[聊天]HXH219话——回来了！终于回来了！

引用

最初由 sherry_gray 发布
补了前面的，灰也得出了结论……可能很多人是追着连载的，因为太慢把前面的忘记了也说不定……
灰还是觉得，伊尔迷在奇犽脑子里放入的不是针，而是“思想”。比斯姬说奇犽战斗的缺陷是以能逃跑为低限，保命要紧，迟早会丢下小杰逃走。然而这是揍敌客家的教育带来的结果。他们是杀手，保命当然是最主要的。所以比斯姬才提出战斗如果失败就离开小杰。而那次战斗中，也反复出现了伊尔迷，证明伊尔迷的教育的深入。
在这次战斗中，奇犽拼命想摆脱自己逃跑的本能，想摆脱认为对方比自己强从而失去信心的心理，然后用针扎自己。一下清醒了吧……
所以觉得说在猎人考试里伊尔迷把针放入他的脑子里是不合适的…………针放不进去吧……而且不觉得FJ能这么深思远虑…………（笑）
放入奇犽的，是他战斗的逃跑本能。而现在为了朋友，他摆脱了这种本能，也就变得能发挥自己实力了。

引用

最初由 sherry_gray 发布
默…………
奇犽用针扎自己头的方法使自己清醒是我的理解，或是像更多人理解的那样用手从头里取出针呢？即使取出，也不可能是从脑里面取出，最多是从头里……（翻译偏差问题？）
即使伊尔迷是扎入的针，那针所起的作用还是思想控制（暗示？）。我觉得没理由奇犽因为针而丧失大量斗志，实际上在猎人考试里伊尔迷也提到了揍敌客的教导，不要打没有胜算的仗，这从小到大的教导也是很深入的，从奇犽首出场开始就有的铺垫。
对富坚的蔑视是我的错，毕竟我也深切佩服富坚很长时间，只是被他的无良逼得快忘记那种感动了（笑）。