[思考] 动漫歌词里发现日本人对某些关键词（环境之类）很敏感呢

日本词汇不过中国的多吧。。。

这…………
意境是高的，但是无端重复的话也变平庸了。
歌词这个东西。。也和曲子一样多少走的有些弹尽粮绝的感觉了。。。

不知道有哪位大神可以来个突破。。。

呃....我覺得另一方面.....是因為日本的詞匯不多的原因吧.........

恩~应该说日本本来比较崇尚自然，雪，月，花之类
也比较注重发掘一些微妙的个人感受
偏向悲观的情绪，伤感，怀念等
其实中文歌词也差不多，到处是“誓言”“约定”~~

恩，所以感觉，用日文歌来学日文前途不大。

引用

最初由 Geister 发布
其实中文歌曲不是也差不多吗？

正解。。。特别是一些港台歌，不是情就是爱。。。
能有几个可以像周杰伦的那些歌词那么特别呢（虽然不喜欢他的说）。。。
所以觉得楼说的这些并没有什么特别好谈论的。。。@@!

日本語的詞彙少, 沒有中文英文的多
一個意思, 一樣物品, 往往只有一兩個詞彙去表達, 不像中英文的有很多選擇
所以要表達差不多的事時, 用的字也會差不多
而且為了要令大眾容易明白, 太深的漢字也比較少用, 令變化更少了

一般歌手的歌用字不深, 我已覺得沒有詩意了 (ayu和少數自己填詞的歌手除外)
我比較喜歡一些rock band的歌詞 (如glay等)
他們會用一些不常用的漢字............
既可學多一點日語詞彙, 又有一點詩的味道
雖然好像賣弄文筆...........但比枯燥乏味的大眾化歌詞, 這樣要好得多
畢竟歌詞, 就是入樂的詩啊~