转贴一个，向这位考证老大致敬：
同盟军部分：
宇宙舰队总司令罗波斯元帅旗舰
アイアース
Aias或Ajax
艾亚斯
荷马史诗《伊利亚特》中俄琉斯之子，特洛亚战争中的希腊英雄。他的勇猛仅次于阿喀琉斯，在诸英雄中名列第二。
第二舰队派特中将旗舰
パトロクロス
Patroclus
波罗库斯
荷马史诗《伊利亚特》中阿基琉斯的好友，为特洛伊军的赫克托尔所杀。
第三舰队路菲普中将旗舰
ク・ホリン
Chu Chulainn
库·赫林
凯尔特传说中的英雄人物。
第四舰队培特雷中将旗舰
レオニダス
Leonidas
雷欧达
温泉关战役中斯巴达国王，率领三百斯巴达勇士据险对抗波斯大军，由于奸细带领波斯军绕到其后方，他和斯巴达军全部战死。
第五舰队比克古中将旗舰
リオ・グランデ
Rio grande
利欧·格兰特
西班牙语，直译为“大河”，泛指“大河”或是和宗教有关系的河。
第六舰队慕亚中将旗舰
ペルガモン
Pergamon
佩加蒙
古希腊城邦名，考古学家在其遗址上发掘出起很多文物，表明在公元前二、三世纪是这里是一个繁荣的城邦。
第七舰队赫伍德中将旗舰
ケツアルコアトル
Quetzalcoatl
凯兹阿尔克阿多尔
墨西哥阿兹特克神话中的光明之神，是一个多神格的神。
第八舰队阿普顿中将旗舰
クリシュナ
Krishna
克利什那
梵文“黑暗”的意思，这里是指黑天神，印度教认为，他是毗湿奴的第八个化身，是诸神之首。
第九舰队亚尔·沙列姆旗舰
パラミデュース
Palamedes
帕拉梅德斯
荷马史诗《伊利亚特》中希腊军队中最有见识的英雄。他勤恳、聪明、正直、坚定，而且长得俊美，能唱善弹。正是由于他的辩才才使全希腊的大多数王子赞同远征特洛伊。
第十舰队伍兰夫中将旗舰
バン・クゥ
Bang-goo
盘古
这个不用解释吧。
第十一舰队鲁格拉希中将旗舰
レオニダス II
Leonidas II
雷欧达II
见第四舰队旗舰“雷欧达”
第十二舰队波罗汀中将旗舰
ペルーン
Perun
佩伦
古代斯拉夫神话中的雷神兼勇士保护神，传说他在天上驾车用带火的箭射杀恶魔，所以才有雷鸣电闪。
第十三舰队杨少将旗舰
ヒューベリオン
Hyperion
休伯利安
天界主神Uranus和Gaea的儿子，太阳神Helios、月神Selene、黎明之神Eos的父亲，后被认为即Apollo神。
伊谢尔伦驻留舰队杨上将旗舰（第八次伊谢尔伦攻防战期间）
レダII
Leda II
瑞达二号
希腊神话《利达与天鹅》中的女主角，原是一个王妃，被化身成天鹅的宙斯所诱，生下了特洛伊战争的女主角海伦。
“杨非正规军”杨元帅旗舰
ユリシーズ
Ulysses
尤里西斯
荷马史诗《伊利亚特》中希腊的大将，以智略老成著称。
第十四舰队莫顿中将旗舰
アキレウス
Achilles
阿奇利沃斯
荷马史诗《伊利亚特》中希腊的第一猛将。
第十五舰队卡尔先中将旗舰
ディオメデス
Diomedes
狄奥梅狄司
荷马史诗《伊利亚特》中希腊的猛将。
分舰队雅拉肯少将旗舰
マルドゥーク
Marduk
玛尔杜克
古代巴比伦人的主神,原为巴比伦的太阳神。
伊谢尔伦驻留舰队分舰队古严·巴恩·休（阮文绍）少将旗舰
マウリア
Mauria
茉莉亚
古代印度王朝名，其意为“孔雀”。
分舰队沙尼亚准将旗舰
ベレノス
Belenus
