搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 7150阅读
  • 46回复

(8.28更新)DDD外传《宙之外》翻译(未完待更新,坑慎入)

楼层直达
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
讲谈社AMASIA BOX里刊登的奈须きのこ的小说,是《DDD》的外传,讲石杖火鉈在医院和最强宅男大熊猫目目的那一战。这几天工作比较闲了才有时间翻译……争取在这个月内翻译完吧。



3.5\

啪啦啦啦啦。如同机关枪一般的声音响起,无数食指一般粗的针扎到了地上。
啪啦啦。啪啦啦。将地面刺得千疮百孔的针群,与其说像弹痕,不如说像是乱舞的探照灯。
连续射击不曾间断。
那是子弹初速超过1000M/S的多管连续扫射。
而我现在还活在这片弹雨之中。
在交织飞翔的跳弹中舞动,速度不曾有丝毫的减慢。
现在,我正以1500千米的时速在新欧亚大陆狂奔。
因为气压和氧气浓度与地球完全不同,所以突破音速也轻而易举。再过两分钟就能冲出这片荒野,直接进攻他们位于山岳地带对面的根据地。
啪啦啦。啪啦啦。啪啦啦啦啦。
在一千米上空追踪着的他们依然在执着地发动着无数的狙击。
“喝!”
在扫射下无路可逃的我只能勉强靠一个回旋踢来防御。
超越音速的右扫腿将子弹全数踢飞。
发出金属声响倒飞的子弹,是可以被称之为桩子的蜂针。
大也不要大得太过分啊,被这种东西刺中的话,还来不及因为毒素而产生过敏性休克,就会瞬间因为物理打击而死亡。
“哦哟……”
重新提高减缓下来的速度,我终于进入了山岳地带。
弹雨依然不死心地追来。由纸和印刷建造的茶色地面,被穿刺成了一片针山。嗯,这个看到过。妈妈用的缝纫机就是这种感觉。

啪啦啦。啪啦啦。喵喵喵。啪啦啦。


好像从上方传来的机关枪的声音之中,混进了一些奇怪的东西。
我因为感到奇怪而往上看去,却立刻不知道说什么好了——这是在这一星(天)的第二次。
“猫!?”
那毫无疑问是猫。
那些速度和我并驾齐驱,在上空飞舞着的,是直径在一米左右的,在空中飞的猫。
不,是只有头是猫。头部往下怎么看都是蜂。
“不、不可能吧!再怎么说也不能这样吧!”
我一边大喊一边在山岳地带中奔驰。
要知道我一直就不喜欢Sanrio系的东西啊。
猫蜂们如同要射杀侵入其领地的猎物一般,一边扇动着翅膀发出啪啦啦的声音,一边喵喵叫着气势汹汹地追来。
“哟,嘿,到了!”
在到达山顶的那一刻,眼前的视野突然开阔起来。
视线的下方是巨大的建筑物。在这和足以发射火箭的航天中心一般大的地方,有着一个怎么看到都不会认为是出自于人手的,超巨大的猫罐头工厂。

“————————”
这种莫名其妙的光景让我不知道说什么好。
那是猫吧,还是说算蜂?
明明没有智慧却还会建造工厂。
而且还认真地叼着堆积了猫罐头的手推车,执行着一丝不乱的自动化生产。
它们是怎么做到的?它们连话都不会说啊?
不对,先得考虑这个状况是怎么回事。

时间是西历2005年。
地方不大清楚,大概是银河系里的某个行星。
我在行星百星斩征途的第三站,面对着一大群的猫蜂轻叹了一口气。



虽然有着这样的开场,但我既不是什么超级兵器也不是宇宙怪兽,而是一个真真正正,货真价实的少女。
居住于太阳系第三行星的日本C县,尚算幼小的15岁智人,给街坊邻居留下了“就好像法国人偶一样耶”的好印象,乖巧懂事闭月羞花的赏玩用动物。
尽管现在身处于未知的行星进行着不亚于最新锐战机(Raptor*)的破坏活动,但其实我却有着……嗯也说不上特殊的原因吧。
将时间轴(故事)往回拉到现实时间的几十分钟前。
追溯到体感时间已经长到让人无力统计之前的某个医院。

