歌詞的來歷和意義。原來唱的
竟是拉丁語，有的是拉丁語的聖經經文，有的是聖詩歌詞，難怪整首
都充滿著奇特的色彩。翻翻多國譯文，用用笨笨軟件，拜讀諸方文章
，終於嘔出一篇譯稿，雖然內容或有不實，但起碼是聊勝於無，讓大
家看得懂多一點吧＠＠
無心插柳下，筆者亦在網上找到篇有趣的文章，原來ｏｐ中的絲絲縷
縷，不少都是赫赫有名的大作，所以希望特借此與各位分享一下。
據報，全部都是奧地利名畫家gustav klimt(1862-1918)的作品...
（因为有18禁的所以只帖几幅了）
:em242
左面是Fullfillment(1905 - 09)
這個Pose...Portrait of Adele Bloch-Bauer I(1907)
Klimt的不朽大作...The Kiss(1907 - 08)
這次自然是The Three Ages of Woman(1905)的另一半
接著...當然是Water Serpents II(1904 - 07)