贝连那斯
凯尔特人神话中的太阳神。
分舰队马里涅汀准将旗舰
ロスタム
Rustam
鲁斯坦
波斯大诗人菲尔多西所著的英雄史诗《王书》中的英雄。
伊谢尔伦驻留舰队分舰队亚典波罗少将旗舰
トリグラフ
Triglav
特里古拉夫
西斯拉夫人（波罗的海地区）神话中的军神。
“杨非正规军”分舰队亚典波罗中将旗舰
マサソイト
Massasoit
玛沙索特
美国感恩节故事中的印第安酋长，1620年当第一批新移民遭遇困难时，印第安人伸出援手，次年新移民回请他们的恩人，此为感恩节的由来。
伊谢尔伦驻留舰队分舰队费雪少将旗舰
アガートラム
Airgedlamh
阿尔格拉姆
凯尔特神话中的狩猎之神，同时也是预言之神和治愈之神，达努神族神祉Nuada的别名。
“杨非正规军”分舰队费雪中将旗舰
シヴァ
Shiva
希瓦
古印度神话中的破坏神湿婆。
伊谢尔伦驻留舰队分舰队马利诺准将旗舰
ムフウエセ
Muffuese
姆夫维瑟
印第安传说中的勇士，在母亲挨冻受饿的时候，他变成燧石生火取暖。
外传《螺旋迷宫》出场：
宇宙舰队总司令阿修比上将旗舰
ハードラック
Hardluck
哈德拉克
不幸、恶运、坏运气的意思。
第四舰队贾斯帕中将旗舰
ブリジット
Brigitte
布雷盖特
凯尔特神话中的三母神，分别司职智慧、金属工艺和治愈。
第五舰队渥利克中将旗舰
ルーカイラン（按英语读音应为ルーガイラン）
Lugeilan
鲁加里安
太平洋卡洛林群岛传说中的智慧之神。
第八舰队方秋林中将旗舰
ゴラ·ダイレン
Gora-daileng
戈拉-达伊陵
太平洋卡洛林群岛传说中的冥府之神，有罪之人死后会被其投入冥河中。
第九舰队贝尔迪尼中将旗舰
トラウィスカルパンテクートリ
Tlahuixcalpantecuhtli
（由于非常绕口，恕我不翻出来了）
墨西哥阿兹特克神话中的破坏神，代表金星。
第十一舰队柯布中将旗舰
ヴィヴァスヴァット
Vivasvat
维瓦斯瓦特（维婆斯婆特）
古印度吠陀神话中的太阳神之一。
外传《达贡星域会战》出场：
总司令官林帕欧（Lin Pao）中将旗舰
サンタイサベル
Santa Isabel
山塔沙贝尔（圣伊莎贝尔）
伊莎贝尔，西班牙女王，15世纪强大统一的西班牙的创造者，玩过大航海3的人应该知道。
外传《击碎星辰的人》出场
第十一舰队何兰多中将旗舰
エピメテウス
Epimetheus
艾普米修斯
不像他的兄弟普罗米修斯，艾普米修斯被认为是个很愚蠢的神，他的名字是“后知后觉”的意思。她的妻子就是潘多拉。当宙斯让他和普罗米修斯创建人类的时候，他竟接受魔盒，把邪恶带给了人间。
帝国军部分：
罗严克拉姆旗舰
ブリュンヒルト
Brünhild
伯伦希尔，布龙希尔德
这个舰名在不同的神话版本有不同的解释，一般的说法是北欧神话中九位女武神其中之一的名字。田中说当时他起这个名字的灵感是瓦格纳的歌剧。
吉尔菲艾斯旗舰
バルバロッサ
Barbarossa
巴尔巴洛沙
普鲁士国王腓特烈一世的外号，意思是“红胡子”（Barbarossa Frederick）。
米达麦亚旗舰
ベイオ・ウルフ
Berewolf/Beowulf
人狼
有两种说法，第一种常见的说法就是指人狼（Berewolf），即传说中会变成狼的人；另一种是古代英国长篇英雄叙事诗《贝奥伍夫（Beowulf）》中的主角贝奥伍夫。