* Raptor,即猛禽,说得更通俗点,就是F22。




宙之外

两年前的二月,我被人运到了某个纪念医院。病名说出来的话实在是感觉太蠢了所以无视掉。直说的话就是精神上的不协调对身体机能造成影响的感染症。
当时十五岁的我以重度感染者的身份成为了医院的一员。
医院是坐落于山中的陆上孤岛,就它这与外界隔离的状况来看,不由得给人一种于月面建造的基地一般的感觉。
说好听点是研究设施。
照实说就只是个监狱。
而这个只要能忍受小白鼠一般的待遇就能活得滋润的感染患者(我们)的乐园,却在这一天轻而易举地崩溃了。
没啥,说到监狱就会让人想到越狱,说到越狱呢自然就少不了暴动。应该说感染患者集中得太多才是原因所在吧。只要稍微忘记关上病房的门,就会很容易导致病人逃脱(Biohazard)。
黎明前发生的变化不到一个小时就蔓延到全院。医院的工作人员,从轻度(A)到末期(D)的患者,这个将800个人类关在其中的医院,变为了充斥着阿鼻叫唤的地狱。
病房外那些肌肉被撕裂的悦耳声音、生生被溶解的人类发出的大喊、以及寻求帮助的牺牲者的声音全部都搅成一团,将我昨天鼓起勇气向家人寄信所带来的小小满足感全部一扫而空。
仔细一听,里面还混杂着一个我还挺喜欢的医生的叫声。不要不要,救救我救救我,为什么为什么为什么,骗人吧骗人吧。嗯,虽然不管我事但不得不说实在缺乏变化,日语的卖点之一不就在于词汇的丰富吗?
“喂喂。咦,你说我?当然还呆在病房里啊。因为我还没吃早饭呢。”
在混杂着惨叫与火灾警报的警笛声中,我拿起了发出闪光的外线电话。
我的病房在D楼。D楼是收容已经无药可救的患者的区域,所以警备森严,构造犹如迷宫一般。因此,暴动的大潮还未能到达病房这边,只能从病房的窗口听到牺牲着们的惨叫。不过,就算是D判定的人,能打穿30层之多的铁墙来到这里的患者,除了我之外也想不出别人了。
“我当然知道,听得很清楚啊。啥,要我老老实实呆着?嗯,这个就难了啊。虽然我很感谢大家都对我很亲切,把我当公主一样看待……但说实话,救医生这种事不对我的性子吧?你看,我们之间有的只是利害关系啊?”
所以呢,没有利益的话所谓蜜月期也就到此为止了。
我从床上爬起来,咯啦咯啦地活动着肩胛骨。
话筒那头的副院长也是个很不简单的人,笑着说了一句“嗯,我很喜欢这样的你。”然后单方面地说完要说的事就把电话给挂了。似乎是舍弃了处于水深火热中的同僚,先行一步乘上直升飞机逃脱了。
“嗯,不愧是来历不明的慈善团体。越是上头的人就越是来历不明(腐烂)啊。”
尽管对医生们(他们)有怨言却没有愤怒。毕竟以前都是以他人的生命为优先,现在这种时候以自己的生命为优先想来也不会招天谴。
而且——他最后留下的那句话,让我很是心动。

“再见了。怪物就要一样的怪物来对付,随便你们怎么去杀吧。”
“这还用你来说啊。”
比起对医院的憎恨,现在这件事就显得有魅力多了。
我迅速穿过有着体育馆一般大的病房。
“好了,那现在就先来进行一场大扫除吧。”
我将手放上那道高四米,宽三米,与怪物(我)的病房正可谓门当户对的大铁门。
“Ready——”
我不由自主地做了个超没形象的舔嘴唇动作。
要是被监视摄像头给录起来的话那绝对会成为一看就要脸红的黑历史,不过反正我的家人都看不到这段记录(录像)吧。
“——Go!”
吱呀,钢铁制的大门扭曲着向通道方向飞去。
既然开始出发了那就得抓紧时间了。
毕竟重要的问题总是趁着当事人不在的时候解决了。



