前些日子在POPGO看到有电影院放映《超越时空的思念》，心里就长草了，可惜因为工作的关系，只有24日在新东安影院的最后一场能看，又怕因为是最后一场所以爆满，所以打电话问到可以预售之后，不惜22日晚上就坐出租车去买票，光单程车费就2x RMB啊5555.....
不管怎么说，能买到票就值得庆幸了，我是大约第五六个买票的，送了一本很糙的小本（32开）漫画杂志《星漫》，还是创刊号 - -;;
今天下午特意请了3个小时假早点下班，赶到的时候（又是2x RMB车费啊5555.....）大约是3点过几分钟，原以为里面会爆满，没想到一共也就百人左右的小厅几乎空着一半，当然这和下午3点的放映时间有关系，估计如果是晚上8点的话人会多不少。我进去的时候刚过3点，正片就已经开始了，没有广告 - -;
要说电影本身.......确实比在19显示器上看好一些，不过比我想像中的差很多，首先是片源质量不高，要么就是那个4号厅的放映设备不行，不但看起来有点粗糙，而且画面还在不停闪动（不仔细看看不出来）。音响么........声音很大有点吵，倒是有那么点震撼的感觉。
翻译得算是很不错了，看结尾是个什么中国激光字幕工作室制作的，除了一两次把风之伤翻译成铁碎牙之外没有什么明显错误（不排除我听力很烂的缘故^-^;），开头有几次确实喊的是铁碎牙而不是风之伤，后面的爆破流也比较准确。kagome翻译成戈薇大概是看了POPGO的翻译吧 XDXD
整体感觉一般，并没有想像中的那么好，也许是我期望太高了吧，不过没看上倒也没什么可遗憾的——有条件的弄个投影机打在墙上，然后把音箱音量开大到能把楼上楼下的死人都吵醒的程度，大概就差不多了