罗严塔尔旗舰
トリスタン
Tristan
托利斯坦 （特里斯坦）
古代英国的亚瑟王传说中圆桌骑士之一。也认为起这个名字的原因并不是因为他是亚瑟王传说中的圆桌骑士，而是因为瓦格纳的歌剧《特里斯坦和伊索尔德》（寻求较详细的情形）
毕典菲尔特旗舰
ケーニヒス・ティーゲル
Königs Tiger
王虎
除了二战中的6号II型德国坦克“虎王”外，想不出其他的解释，再加之毕典菲尔特舰队的绰号“黑色枪骑兵”也是德国陆军第505重坦克营的绰号。
缪拉旗舰
リューベック
Lübeck
吕贝克
德国北方波罗的海港口城市、工业中心，汉萨同盟的两个发起城市之一（另一个是汉堡）。著名的中世纪古城，毁于二次大战。战后属于西德。
缪拉旗舰
パーツィバル
Parcivale
帕西法尔
古代英国的亚瑟王传说中圆桌骑士之一。（寻求较详细的情形）
梅克林格旗舰
クヴァシル
Kvasir
库瓦希尔
Kuasir是北欧神话中最聪明的人。Kuasir被侏儒杀死，他的血被放进蒸锅和蜂蜜煮成一瓶饮料。喝下这种饮料的人能变成最好的诗人。
鲁兹旗舰
スキールニル
Skirnir
史奇尔尼尔
北欧神话中天气与生育之神Frey的仆人，传说中他被Frey派去抢夺Gerd（Frey爱上的女人，后来的妻子），之后Skirnir带着Frey的宝剑，骑着Frey的马从奥丁的宫中将Gerd抢了回来。
瓦列旗舰
サラマンドル
Salamander
火龙
中古时期人们认为世界有四种基本元素，分别为地、水、火、风，Salamander为其中司掌火元素的精灵，形象为火蜥蜴，或火蛇。
艾奇纳哈旗舰
ヴィーザル
Vidar
维札尔
北欧神话中奥丁和巨人族女人Grid的儿子，他是战斗力最强的神之一，当奥丁被Fenris杀死后，他替他父亲报了仇，他是少数几个在那场最后一战中幸存下来的神祉之一。
坎普旗舰
ヨーツンハイム
Jotunheim
优兹黑姆
Jotunheim是北欧神话中9个世界中的一个，由霜之巨人的国王统治，是霜之巨人和岩之巨人的居所。位于尘世（Midgard），被Iving河和仙宫（Asgard）隔开。
法伦海特旗舰
アースグリム
Ahsgrimm/Ingrimm
亚斯古里
古代冰岛史诗Njal's Saga（意思是Njal的故事）中的人物，详细不明。（寻求较详细的情形）
舒坦梅兹旗舰
フォンケル
Vonkel
冯凯尔
无法找到有关的情况。
克斯拉旗舰
フォルセティ
Forseti
佛尔瑟帝
北欧神话中真理与正义之神，是光神Balder和Nana所生的儿子，是众神中最聪明正直而且善于雄辩的一位。他住在Glitnir宫，银顶金柱，远远地就可望见。据说北欧人最初的法律就是这位神所订定的。比较特别的一点就是他和“诸神之黄昏”战争无关，就如克斯拉和舰队战无关。
连内肯普旗舰
ガルガ·ファルムル
Garga Farmul
高尔加·法尔姆尔
无法找到相关资料。
瓦肯塞尔旗舰
バレンダウン
Valendown/Balendown
瓦连当
无法找到相关资料。
卡尔纳普旗舰
ヘルモーズ
Hermod
赫尔默德
奥丁的其中一个儿子。
格留尼曼旗舰
ヴィーグリーズ
Vigrid
菲克利安德
诸神之黄昏发生的场景，最后一战展开的地方。
托尔奈森（特奈杰）旗舰
