搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2538阅读
  • 25回复

[日翻]《虫师》第二卷+第一卷重修版

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
25
本来某斑竹提示我把旧贴提上来再编辑就行了,但我没翻到那贴……主要是这次变动还算是挺多的,就新发一贴吧





重复的介绍
另一个世界,住着一群与常见动植物孑然不同的生物。远古以来,人们敬畏地称它们为『虫』。当虫的世界和人的世界重合时,虫师银古便会出现。

这段介绍中提到的虫显然不是看上去肉呼呼扭动的小东西(这个概念一定要确立,否则会很别扭),而是一种最接近什么本源的,类似灵体的生物(依照这种说法,鬼魂也是虫的形态之一)。它们有自己的生存方式,而这种方式却可能有驳于人类的常识,甚至危害人类的生存。于是就出现了『虫师』这种职业,他们云游四方,对虫的生命形态,生存方式进行研究,并接受人们的委托,解决可能是由虫引起的怪异事件。银古,正是他们的一员。

关于第二卷
众口一辞的评价是比第一卷优秀。尽管是采用了相对隔离的故事集式的叙述方式,但从朝花夕露,雨后彩虹,绵孢子这几个短篇中都可以感觉到作者的手法更加从容,不温不火,恰到好处。个人尤其喜欢雨后彩虹的结尾。

关于第一卷重修版
因为初次接手,在翻译过程中难免有些不太准确的地方(但对总体情节无影响),这次本着严谨的态度炒了个回锅饭,修正了大约30%的翻译。同时也找人重新嵌了字(上一个版本的字没完全嵌好吧,有些地方歪歪扭扭的,还太小)。如果已经看了第一卷但还想再回味一遍的,建议就下这个版本,没看过的朋友也就别在其他地方下了。

下载
[url]ftp://manga.popgo.net:2121/download/新进incoming/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第1-2卷]/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第一卷重修版][风间].rar[/url]

[url]ftp://manga.popgo.net:2121/download/新进incoming/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第1-2卷]/虫师[漆原友纪][云中日翻组][第二卷][风间].rar[/url]

当然,请购买密码
OJI
级别: 骑士
注册时间:
2004-01-19
在线时间:
0小时
发帖:
1368
只看该作者 1楼 发表于: 2004-03-28
要理解“虫”是怎样一种存在花了一番功夫……
随意的笔触很符合意境
不知是否版本问题 有几话看得迷迷糊糊的
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-26
在线时间:
0小时
发帖:
889
只看该作者 2楼 发表于: 2004-03-28
何為蟲呢?[笑]
看到2的時候稍稍有些不滿的,雖然有兩部分彩頁
但印在光面紙上總沒有漆原先生的水墨畫一樣的感覺
請等待vol3吧,看到眇の魚就會多少比較明瞭了
悠悠的等vol5...反正還有半年有餘...

「かみのこびより」心から応援しています!

*残念ながらサナアリではないんです(マテ
级别: 版主
注册时间:
2002-10-25
在线时间:
250小时
发帖:
25182
只看该作者 3楼 发表于: 2004-03-28
毛毛躁躁的线条和显得有点慵懒的故事相得益彰,银古的生活方式很叫人向往~~自由~自由

生不用封万户侯常恨不识苍井优

级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 4楼 发表于: 2004-03-28
又是灵异事件啊,近期动漫真是捅了阎王庙啦。:rolleyes:
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-26
在线时间:
0小时
发帖:
24
只看该作者 5楼 发表于: 2004-03-29
谢谢,可惜没钱买密码!
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-16
在线时间:
0小时
发帖:
819
只看该作者 6楼 发表于: 2004-03-29
要不要把云中漫步的网站贴出来呢?

级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 7楼 发表于: 2004-03-30
我等得花儿都谢了,终于等到了第二卷~~~~



级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
107
只看该作者 8楼 发表于: 2004-03-31
我比较追求完美,所以也下了重修版 ..
漆原友纪 听着名字好熟...就是想不起来还有什么作品

DE...........back.....pls.....
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-15
在线时间:
0小时
发帖:
1463
只看该作者 9楼 发表于: 2004-03-31
嗯,比较期待这部作品,看到风间的倾心翻译,自然更是要去看看不可^^

我知道青春一定会枯萎,他的心一定开不出莲花。
所以即使[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=405989][color=royal blue]孤独得像一颗星球[/url]
也不妨[color=royal blue]寻访帅哥足迹,眼睛吃吃冰淇淋
所以即使没有人能 [color=royal blue]带走我的呼吸,来一场《交响诗篇》般的浪漫冒险,也要如[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=344389][color=royal blue]侠客行[/url]般凄清不羁,而
[url= http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=331709] [color=royal blue]恰似你的温柔[/url]的错觉,只在电光火石间。
级别: 超级版主
注册时间:
2002-08-13
在线时间:
88小时
发帖:
18842
只看该作者 10楼 发表于: 2004-03-31
看完了,还是觉得第一卷里有关眼睛的故事最有feel~~~~



级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
25
只看该作者 11楼 发表于: 2004-03-31
引用
最初由 云中君 发布
嗯,比较期待这部作品,看到风间的倾心翻译,自然更是要去看看不可^^

翻译,叫冬树啊,请千万不要搞错

至于Vol.3,虽然也出了许久了,但到目前为止我还没有弄到
有人扫就好了
级别: 工作组
注册时间:
2002-09-26
在线时间:
0小时
发帖:
889
只看该作者 12楼 发表于: 2004-04-01
不好掃阿...書太厚...除非拆了掃
雖然也不是很貴的書,含稅560日元左右吧
但是還是完全不捨得的[苦笑]
vol3是02年年底出的
都是年底出書的,所以叫晃晃悠悠等vol5[樂]

「かみのこびより」心から応援しています!

*残念ながらサナアリではないんです(マテ
级别: 新手上路
注册时间:
2003-03-21
在线时间:
0小时
发帖:
133
只看该作者 13楼 发表于: 2004-04-01
好像是不错的漫画,可以提供更多资料吗?

天涯何处无芳草!!!!!
级别: 新手上路
注册时间:
2004-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 14楼 发表于: 2004-04-03
我喜欢BT下载。呵呵。好棒哦
可惜下载下来的没声音。闷~中……

如果你能做到把没有看成有。把有看成没有。那么你可以安息了。阿门~
快速回复

限150 字节
上一个 下一个