當一部作品有42個語言版本的時候，我們似乎就能理解為啥一直不會被完結了|『动漫主题讨论区』

lawsherman

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-09

在线时间:: 11小时

发帖:: 1928

只看该作者 15楼发表于: 2010-09-10

影山ヒロノブ

有奇怪的东西混进去了，我还水木一郎咧

私は夜に在り、数多星々を司る星の王女

回复引用

举报顶端

零星

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-08

在线时间:: 19小时

发帖:: 452

只看该作者 16楼发表于: 2010-09-10

Simple English 是什么？urban language？

↑↑↓↓←→←→βα

回复引用

举报顶端

nicjay228

级别: 骑士

注册时间:: 2008-01-29

在线时间:: 5小时

发帖:: 1025

只看该作者 17楼发表于: 2010-09-10

请问文言版火影是哪个出版社翻译出版的 :cool:

回复引用

举报顶端

hjknight

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-24

在线时间:: 1小时

发帖:: 732

只看该作者 18楼发表于: 2010-09-10

カレイドスター１３言語
---------------------------------------------------
泪，是金字就会闪光的，虽然子安在里头就是杯具。。。

ちびまる子ちゃん　　　　　　　　１１言語
---------------------------------------------------------------
丸子这么悲剧？

p.s.影山叔是啥情况？

很多时候面对猪脚，我们只能摆出如此脸孔罢了……

回复引用

举报顶端

HamanoTaiki

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-12

在线时间:: 1小时

发帖:: 237

只看该作者 19楼发表于: 2010-09-10

再度证明全世界中二的口味都是一样的，作品只要够时髦就好

回复引用

举报顶端

安东科维奇

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-04-14

在线时间:: 43小时

发帖:: 7980

只看该作者 20楼发表于: 2010-09-10

引用
最初由 yuaugust 发布
那几个方言wiki真蛋疼，中国始皇之后书同文，管你口语怎么变，写字总是一样的，这也是古代文言的好处嘛

粤语有粤字的，不懂粤语的人阅读起来会有相当程度的障碍.

陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！

回复引用

举报顶端

wangsushu

级别: 侠客

注册时间:: 2009-03-13

在线时间:: 31小时

发帖:: 292

只看该作者 21楼发表于: 2010-09-10

引用
最初由 HamanoTaiki 发布
再度证明全世界中二的口味都是一样的，作品只要够时髦就好

、

有道理！

太伤感了。。。。

回复引用

举报顶端

colorful

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 1665小时

发帖:: 9211

只看该作者 22楼发表于: 2010-09-10

機動戦士ガンダム

Deutsch
English
Español
Français
Gaeilge
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Nederlands
Português
ไทย
中文

才12种，元祖泪流满面，泣不成声……:cool:

对应语言数多的当然可以说明一些东西，但语言数少的也不代表什么吧~