中国糟蹋动画的本事真的不一般……CCTV4……

棋魂？。我看我还是看原版的把，中央台那些配音，我听了都会耳痛。诶

关键在于那个晚会是双语同台（中文、英文），全球直播呀！！！！！

那些白痴想把中国人的脸都丢干净吗？？？！！！？？？！！！

印象中中央台的都是孙悟空哦！

《棋魂》里好像没有什么“少儿不宜”的打斗啊，xx啊。所以至少不会有删节吧。
希望如此，我说这些不是同情中央台，而是同情那些挨过刀子的动画。

我在怀疑中央台放棋魂有没有授权的……弄到这么难看还敢授权……

[QUOTE]最初由 mayo 发布
这个……
我个人觉得对这个应该宽容点……等棋魂出来再说吧，不然这辈子都见不到引进版了咯 [/QUOTE

就是就是，棋魂出来了再说吧

引用

最初由 妖瑶咬要 发布
E~~
其实对于这种事早就该免疫了,突然想知道棋魂会被CCTV配成什么样.....

棋魂好像是上海配的，本来说暑假就要放的，一直拖到现在。

引用

最初由 yoyo123 发布
为了棋魂在偶心目中的美好形象着想，偶还是不会去看国语配音版的．不过从另一方面来说，能引进这几部动画，说明中国的动画事业还是在向前发展的

中国的配音演员……反正我只能说那种所谓“敬业精神”的东西跟日本声优比不是一个数量级的，好象完全融不到角色里。声音太死板生硬。举个极端的例子，同级生里那些XX的桥段，如果让中国的来配，她们配得了吗？
台湾的则是声音选得太不合适。比如柯南。高山小姐的声音多かわい，可让台湾人一配，听听都成什么了，把山口胜平的声音更是换得不堪一提啊！