[求助]last_exile的skywriting的歌词

skywriting
words by Damian Broomhead
music and performed by Shuntaro Okino

Printable Version

least that I could do
in memory of you
you taught me how to fly
not forgotten now
turn the ship around
fly into the storm
scatter light all over the gloom

my father had his pride
now I fly alone

his ship it never lies
so it's always by my side
lighten up today
deep inside the storm
scatter light all over the gloom

keep flying
leaving tracks in the ether
can't let that monster beat me
don't think so
but they call it invincible

so I soar
though I'm deep inside the storm it won't defeat me
shake me free
look out here comes trouble
maybe I'm just pushing through a dream
but it looks real to me now

though I'm deep inside the storm it won't defeat me
shake me free
look out here comes trouble
maybe I'm just pushing through a dream
but all these things
feel quite real to me

what else could I do?
a memory of you
there's writing in the sky
of the monsters in the deep
spin the wheel around
breaking through the storm
scatter light all over the gloom

I'm falling
tumbling back to earth

time to soar
though I'm trapped inside a storm it won't defeat me
shake me free

look out here comes trouble
nothing comes so easy as a dream
but it seems real to me now

though I'm deep inside a storm it won't defeat me
floating free
look out here comes trouble
maybe I'm just pushing through a dream
but strange how things
feel quite real to me

though I'm deep inside a storm it won't defeat me
shake me free
though I'm deep inside a storm it won't defeat me
shake me free...

以前地置顶贴有，我当时还翻译了，就是被别人bs了，你自己找找看吧，实在不行我贴上来～

引用

最初由 橘友香 发布
汗~找8到。。。（找得眼睛都花了@_@）
麻烦楼上大人贴一下吧~

上回收了一次BS，有点怕了。所以这回应你的要求贴吧^_^还请看到的人仅供参考～

Least that I could do
我至少还可以
In memory of you
怀念你
You taught me how to fly
你教我怎样飞翔
Not forgotten now
至今也不曾忘记
Turn the ship around
操纵飞船
Fly into the storm
驶入暴风中
Scatter light all over the gloom
散步光芒驱散这阴霾

My father had his pride
父亲自有他的荣耀
Now I fly alone
而如今我要独自飞行了

His ship it never lies
父亲的飞船是不会欺骗我的
So it's always by my side
是我一直可以依靠的
Lighten up today
照亮今天
Deep inside the storm
深入暴风之中
Scatter light all over the gloom
散布光芒驱散这阴霾

Keep flying
飞行永不歇止
Leaving tracks in the ether
在苍穹中留下我的足迹
Can't let that monster beat me
不会被怪物打败
Don't think so
也从没那样想过
But they call it invincible
他们称之为不可征服

So I soar
于是我高飞入天
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
尽管深在风暴中但这也不能击垮我
Shake me free
摇醒我
Look out here comes trouble
环顾周遭的恶遇
Maybe I'm just pushing through a dream
也许我只是在经历一场恶梦
But it looks real to me now
但现在它又是如此的真实

Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
尽管深在风暴中但这也不能击垮我
Shake me free
摇醒我
Look out here comes trouble
环顾周遭的恶遇
Maybe I'm just pushing through a dream
也许我只是在经历一场恶梦
But all these things
但是这一切
Feel quite real to me
又感觉如此真实

What else could I do?
我还能做什么呢？
In memory of you
除了怀念你
There's writting in the sky
在蓝天中写下一笔
Of monsters in the deep
黑暗中的怪兽啊
Spin the wheel around
转动方向盘
Breaking through the storm
穿越风暴
Scatter light all over the gloom
散布光芒驱散这阴霾

I'm falling
我在坠落
Tumbling back to earth
掉回到地面

Time to soar
是时候高飞啦
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
尽管深在风暴中但这也不能击垮我
Shake me free
摇醒我
Though I'm deep inside the storm it won't defeat me
尽管深在风暴中但这也不能击垮我···

引用

最初由 橘友香 发布
收到，严重谢谢楼上大人~^o^

兄弟言重了，我树熊一个^_^
My pleasure～