搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1586阅读
10回复

青文的神龙之谜怎么样

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 137

只看楼主更多操作楼主发表于: 2008-02-15

翻译如何人名是怎样的？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-11

在线时间:: 346小时

发帖:: 1103

只看该作者 1楼发表于: 2008-02-15

对白翻译不错，人名方面，几个主要的：达伊、波普、马姆、阿邦

其实去青文的网站看介绍就能了解不少：

http://shop.ching-win.com.tw/advanced_search_result.php?keywords=%E9%81%94%E4%BC%8A&osCsid=ed158e921c96ac7ee2b88f24de5b4bb6&x=9&y=6

级别: 骑士

注册时间:: 2007-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 830

只看该作者 2楼发表于: 2008-02-16

目前这锅不会有比青文更好的翻译了，因为没有第二家代理

健康拳击
一般训练

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 137

只看该作者 3楼发表于: 2008-02-16

以前的大然翻译我都很满意了，除了小呆之外

级别: 骑士

注册时间:: 2007-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 830

只看该作者 4楼发表于: 2008-02-16

不知道日文原名是什么？
あほう的话就是阿呆、白痴的意思，ぼけ的意思也差不多。。。

健康拳击
一般训练

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 137

只看该作者 5楼发表于: 2008-02-16

人名不考虑的话，大然和青文哪个好点？

级别: 骑士

注册时间:: 2007-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 830

只看该作者 6楼发表于: 2008-02-16

大然现在还有全新的吗？非常怀疑

健康拳击
一般训练

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-10-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 137

只看该作者 7楼发表于: 2008-02-17

青文这套我受定了，哈哈

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 1183

只看该作者 8楼发表于: 2008-02-17

请问青文版进度如何？大概预计几卷出完？

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-11-11

在线时间:: 346小时

发帖:: 1103

只看该作者 9楼发表于: 2008-02-17

跟原来一样，全37卷，一个月出4本，目前出到16，今年内应该就可出完了。

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 1183

只看该作者 10楼发表于: 2008-02-17

明白了，决定20本一拿，分2次解决掉！

« 返回列表上一主题下一主题