就这样,染满鲜血的行动开始了。
一走出为我而建造的特别区域,就看到整个医院都成为了地狱。
D楼(这里)的通道一个窗户都没有,而是用一堆小圆点分割开来。
这种让人没走几步就会摸不清自己在什么地方的构造,自然也是为了让病房中的人无法轻易外出而设计的。
就在为了找寻线索而冲入迷宫后的瞬间,突然遭遇(Encount)了第一个人
“嗯,你好。”
“啧。”
在我问完问题之后这个回了我如此没礼貌的问候的D判定(同伴)马上被我打了个半死。
碰到青春少女还来个“啧”是搞啥,啧你个头啊。
好不容易压抑下心中的不满,在他的脖子快要折断之前打听出了去旁边病房的路线。于是就这样轻松地一个个连续检查下去。
我是医生吗?嗯,也差不多了吧。
客观来说,事实的确是如此。
于是轮到下一个病人了。
不过倒也不是一帆风顺。
尽管闯进D楼的C判定患者收拾起来不费吹灰之力,但是D判定的对手实在是很麻烦。
D判定(同伴)们的症状,每个人都非常特别。
比如说有个想要取回被卖掉的内脏,最后疯狂增殖的内脏(自己)将整个游泳池都填满的男性;
因为害怕老去的身边的人(恋人),而将身边的人以及自己、甚至是周围的时间全部冻结的男人;
因为生来身体就无法摄入固态物质,最后变得能将所有生命都液化之后再吃下去的少年。
大家都是像这样充满了个性的人。
为了克服自己精神上的伤害而将制造出新的身体机能,或者说是变化——这就是我的症状。
假设说有因为贪食症而产生这种病的患者,那么这个患者就会通过将肠胃肥大化来解决大量摄取食物的精神疾病。
说白了就是并不是解决精神上的伤害,而是改变身体方面的机能来补偿的怪病。D判定的患者则是因为太过头了,导致有些偏离了人类的范畴。
我吗?
我当然也得病了。并且还是不折不扣的晚期。
因为我到现在还没有停止变化(成长。)
身体每一分钟都离过去的我渐行渐远。
“不过情况不对啊。博士明明说能动的只有三个人了。”
听说能和正常人类一样行动的D判定患者只有三个——我,午宫(那家伙),还有仓密(他)。
剩下的四十人听说都在病房里出不去,但是不管是刚才那个没礼貌的男人也好,还是在监视室和保安在玩的少年也好,大家都在自由自在地发泄着过去的怨愤。
“真麻烦了。难得能找上稀有症状的家伙,可别跑去哪儿死掉了啊。”
因此我脚步轻快地,有效率地检查着病房。
如果不全部保存(吃掉)的话就太浪费了。
正因为我们是被世间排斥的人群,才更要在同伴之间决个胜负高下。
“不过在开始之前结果就很明显了嘛。”
只不过是无聊的证明而已。
对一直悠闲地在病房中渡过的我来说,对这方面的执着也并不是很强。
我真正的欲望(目的)是不同的东西,这种事情个根本称不上主业。
所以要快点才行。杀光他们只是单纯的兴趣。也是因为有着不杀掉所有患者就无法出院这句话当前提。
“嗯,还没有查看的病房是……”
检查了一下在警备室默记起来的地图。
脑内的红点在一个个熄灭。
而还没有检查的最后一个病房,是离C楼(出口)最远的404号室。



确认了一下房间的号码后,我敲响了铁门。砰砰砰。
“抱歉,虽然早就知道答案了不过还是要问一下,您还有生存意志吗?”
砰砰砰。目前无人回答。
从窥视孔里看去,只见室内一片漆黑。这房间唯一的特征只有404的号码。早在很久以前就已经过期(Lost),就连档案也找不到了。
完全不知道里面究竟是怎样的情况。
也许是走廊太亮只有这个房间停电的原因吧。
这样的话就只能强行打开电子锁了。砰砰砰咯吱咯吱咯吱。
“喂喂,不回答的话我也无所谓啦。那我就把房间整个揍扁哦?”
身体的姿势渐渐从轻轻的敲门变为要放出乘着全身重量的直拳。
但这时候,门上的对讲机突然启动了。
“没用。快滚。没有人能够赢得了我。”

电子音……
而且这帅气得要命的固定台词是怎么回事!这种话只有魔王(Hudler*)等级的人才能说啊!

