搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 5638阅读
  • 101回复

暈死~“GUNDAM”的官方中文名正式命名為“敢達”。

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2002-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
1172
只看该作者 30楼 发表于: 2004-03-28
高达用广东话说跟敢达用国语讲是差不多的~~~

哇咧来看人拼命咧!
级别: 精灵王
注册时间:
2002-10-24
在线时间:
0小时
发帖:
3348
只看该作者 31楼 发表于: 2004-03-28
我原来在某个论坛上看有人说过,因为国内高达这个名称已经被注册了,所以BANDAI只能用了敢达这个名称……不过为什么不用钢蛋呢?钢蛋怎么说也要比敢达好听点-_-b

倒霉的一年
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1402
只看该作者 32楼 发表于: 2004-03-28
引用
最初由 miyarayon 发布
高达用广东话说跟敢达用国语讲是差不多的~~~


你真的是懂的这两种语言的?不但声调,连韵母都不同的怎么会是差不多的?
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-20
在线时间:
0小时
发帖:
1229
只看该作者 33楼 发表于: 2004-03-28
无所谓,中文配音是关键

我是懒人我怕谁
懒是一种气质,学不来的...
Satyagraha是完全的自我谦让,彻底的忍辱,无限的忍耐和正大光明的信仰
级别: 精灵王
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
69小时
发帖:
1979
只看该作者 34楼 发表于: 2004-03-28
-_-果真是难听啊,, 虽然不指望有什么好名字,但这个也实在是差。。。。

MS Technet FTW
级别: 侠客
注册时间:
2003-05-06
在线时间:
0小时
发帖:
473
只看该作者 35楼 发表于: 2004-03-28
10年前当最早的高达模型出来卖的时候就叫敢达
不信可以翻翻当年的包装

级别: 侠客
注册时间:
2002-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
485
只看该作者 36楼 发表于: 2004-03-28
没什么不妥的,内容一样就可以~
能买到正版就该谢天谢地
级别: 侠客
注册时间:
2003-10-11
在线时间:
0小时
发帖:
330
只看该作者 37楼 发表于: 2004-03-28

听起来真别扭
级别: 侠客
注册时间:
2003-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
404
只看该作者 38楼 发表于: 2004-03-28
勇敢的敢达··········


还不如用敢达姆·····

据墨西哥媒体报道,当地时间10月12日,有“深海蛙人”之称的41岁古巴自由潜水健将弗朗西斯科·菲雷拉尔(FranciscoFerreras),耗时2小时40分,潜至水下557.6英尺(170米)的深度,从而以0.6英尺之差打破了由他已故妻子创造的世界纪录,并以此纪念自己因潜水死去的妻子。

  本次潜水是在墨西哥太平洋地区的圣卢卡斯角水域进行的,这里是弗朗西斯科和他的妻子、法国海洋学家阿德雷伊·阿德莉(AudreyMestre)第一次邂逅的地方。弗朗西斯科和阿德莉正是通过潜泳运动相识的,并很快结成夫妻。在丈夫的感染下,阿德莉也开始从事潜水运动。她于2001年5月19日,以426.5英尺创造了世界潜水第5名的纪录。2002年10月12日,她在哥斯达黎加海域的拉罗马纳湾潜到了557(约170米)的深度,打破了丈夫弗朗西斯科保持的531.5英尺(约162米)的世界纪录。在在随后的10月13日,阿德莉在挑战561英尺(171米)时,虽然到达到了了该深度的水下目标,但是不幸在水下身亡,年仅28岁。

  另据报道,曾指导风靡全球的影片《泰坦尼克号》的著名导演詹姆斯·卡麦隆(JamesCameron)蜇伏5年后,被同样发生在水中的爱情故事所征服,他已计划将弗朗西斯科和阿德莉两人的动人故事搬上银幕。据悉,弗朗西斯科已与卡梅隆已经进行了沟通。卡麦隆的摄制组还真实地记录下了弗朗西斯科创造纪录的全过程,为以后拍摄电影做先期准备。


——在现实中,也有这样的爱情。在潜水时,请不要忘了潜水也可以这样潜得浪漫和悲哀·····
级别: 骑士
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
1320
只看该作者 39楼 发表于: 2004-03-28
个人觉得还是比刚弹好的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
77
只看该作者 40楼 发表于: 2004-03-28
真是的,糗事怎么让gundam赶上了?:(
级别: 圣骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
6小时
发帖:
1695
只看该作者 41楼 发表于: 2004-03-28
引用
最初由 godfinger 发布
10年前当最早的高达模型出来卖的时候就叫敢达
不信可以翻翻当年的包装

对!特别是BB战士的标签都是用贴纸粘上去的译名。(那时好像就是反斗城代理的,好像是93年的事了)
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-15
在线时间:
0小时
发帖:
743
只看该作者 42楼 发表于: 2004-03-28
凡是不相信的人--看4.30-5月几号来着的上海模型展的宣传单吧

硕大的字体印着“敢达”

ただの暗愚とは思えぬ・・・
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-15
在线时间:
0小时
发帖:
97
只看该作者 43楼 发表于: 2004-03-28
敢达,高达,钢弹,反正也是译名罢了....
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
84
只看该作者 44楼 发表于: 2004-03-28
太难听了。。。。。。
快速回复

限150 字节
上一个 下一个