引用
最初由 零崎死識 发布
话说我实在不知道“将你宰杀、肢解、排列、对齐、展览示众”这句的日文是啥……
将你杀死、肢解、排列、对齐、示众
【Korosite Barasite Narabete Soroete Sarasiteyanyo】
零崎人识的专属台词，只出现在『绞首浪漫派』之中，『肢解』这个词使用片假名来书写。自从在『绞首浪漫派』出现这句话，戏言跟班也同样模仿起来。
直到零崎人识再会为止。
虽然也有『把你〇〇,〇〇,〇〇,〇〇——』的大约占用五行的无休止的『真的砍了你版本』，但是事到如今也没有向零崎人识或是其他人展示的机会了。
摘自戏言系列用语词典轻国翻译版（其实就是懒得翻原文就直接word搜索了一下）
殺して、ばらして、並べて、揃えて、晒して（曝して？）やんよ。总之因为懒没翻原文所以各种不确定中:D
=================================================
翻原文确认了下，是殺して解して並べて揃えて晒してやんよ没错:D。