*Hudler:勇者斗恶龙里的魔王。

“中奖了?我这是中奖了?什么嘛,本来我不抱期望的,但看起来你很强嘛!”
砰咚砰咚砰咚砰咚。我因为太过兴奋乱打起眼前的铁门来。和其他病房一样,这种不到十厘米厚的铁门轻轻松松就能——
“嗯,你不想出来对吧?不想吧?说是会在病房里老实呆着也是骗人的吧?至于要我保护你这种话更是下辈子都不可能说的对吧?”
真的说了的话我也不得不放他一马了。
D判定(同伴)要是一点反抗意志都没的话那我会感觉很为难的啊。
“呐,可以吧?已经可以了吧?我要进去了,行吗?”
“不要。别进来。你是无法承受我的力量的。进来的话一定会后悔。”
哇,这已经有趣得让我快受不了了……
嘎嘎嘎嘎嘎碰碰碰碰碰吱吱!我的拳脚完全认真起来了。如同发烧一般一脚踢上这道小小的门。
就如同其他铁门一样,404号室的门也完全地变、变……咦,没变形?
“哎呀?”
这个病房怎么有那么多与众不同的地方?
别说变形了,就连一道伤痕都没有。里面是没有光线的完全黑暗。说起来我的眼睛可是在黑暗中也能看到东西的红外线对应型视觉(Noctovision)啊。而且,既然停电了为什么对讲机还能用的?
“——我是为了你好才给你忠告。
珍惜生命的话,就不要进入我的世界。”
“——呼。”
将手放上滑动门的把手。
我的嘴角弯出了一个凶狠的角度。
些许的疑问,也在这种居高临下的挑衅中消失了。
赢不了?你说我?还叫我珍惜生命?
让我感到可笑。或者说是有点感动。这两年里,从来没有人认真地对我说过这种话。
“很好,做得到的话就来试试!”
我放弃破坏大门,改成用力地拉开。
开门之后迎面而来的是如同墙面一般的黑暗。我兴奋地眼睛放光,毫不畏惧地走入房间。
“——咦?”
我的大脑本来还在昂扬着对那个电子音真身的杀意,却在一瞬间被冻结了。
那让心脏为之跃动的对杀戮的热情,在这里显得那么渺小。在那一秒的间隙中,我——

“所以我都说了,不要进入我的宇宙。”

被丢到了货真价实的宇宙空间中。



在不同的领域,宇宙的定义各有不同,其中的含义与性质我说不出来。人类(我)所能认知的东西只有来自五感的信息。宇宙没有重力,没有空气,极为寒冷,并且——是一个所有角度都被星星所覆盖的浩大光海。
放射着各式光芒的行星。
能让太阳也显得渺小的恒星。
恒星所聚集成的银河依然遥远,但是比在地球上仰望的时候近了不知道几千倍。正可谓是触手可及。
“………………”
其炫目与深远,让我不由得为之屏息。
这里是众神的世界。
不是人类孤单一人且不靠外力就能存在的地方。
也行星星正是因为这样才显得孤独。光是在这充满光的黑暗之中孤独漂浮着的事实,就让人类的心无法忍受。
“………………”
话说,也不知道到底是广阔还是狭窄,这种感觉如同身在一个五叠半密室的窒息感是……
“氧气!”
我终于从对宇宙的感动中恢复过来。
我虽然也曾经在焚化炉和冷冻库之中呆过,但是却从来没遇到过真空状态!
眼球如同被尖针扎着,感觉身体中有水的地方在不停地往外放射着热量。
“哇、哇、我说!”
呼吸,只要屏住呼吸就可以了吧!?
“咳……”
错了!一屏住呼吸的话感觉肺里的空气都要凝固了!尽管不会因为气压差而让身体破裂,也没有因为寒冷让手脚冻结,但是血管堵塞的话大脑(我)就糟糕了!总之,不往外吐气的话就危在旦夕,但是这样氧气只能维持十秒,在真空状态下吸气的话大脑会处于无氧状态那更是会死得不能再死。
“啊——喂,等一……”
也就是说无计可施了。
我在这个让人质疑自己眼睛的广阔大宇宙(景色)中,经过二十秒左右死亡,

