无安全问题 我爸爸的出生地 我妈妈的出生地 我的小学校名 我的中学校名 我最喜欢的运动 我最喜欢的歌曲 我最喜欢的电影 我最喜欢的颜色 自定义问题
水墨江南
kohaku
春意盎然
紫色梦幻
绿之印象
蓝色天空
黑色旋风
引用 最初由 colonelblair 发布外来語是沒什么問题，最麻烦是中文上沒有跟日語一一応对的音譯－－－基拉。
引用 最初由 Arcueid 发布我认为在基拉这个翻译上标注出日文解释就好，毕竟运用在人身上还是音译比较准确。
引用 最初由 tukiko 发布大人觉得“基拉”好？偶一看到这个立刻条件反射到SEED那里……
引用 最初由 徜徉 发布不是音译意译的问题KIRA在日文里就是杀手killer的意思，而不是给这个杀手安的什么代号，可以音译意译日本在不断吸收外来语，字典里查不到，书上没学过都是很正常的所以“デスノ-ト”就是“DEATH NOTE”——死亡笔记，可以音译成“待斯诺特”么？
引用 最初由 涂卡笔 发布为什么不可以颠覆？在L没有足够证据证明月就基拉的情况下，来点突破不是很好吗？而且照目前的情况来看，L和南空直美是不会联手的。死亡日记并不是万能的，月更不是神，难免失误一次。总之，我相信 正义必胜~:D
引用 最初由 徜徉 发布音译是翻译人的“名字”的时候用的
引用 最初由 Arcueid 发布Shaman翻译成萨满，这很不错啊。
引用 最初由 血色的羽翼 发布那不叫突破，那叫三流的港剧情节。月的确不是神，不可能不失误。但是问题就在于死亡日记，到目前为止，死亡日记的确是“只要写上去就一定会实现”，在没有任何铺垫的情况下说它也有不灵验的时候，你不觉得太突然、太没有道理了吗？另外，居然还有人相信在这漫画里还有“正义”可言？
