这《マリア様が見てる》到底能不能行啊……

1 画功问题

人比照片还单薄……最孬的是身子和脑袋之间的那两根线，啥？那是脖子？没有动作戏的片子还画得这么差，说不过去呀。

身体实在画得太可怕了。她们的校服用的什么料子？看上去又硬又挺，腰部的线条都没了呀。

2 feel问题

满庭落叶也好，美少女沙龙也罢，这种气氛和外围的东西，怎么也不够相貌和谈吐来表现贵族气质的功效强啊。所以，マリア様が見てる差就差在这。贵族feel不是说话都带那么句问候语就能体现的。每个教徒都会说“赞美天主，永生永世。”但不是人人都能进唱诗班。

可能是她们还嫩吧，开会正式是正式了，但举止和气氛还是普通学校的feel，只不过区别在互相称呼用……那是法语的玫瑰吧……普通学校用某某同学罢了。还是没有感觉到设定中贵族学校中的贵族学校的feel啊。

这是绝对FANS向的，一般人看的会比较闷

制服?....感觉像FB中的

.....继续观望

经楼主一说，没有看的意于了。

中文好像是“看见玛丽亚”？||||还是“玛丽亚在看着”？|||||||

还是“lillian私立学院”？||||||

难道是和宗教有关的？||||||||||
崇拜圣母maria的话……是天主教？||||||

引用

最初由 艾夕 发布
中文好像是“看见玛丽亚”？||||还是“玛丽亚在看着”？|||||||

还是“lillian私立学院”？||||||

难道是和宗教有关的？||||||||||
崇拜圣母maria的话……是天主教？||||||

？？？？？？
……
是动画？现在网上有了么？我怎么没见到？

曾有译名叫圣母在上

因为这个本来就是少女漫画....所以画风就是这样

当然漫画现在还没出,据说目前正在連載中,單行本會在1月還是2月出版

应该说....原作是少女向的小说,好象出到16,这个在日本的确很有人气的

不过绝对是纯粹的fans向的,即使本人对百合感兴趣...第一集....看的也很闷

引用

最初由 艾夕 发布
中文好像是“看见玛丽亚”？||||还是“玛丽亚在看着”？|||||||

还是“lillian私立学院”？||||||

难道是和宗教有关的？||||||||||
崇拜圣母maria的话……是天主教？||||||

直译是这样的.....

宗教?准确的说应该叫百合教^^

小说TT……真好啊……

第1話「波乱の姉妹宣言」
純粋培養の乙女達が集う、私立リリアン女学園。清く正しい学園生活を受け継いでいくため、高等部には『姉妹 (スール)』と呼ばれるシステムが存在していた。ロザリオを授受する儀式を行って姉妹になることを誓うと、姉である先輩が後輩の妹を指導するのである。
高等部に進学して、まだ姉を持っていなかった祐巳は、憧れの「紅薔薇のつぼみ」である二年生の祥子から、突然のスール姉妹宣言をされるが･･･?

纯粹培养的少女集会，私立lillian女学院。为了（？）继承正确的学园生活，高等部有称呼『姊妹(Sur)』的存在。
……什么授受仪式发誓？|||（看不懂|||）
作为姐姐的先辈指导晚辈的妹妹。
高等部进学（？新生？|||），还没有姐姐带领的祐巳（？是这名字么？|||），被憧憬为的「紅薔薇的花蕾」的二年生的祥子，突然被做Sur姊妹宣言
了？||||||||||||

寒|||配合字典才这程度|||||很多没看懂|||||

再寒||||楼上大人好强|||||||刚刚没看见大人的翻译|||||失礼了||||


Gl的话还是要支持的~