引用
最初由 colonelblair 发布
因为这是中国人自己的棋魂。
央視訪谈提到＂本土化＂一詞，不就是金蟬脫殼嗎？
祼抄是最贴切的形容詞。
可是这真的是“中国人自己的”吗？不要脸也不是这样。- -
那个“本土化”，我觉得与其说是金蝉脱壳，倒不如说是被逼得辞穷了。假设以后日本方面告起来（虽然按照目前此书的销售状况，这个可能很小:p），她敢把这句话摆出来说吗？那么人家不是超好反驳的：
“那么是否翻译一部外国作品，就可以以‘本土化’的名字当成自己的作品，只署自己的名字？”
“既然承认了不是原创，为什么只字不提原作者？”
“如果把古文翻译成现代文，是否也可以用‘现代化创作’为理由作为我自己的东西发表？”
堂堂一个编辑，思维能力和口才弱到这种地步，实在是可悲……
人家都觉得编辑应该是伶牙利齿呢~她倒好……理屈不说，还老和曹XX观点配合不起来，哈哈！
（晚了，等等要下去ZZ了，不然偶妈突然起床偶就S定了QQ）