“……啧,这次也赶上了啊。”

然后在三秒钟后,突然睁开眼睛复活了。
似乎是让我死不了的病把真空状态也克服了。
第一次涉足的宇宙让我有点寒冷,又有点轻飘飘的感觉,而且不知道为什么,我能听到自己的声音。
虽然有点不好意思,不过还是稍微尝试了一下自由泳。哇,前进了耶。比在水里还舒服。……好吧,到底是我扯淡还是这个宇宙扯淡呢,这种事情就先不管了。

“什……什什什、什……!?”

在这扯淡的真空中,突然回响起了一个莫名甜腻的男声。
“……那啥啊。”
咻咻咻。
从六点钟方向的上方飞来了一个奇怪的东西。
那怎么看都是一张榻榻米,
“哦哦哦!是妹子啊————————”
上面是一个不管怎么委婉地表达,都只能用雪人来形容的胖子。
病房中的广阔宇宙。
飞毯你好UFO(榻榻米)再见。
还有一个盘腿坐在上面,外表看起来超过三十岁的死胖子。
“难以置信!!我还没见过这么典型的妹系角色!啊,说起来你为什么还活着?咦,不用呼吸也行?难道你是塑料假人?不过这都无所谓啦!有胸部和手脚和脸还有声音,还有头发和屁股,其实只要有胸就对我胃口!就算你是恒星都无所谓了,耶!”
“………………”
如同旧时代的高中女生一般聒噪的大雪人突然皱起了眉头。

这就是我和银河最强家里蹲——大熊猫目目的相遇。
顺便一提,绰号的著作权归我所有。


“话说这黑发还真漂亮啊,都过腰了啊!哎呀呀,我对天然发好感度很高的哟。真让人不好意思,我也许会陷入爱河哦!”
这块人形大福饼一边哈哈大笑一边在我身边飞来飞去。
……这货就是大熊猫目目。D楼资历最老的患者之一。听说就连医生们都没见过他长什么样子。
能够确认的记录(事情)只有那超级扯淡的真名与年龄,还有那不靠谱的入院理由而已。
“你就是传说中那个闭门不出的家伙?从十八岁开始来到这里,在医院里渡过的人生和在外面呆的时间一样长的废柴?”
话说回来,我可以杀了他吗?
“没错!不过别一提到家里蹲就口出恶言可不是什么好习惯!我已经说了无数次,死守坚城与冬眠可都是能够让人生存下去的智慧。没错,我绝对不允许你们再说什么獾*没有人权这样的话了!”

*:鼬科类动物,体形粗短,善掘土,穴居。喜昼伏夜出与独居生活。以上来自百度百科。

不对,獾这种东西本来就没人权吧。
“啊,不对——抱歉,让我冷静一下。因为第一次有客人来访我不由得兴奋了一下。不过这也是说谎的,其实我现在依然在兴奋。因为你这打扮实在是太诱人了!”
肥胖的身体在宇宙空间里咻咻地飞舞着。
“哟,上面和下面都是内裤啊内裤!那啥啊,运动胸罩?运动打底裤?这位少女是刚起床喵?还是说刚从健身俱乐部回来?啊混蛋,不管到底是怎样这里都太暗了完全看不清啊!”
我只是沉默地在预测着UFO(榻榻米)的轨道。
等下次来到我左上方的时候就是他的死期了。
光是铁拳太便宜他了。倾尽全力的右飞腿应该能把那肥嘟嘟的身体直接劈成两半。
“啊啊,可恶。喂,那边的工口漫画岛星团,从Q方向照光过来!好,角度恰到好处。不过腋部下我还想看得更清楚一点喵。很好,École星从那边往左下移动!闪光!”
“咦!?”
要闪我的眼睛!?
刚才还藏在巨大行星阴影中的卫星突然窜了出来,反射了太阳的光线。在这正中目标的聚光灯照射下,我不由得将眼睛闭了起来。

“咦、呜哇啊啊啊啊啊!?”

