搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1000阅读
  • 11回复

【宣传】银英字幕制作募集中文校对人员一名,欢迎喜欢银英并有一定中文读写能力的朋友加入

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2214
现在的译稿表达上问题还不少,需要进一步提高。中文校对不见得非得是中文系的人,有一般的写作能力,常写点评论、中文表达自然流畅的人就行。

其他条件:
1.18岁以上。
2.写作指正式一点的文章、比如评论文之类的。每天字不少打,但大都是网聊的人还是免了。
3.不算条件,算希望吧,最好是受动漫式文体/日语翻译毒害较少的人参与。


这里只是宣传,报名请到这里:
http://www.pansub.org/bbs/showthread.php?threadid=1143



————————————————

有人报名前帖子如果沉了,希望大家适当帮顶一下,不是鼓励灌水,一人最多顶一次,多了请斑竹定夺。

最好的字幕是爱好者的字幕。做得不好,说明爱得不够。

级别: 精灵王
注册时间:
2003-01-12
在线时间:
0小时
发帖:
2640
只看该作者 1楼 发表于: 2004-09-10
顶一下~

好希望DVD版银英能快点出齐啊~

可惜没时间~不然报名了~


把个人对于一些老生常谈的问题的看法,在此罗列,以备不时复制粘贴~
1.据我所见所闻,日本人的确是个爱好和平,反对战争的民族.日本人爱好的是日本国内的和平,反对的是打人而又挨打的战争和不打人只挨打的战争.而对于打人而不挨打的战争却不见到怎么反对.于是我这样联想,日本人一旦获得正在努力争取的NMD,TMD,以及远程打击能力即打人而又不挨打的能力,日本会把现在遮遮掩掩的对台独的支持搬上台面;对于东海划界,钓鱼岛采取更加强硬的姿态;对于各种反华势力的援助交际更加频繁.

2.关于某些理性的菁英分子一直嗤之以鼻的抵制日货行为,我是这样认为的.其一关于抵制日货会造成失业,真是滑天下之大稽,难道就业机会只能由日本企业创造吗?你支持国货,不会创造就业机会吗?何况,日企放在中国的都是比较低端的工作,而民族企业就能够创造更多的高端岗位.其二,关于抵制日货会破坏中日关系,这个更加荒唐,一个中国人支持自己国家企业的产品,关其他国家什么事情,当然我所支持的行为全部是合法行为,不要老拿老鼠屎当汤喝,还怪汤不好喝.一个国家的人对于自己的民族,自己的国家,自己的产品总是抱着莫名的怀疑,才是最荒唐的,即便你如何的崇洋,我想一个正直的外国佬也不会从心底敬佩你的.

3.某些人谈到中日关系,必定会把双方老一辈领导人拿来说事,老喜欢说现在的年轻人不考虑大局,拜托,复习一下,70年代开始的中美日蜜月期到八十年代末就结束了,为啥,苏联解体了.当年只是因为有共同的敌人,才有蜜月,为了中美日的第二次蜜月,和平人士转投天文学吧,只要发现外星人入侵地球,想必全世界也必定能再次团结一致.

以上观点是一个处在大陆封建统治的愚民的~各位无论是在大陆的还是在海外的~如有不同意见~欢迎指教~我将尽量的装作谦虚的聆听教诲~
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-09-22
在线时间:
0小时
发帖:
1852
只看该作者 2楼 发表于: 2004-09-10
帮顶,可是,好象那个连接点不进去??(该网页无法显示,莫非是我的RP?)

在一所著名大学里的历史课上,教授正在向来自各国的同学提问:“要生存还是要灭亡。”这句名言出自谁的口中?
沉寂了半天之后,古田站起来说:“威廉·莎士比亚。”
“很好,被誉为“欧洲的良心”是指谁? “罗曼.罗兰。”
“完全正确,同学们,刚才回答问题的是位日本学生,可是作为欧洲国家的学生却答不出来,太遗憾了,教授不无感慨的说道。
“干死小日本!” 突然有人发出一声喊叫。
“谁!谁说的!”教授气得语音都颤抖了。
“杜鲁门说的。”约翰站了起来。
“你以为自己在干什么?”教授生气的说道。
“麦当娜说的。”杰克也站了起来。
“这真叫人恶心,简直无法无天了。”教授浑身气得发抖。
“乔治.布什说的。”斯蒂芬也坐不住了。
课堂立刻陷入了混乱之中,所有的学生都开始议论纷纷,一些学生开始起哄:”耶 ! 真够劲。”
“克林顿对莱温斯基说的。”玛丽毫无表情的接话道。
教授愤怒得说不出话来,隔了一会,他大踏步的向门外走去,到门口时,他冷冷的看了所有人一眼:“我会回来的。
“阿诺得,施瓦辛格说的。”鲍勃终于插上话了。
古田委屈的一摊手:”我没做什么坏事,为什么会这样?“
“张国荣说的。”李小丽一脸崇拜的神情回答
所有的学生都围成一个圈,汤姆有些垂头丧气:“该死,我们完了。”
“希特勒说的。”伊汉诺娃立刻回答。
赖特叹了口气:“今天将是一个很有意义的日子。
“本.拉登说的”。克瑞斯终于为自己能说出一个名字而得意。
“这决非是我最得意的一天。”古田惭愧的说着。
“托尼.布莱尔说的。”已经不知道谁在回答。
这时校长和教授一起进来了,他脸色铁青,几乎是一字一顿的说道:“你们要为此付出代价!”
“斯大林说的。”全班同学异口同声的回答。
级别: 骑士
注册时间:
2002-10-19
在线时间:
0小时
发帖:
1163
只看该作者 3楼 发表于: 2004-09-10
喜欢银英,帮顶一下
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
799
只看该作者 4楼 发表于: 2004-09-10
引用
最初由 ownfish 发布
帮顶,可是,好象那个连接点不进去??(该网页无法显示,莫非是我的RP?)


不可能,再试下.

再见,我要向前!
我本跛者,生也有涯,然志达北冥,此之誓!
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 5楼 发表于: 2004-09-10
这签名是一色真人吧?真赞。可惜最近没时间,否则便报了。不用考虑日文水平的文字工作真少呢,况且银英的文字本就是个人极喜欢的东西。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
25
只看该作者 6楼 发表于: 2004-09-10
超喜欢银英,帮顶。。

猪是的念来过倒
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-17
在线时间:
0小时
发帖:
789
只看该作者 7楼 发表于: 2004-09-10
很可惜,没时间

巨大的黑色羽翼将我轻轻拥围
就让我在黑暗中沉睡吧。
沉睡在永恒的黑夜里
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
1小时
发帖:
1614
只看该作者 8楼 发表于: 2004-09-10
偶已经去报名了,在偶前面也还有两位同好了呢……

级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 9楼 发表于: 2004-09-10
最后一条要求极好~~

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 10楼 发表于: 2004-09-10
其实我觉得第三条应该改成“最好是深受田中体毒害的人参与”^^
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-08-19
在线时间:
1小时
发帖:
1614
只看该作者 11楼 发表于: 2004-09-10
写银英同人的高手就应该满足此项要求了,呵呵
引用
最初由 fifman 发布
其实我觉得第三条应该改成“最好是深受田中体毒害的人参与”^^

快速回复

限150 字节
上一个 下一个