搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2613阅读
  • 19回复

话说做中国电视剧字幕的外国字幕组是个什么情况呢

 楼层直达
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1837小时
发帖:
27143
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2010-06-22
— 本帖被 sakuraahn 执行锁定操作(2012-07-07) —
今天无聊去受理一些吹替版的国产剧去听一听，听上去还是很有感觉的嘛，比如坂本的冯程程，三木的杨过。
突然想到不知道国外做国产电视剧的字幕组有多少呢，虽然国产剧不是每周一集，往往网上的比电视首播的还快，而且网上的还不想电视台上有无法消除的广告（比如XX剧场之类的），想想对中国电视剧有爱的外国有人爱的程度有没有像我们追美剧追新番的热情么:D :D
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
wowow
级别: 光明使者
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
1088小时
发帖:
8460
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-22
国产片没事就哭天喊地的会有人看么？
而且军旅片根本就是爱情片。偏偏爱情片又不浪漫不煽情……
其它热播的都是尔虞我诈的斗争片……又是地下党又是房地产……
回复 引用
举报顶端
sxl轩
级别: 工作组
注册时间:
2004-12-26
在线时间:
70小时
发帖:
17629
只看该作者 2楼 发表于: 2010-06-22
所以才说物是人非
我的小愿望就是赚够600元,买张还原卡

————————
回复 引用
举报顶端
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1837小时
发帖:
27143
只看该作者 3楼 发表于: 2010-06-22
回复 引用
举报顶端
0l1i1k
级别: 光明使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
541小时
发帖:
15252
只看该作者 4楼 发表于: 2010-06-22
应该不多,字幕组成员多为年轻人,本国年轻人都不喜欢的东西老外更不会买帐了
回复 引用
举报顶端
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1837小时
发帖:
27143
只看该作者 5楼 发表于: 2010-06-22
引用
最初由 0l1i1k 发布
应该不多,字幕组成员多为年轻人,本国年轻人都不喜欢的东西老外更不会买帐了

因为能出吹替版，想想字幕版应该也可能会有人喜欢
这个也不错的说
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3663154
回复 引用
举报顶端
0l1i1k
级别: 光明使者
注册时间:
2002-06-01
在线时间:
541小时
发帖:
15252
只看该作者 6楼 发表于: 2010-06-23
引用
最初由 风车骑士 发布

因为能出吹替版，想想字幕版应该也可能会有人喜欢
这个也不错的说
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=3663154

刚想说骑驴下载中,在线不能,没想到就开了:cool:

老金的片子是例外,日本的粉丝也大把大把地
回复 引用
举报顶端
wowow
级别: 光明使者
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
1088小时
发帖:
8460
只看该作者 7楼 发表于: 2010-06-23
引用
最初由 0l1i1k 发布

刚想说骑驴下载中,在线不能,没想到就开了:cool:

老金的片子是例外,日本的粉丝也大把大把地

人家可是市场考验过的大师，别拿大陆的坐家邪会过去比。[/han]
回复 引用
举报顶端
hksakura
级别: 光明使者
注册时间:
2002-10-10
在线时间:
368小时
发帖:
9822
只看该作者 8楼 发表于: 2010-06-23
LZ我信你呀

跟你买法国赢，1w，居然都输了- -
回复 引用
举报顶端
scherzo
级别: 风云使者
注册时间:
2006-07-30
在线时间:
28小时
发帖:
6272
只看该作者 9楼 发表于: 2010-06-23
引用
最初由 hksakura 发布
LZ我信你呀

跟你买法国赢，1w，居然都输了- -

他不是悲剧榜首位么，你居然信.....[/han]
报复社会的头像
回复 引用
举报顶端
mimimomo
级别: 风云使者
注册时间:
2008-05-13
在线时间:
83小时
发帖:
8286
只看该作者 10楼 发表于: 2010-06-23
风车最多吗？？艳丽~

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
连艾伦公主都惊呆了~ LOL


回复 引用
举报顶端
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1837小时
发帖:
27143
只看该作者 11楼 发表于: 2010-06-23
来来来，大家更我买德国赢，英格兰输，我本尊和马甲的身家性命都压在德国上面了
回复 引用
举报顶端
老啊哥
级别: 工作组
注册时间:
2004-11-20
在线时间:
25小时
发帖:
18819
只看该作者 12楼 发表于: 2010-06-23
最近电视上又开始大肆播放脑残抗战剧了 何时这类剧种才能彻底从荧幕上消失。
回复 引用
举报顶端
风车骑士
级别: 天使
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
1837小时
发帖:
27143
只看该作者 13楼 发表于: 2010-06-23
引用
最初由 老啊哥 发布
最近电视上又开始大肆播放脑残抗战剧了 何时这类剧种才能彻底从荧幕上消失。

我是nc我惭愧，我还是挺喜欢看的:Zz: :Zz: :Zz:
回复 引用
举报顶端
Tim634
级别: 天使
注册时间:
2003-08-22
在线时间:
739小时
发帖:
43656
只看该作者 14楼 发表于: 2010-06-23
引用
最初由 风车骑士 发布
来来来，大家更我买德国赢，英格兰输，我本尊和马甲的身家性命都压在德国上面了

我在想世界杯结束以后要出现多少穷光蛋......:o
引用
最初由 Y Y 发布


下回兄弟来BJ俺请您去粗竹签兔腿好了……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题