＊給 扁迷及需要成功經驗借鏡的讀者
同樣的從語言來觀察，美國總統辦公的所在 "White House" 我們翻成「白宮」， "House"明明是房子，並不是宮殿。但是在我們的習慣裡，一國的元首怎麼能屈身在小房子裡呢？自然就把白房子翻成白宮，行之多年也沒人奇怪。而在美國 "president" 可以用來稱校長、公司總裁、議長、會長、主持人……和總統。但在我們這兒，只有一個人能叫總統。從這兒就可以看出我們雖有民主的形式、制度，但內在的文化仍有許多與民主不相容的地方。
但當「阿扁」變成總統那一天起，台灣的民主文化就起了快速的化學變化。「阿扁」是用來叫夥計、叫孩子、叫兄弟、叫朋友的，當阿扁和總統連在一起，這總統就不再是巍巍盪盪，民無能名。「阿扁總統」一叫出口，人民是頭家就很入味了。
===========================================================
我没言语了=_=|||||||||||||||||||||||||||||
不知说什么好>_<