嗯,即使如此我的飞腿也是正中目标。
肉块飞散在这闪着星光的宇宙中。
这个突然出现口不择言手脚不干净的家里蹲,就这样变成了广阔星海中的海藻。
“骗你的啦!对我无效!”
怎怎怎怎么回事?
刚才明明踢中了的啊,为什么那只肥猪还是笑容满面地在飞来飞去!?这可绝对不是什么超高速和超级再生那么简单的事情啊!?
“混、混蛋啊————!
必杀飞腿不断挥舞着。
“喔喝!腿好长啊!好可怕!”
这个让人摸不清底细的熊猫一边大吵大嚷着一边在我身边飞来飞去。
我可是很认真地想要杀了他啊,但就是……
“混蛋、混蛋、混蛋————!”
一点作用都没有,连碰都碰不到。
明明、就只是个飞鸟一样、的家伙而已,我居然、会被、他耍弄?
“等等,这到底是怎么回事啊!?”
“哈哈哈,你说是怎么回事喵?”
大熊猫停在一个不知道从何而来的星团前露出了笑容。
哪怕是照着那肥嘟嘟的肚子来上一脚,也没法对大熊猫造成任何伤害。太奇怪了,明明是命中了,为什么对他起不了作用!?
“哦哦,好险。差点就绕到后面去了。哎呀呀,腰围真细啊!真让人受不了!”
和你一比谁都细了!
“喔喝,脚也够美!简直是只为了诱惑男人堕落而创造出来的生物!”
过奖了,连你这个废柴都赢不过啊!
“不过很遗憾!小姐你是大学生吧?我对老太婆完全没有兴趣啊!”
很好,
“给我去死吧!”
“HA HA HA,这是不可能的!”
我找准时机瞄准大熊猫的人中,将他的脸和头盖骨一起踢成粉碎。
但依然没有用。
……尽管心里不愿意,但还是不得不承认。
虽然不知道原因,但是这个男人似乎在物理层面上是无敌的。
不过这个可以先不管,
“我话说在前头,我今年是十七岁。”
这个误会必须纠正过来才行。
“咦?真的吗?不过这么看来发育也太超前了……是吗,这就是你的症状吗。那真是抱歉了。那就告诉你我的一个秘密当做赔礼好了,你想知道些什么?”
“告诉我怎么杀了你吧。”
“哈哈,你真坦率!不过这是不可能的,连我自己都不知道如何杀死自己。因为只要这个宇宙还存在,不管做什么,宇宙的法则都不会允许我被破坏。”
“啊?怎么,难道你想说自己是真正意义上的无敌吗?”
“嗯?哦,这个表达不错。说是无敌也有点奇怪,该怎么说呢,对这个宇宙来说我这个人根本无所谓。不会产生任何关系,也不会成为任何对象,它是打心底里这么想的。所以,它不会为我浪费哪怕一普朗克能量。
而你既然进入了这个宇宙,自然要遵从这个法则。我不会被任何现象认定为攻击对象,所以,我并非你的敌人。所谓的无敌并非是因为强大,而是任何人都无法将其认定为敌人对吧?”
“啊?”
这家伙咋了,本来还以为只是个家里蹲,结果却是个不折不扣的电波系?
“……歪理就算了,总而言之,就是没有命中判定了?”
“应该说是不处于因果法则中吧。所以没人能杀得了我,而我也杀不了你。也就是说我们陷入了僵局。”
“……………………”
说白了就是出了个惊天大BUG对吧。
且不管大熊猫说的是真是假,事实是我的确杀不了他。
“嗯?你要去哪里?那边很危险哦,有黑洞三连星。尽管确实值得一看,却也不是什么稀奇的东西就是了。”
“你管我啊。虽然不知道你耍了什么把戏,不过我没空陪你玩。现在可不是把时间浪费在你这种挡路NPC上的时——”
……咦,我记得我确实是从那边进来的……咦、咦、咦咦?
“喂,出口,在哪?”
这是我不愿承认的事实。
我害怕脑海中浮现出的最糟糕的猜测,向背后的肉块问去。
而榻榻米上的熊猫则给了我这样的回答。
“抱歉,这个我也没法回答。因为没有出口啊。就算是你死了也没法从这里出去。哎呀,所以我才叫你别进来的啊。”
“你,你在说什么啊,简直难以置信!这可是你生的病啊!”
“这就是答案。我不就是因为得了治不好的病才住院的吗。这完全是你自作自受嘛。‘哎呀,所以我才叫你别进来的啊’2nd。”
“……!混蛋,给我滚出来啊死熊猫!”
“HA HA HA,才不要!”
咻地一声,UFO如同白色彗星一般逃掉了。
“喂,给我站住!起码告诉我一些有点用的事啊!”
因为急着要抓他回来,慌乱之中脚在虚空中一踏。
——什么嘛,比起游泳来这样还快点呢。
“什么!?比我的榻榻米还要高速的航行方法在这个宇宙诞生了!好强,美少女这个概念真的太强了。啊,你果然是个危险的少女啊!连体型也是如此!不过,其他的问题都无所谓,但是宇宙最强的名号我绝对不会让给你!现在就让你消失好了。”
大熊猫突然又在榻榻米上装出一副很了不起的样子。
“干嘛,刚才不是说互相不干涉的吗!?”
我全速追赶着逃跑的家里蹲。
与其跑步,还不如有节奏地跳来得更舒服一点。
跳跃(穿越)宇宙(空)的我,就如同在水面飞行的喷气机。
“哼,所以我才说你是笨蛋!哪有像你这样随心所欲改变宇宙法则的!接招吧,流星落!开玩笑的!骗你的啦,放不出来的!”
“哈,我就知道你会这么说。”
啪。
一颗彗星直接撞到了我的鼻子上。
“呜、你明明放出来了!”
“我只是知道星星的轨道而已哦!不过真的好可怕!要知道,你刚才证明了,你在这个宇宙中比地球还要坚硬!”
大熊猫一边大喊一边没有受到任何阻碍地在银河暗礁(Asteroid belt)中前进。
“………………”
我的心突然变得空虚起来,冷静地仔细一向就觉得现在这个状况实在太过超现实了,为此而热血起来的我显得蠢毙了。
“嗯?怎么了,不玩追人游戏了吗?往这个方向的话,会到达一个能观测到如河流般恒星的绝佳取景地哦。我给它起了一个名字叫Honey way。”
“这不就是在山寨银河嘛*”

