搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2151阅读
  • 36回复

sigh！这《琴之森》的中文翻译太令人毛骨悚然了……

 楼层直达
yauaaa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
20小时
发帖:
3968
只看该作者 15楼 发表于: 2004-08-17
题外问一句: 一直很想知什么叫"萌"... ，英文的话是? (我一直以为解"青春")
Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you
回复 引用
举报顶端
ling
级别: 工作组
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
2214
只看该作者 16楼 发表于: 2004-08-17
一色虽然是女性，但作品里却丝毫不带有女性漫画的那种味道，如果不是查过资料，几乎想不到作者会是女性，这一点实在罕见。

谁对我签名上的图有印象？ ^^
最好的字幕是爱好者的字幕。做得不好，说明爱得不够。

回复 引用
举报顶端
yauaaa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
20小时
发帖:
3968
只看该作者 17楼 发表于: 2004-08-17
Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you
回复 引用
举报顶端
danver
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 18楼 发表于: 2004-08-17
汗
《琴之森》和《森林里的钢琴师》是台版和港版的译名……
最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号，我的阁下
谨此纪念，并永远追随
法国元帅，圣女贞德的战友，高塔的契约者，吉尔·德·莱男爵
回复 引用
举报顶端
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 19楼 发表于: 2004-08-17
我邪恶一把吧：这海男扮女装的和修平的重逢，便必然是女性情怀亚~~~我已经不可遏制地滑落到遐想的深渊了。。。。

不过我还真没看出来作者是女性，只是偶尔会觉得画风和剧情有点少女。“丝毫不带女性漫画的味道”这点似乎不大准确。恩，依我的观点，少女漫比较注重直白的心理独白，而琴之森正是如此。
引用
最初由 yauaaa 发布
题外问一句: 一直很想知什么叫"萌"... ，英文的话是? (我一直以为解"青春")

恩，似乎是moe？日文的燃烧吧
回复 引用
举报顶端
yauaaa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
20小时
发帖:
3968
只看该作者 20楼 发表于: 2004-08-17
引用
最初由 fifman 发布
我邪恶一把吧：这海男扮女装的和修平的重逢，便必然是女性情怀亚~~~我已经不可遏制地滑落到遐想的深渊了。。。。
你的邪恶不可能维持太久吧，同一集里他就抱着女孩结尾了。
Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you
回复 引用
举报顶端
danver
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
1小时
发帖:
2034
只看该作者 21楼 发表于: 2004-08-17
笑倒
不过看琴的时候不觉得，看《高中小子》就知道她是女作者了，不然有些东西画不出来。
看《钢炼》的时候也是
最后一刻您终于恢复了您的高贵、尊严和名号，我的阁下
谨此纪念，并永远追随
法国元帅，圣女贞德的战友，高塔的契约者，吉尔·德·莱男爵
回复 引用
举报顶端
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 22楼 发表于: 2004-08-17
啊。。。。我倒是觉得琴之森后面几卷大幅度向少女漫靠近了呢。那线条、那黑白分明的对比、那浪漫性和抒情的语句~~~还有对手戏，咳咳。而且，不觉得两个人都美型得惊人么？（一色的画风居然大幅度地变好看了，令我一时间还转变不过来）

小时候矮矮缩缩的修平长大后居然身材变得如此修长，第一次出现的时候我差点
以为是修平的老哥= =还有那发型，啧啧

而《高中小子》则给我非常少年的感觉，自始至终。
引用
最初由 yauaaa 发布
你的邪恶不可能维持太久吧，同一集里他就抱着女孩结尾了。

哪、哪里？
回复 引用
举报顶端
Takao
级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-06
在线时间:
0小时
发帖:
3645
只看该作者 23楼 发表于: 2004-08-17
小时候的海倒是让我萌了好久
正太控论坛/杉崎ゆきる同好会，欢迎参观讨论→KA.GA.YA.KE - 少年唐
回复 引用
举报顶端
yauaaa
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-10
在线时间:
20小时
发帖:
3968
只看该作者 24楼 发表于: 2004-08-17
引用
最初由 fifman 发布
哪、哪里？
哪里？
你看是什么版啊? 第9集结尾包着头巾叫"小讶" 的女孩，结尾不是被海搞定了吗?
Thank you, Forgive me, Love you my dear, See you
回复 引用
举报顶端
silverwhite
级别: 工作组
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
3304
只看该作者 25楼 发表于: 2004-08-17
海真的是好可爱...长大后也是那英俊的脸~
至于长大后的修平.........................无语==...

知道一色是女性的时候真的有些惊讶~因为她的作品一般都比较中性....

PS."这XXX真是太XXX了..." =_=;;;;
才为什么今天很多新帖都有相同的格式????
回复 引用
举报顶端
莱茵哈特
级别: 工作组
注册时间:
2002-07-08
在线时间:
255小时
发帖:
9836
只看该作者 26楼 发表于: 2004-08-18
這部哪有DOWN？ 我剛掛掉80G的HD 60G漫畫全部.....
回复 引用
举报顶端
fifman
级别: 工作组
注册时间:
2003-06-29
在线时间:
6小时
发帖:
8718
只看该作者 27楼 发表于: 2004-08-18
引用
最初由 yauaaa 发布
哪里？
你看是什么版啊? 第9集结尾包着头巾叫"小讶" 的女孩，结尾不是被海搞定了吗?

第九集……你不是说“同一集”么？= =
引用
最初由 莱茵哈特 发布
這部哪有DOWN？ 我剛掛掉80G的HD 60G漫畫全部.....

你呀，也看一看前面的帖子么:)
回复 引用
举报顶端
毛毛
级别: 风云使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
1小时
发帖:
8770
只看该作者 28楼 发表于: 2004-08-18
看到去参加演奏会那里就没了 翻版的罪过
一直不明白 弹得动很重的琴键就很了不起吗
（<ゝω・）綺羅星!★
回复 引用
举报顶端
mishiyouyu
级别: 小朋友
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
11小时
发帖:
2548
只看该作者 29楼 发表于: 2004-08-18
钢琴讲究的是力度感
所以弹重的琴键又弹的很好是需要很高技巧的
…………………………………………
以上大概吧…………………………
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个