テオドリクス
Theodoric
西奥德里克
东哥特人的国王，其在位时期是东哥特最强盛的时期，他死后东哥特很快就灭亡了。
布劳希奇旗舰
シンドゥリ
Sindri
辛德利
北欧神话中的侏儒工匠，曾制造过托尔的锤子，奥丁的指环和弗雷尔的金毛猪。
德洛伊杰旗舰
キュクレイン
Kücrain
库克林
无法找到相关资料。
拜耶尔蓝旗舰
ニュルンベルク
Nürnberg
纽伦堡
德国城市名，在巴伐利亚州。
克纳普斯坦旗舰
ウールヴルーン
Ulfrun
乌尔丰
北欧诗歌《海恩德拉之歌》中海恩德拉的姐姐（妹妹？）。
格利鲁帕尔兹旗舰
エイストラ
Eistla
艾斯特拉
北欧诗歌《海恩德拉之歌》中海恩德拉的姐姐（妹妹？）。
缪肯贝尔加旗舰
ヴィルヘルミナ
Wirhelmina
维尔赫米纳
与历史无关，是这位相貌堂堂的帝国军宇宙舰队总司令的母亲大人的名字。
梅尔卡兹旗舰
ネルトリンゲン
Nordlingen/Noerdlingen
诺德林根
德国城市名，在慕尼黑附近。
佛格旗舰
バッツマン
Batsman
贝茨曼
板球比赛中的击球手，也许有其他的意思，但目前只找到这个平凡的解释。
艾尔拉赫旗舰
ハイデンハイム
Heidenheim
海登海姆
德国城市名，在巴登－符腾堡州。
布朗胥百克旗舰
ベルリン
Berlin
柏林
德国首都。
立典亥姆旗舰
オストマルク
Ostmark
奥斯特马克
直译为东部省，曾是奥地利被纳粹德国吞并后的称呼，Ostmark也是东德马克的意思。
外传《螺旋迷宫》出场：
兹因丁（ツィーテン Zieten）元帅旗舰
アウドラム
奥多拉姆
无法找到相关资料及对应英文词语。
修利达（シュリーター Schreiter）上将旗舰
ベルゲルミル
Bergelmir
拜高米尔
北欧神话中，Ymir死后，巨人族绝大部分都在血海中淹死了，只有Bergelmir和他的妻子幸存，并逃到Jotunheim（见上文）去，在那里继续繁衍巨人族。
哥歇尔（コーゼル Kozel）上将旗舰
ディアーリウム
Diarium
戴尔拉姆
这个词语的意思是“日记”、“日报”的意思，更有意义的解释还没能够找到。
缪肯贝尔加中将旗舰
クーアマルク
Kurmark
库阿马鲁克
德国勃兰登堡地区的旧称。
舒坦艾尔马克（シュタイエルマルク Steiermark）中将旗舰
ヴァナディース
Vanadis
维纳迪斯（维纳丽斯？）
北欧传说中的女神，主管爱情和美丽，也有的说法除了爱情和美丽她也主管战争。
盖特（カイト Kite）中将旗舰
エムブラ
Embla
恩布拉
北欧神话中人类的始祖，诸神在杀死巨人Ymir之后，创造了世界，之后又创造了一男一女两个人，男的叫阿斯克（Ask），女的叫恩布拉（Embla）。
卡尔汀波伦（カルテンボルン）中将旗舰
ダグダ
Dagda
达格达
在凯尔特神话传说中，这是一位在基督诞生前的神祇，地位如同上帝一样崇高。
外传《千亿之星辰，千亿之光芒》出场：
格林美尔斯豪简中将旗舰
オストファーレン
Ostfaelisch
东弗里斯奇
德国中部的一个地区。
外传《击碎星辰的人》出场：
缪杰尔中将旗舰
タンホイザー
Tannhaeuser
唐荷伊萨（唐怀瑟、坦豪瑟）
北欧神话故事中的人物，瓦格纳曾将故事改编为著名歌剧《唐怀瑟》。