*:银河是Milky way。

我一边发出叹息,一边往回走去。
现在可不是追着超过三十岁的肥丑臭宅跑的时候。
我还有其他的目的。回到刚进来时的宇域(地方),也许找对地方一拳打下去就能直接从房间里出去也说不定呢。
“那是没用的。我都说过进来后就出不去了。”
“烦不烦啊。我可不想再在这个地方拖下去了。”
“你真是心急呢,有什么忙着要做的事吗?”
在我沿着来时的方向往回赶的时候,某只熊猫在我身边飞来飞去。
“当然有。所以你赶快给我去死吧,你死了的话这个房间就会恢复的吧。”
脚下是一个小小的太阳系,我一边不停地赶路一边这么说道。
尽管不知道大熊猫的症状,但应该和其他患者没有什么两样。因为这样的病而引发的许多病症(妄想),只要患者一死就立马回归现实了。
“嗯,大概吧。的确,只要我消失了就万事大吉了。”
“那就去死。反正你也闲着没事干吧。要蹲的话去死后的世界随便你怎么蹲去。”
“你还真不留情面啊。不过先等一下,看那边的双子星。他们在这个宇宙中是难得的精神性同步的种族了,但已经互相怒视了近百年。最终终于围绕着有限的思想资源而爆发了战争。不把那个问题解决的话他们就太可怜了吧?”
“你要享受这种俯视众生的感觉的话到别处玩去。我必须要解决的是……”
家人的问题啊。
大概是因为这个状况实在是蠢到不能行,我不小心把这件事给说出来了。
大熊猫的眼睛突然闪亮起来。
“规模就是这么小,不行吗。”
因为太过羞耻导致脸颊发热起来,我赶紧加快脚步来掩饰。
他直接将整个榻榻米打横一转,不再在空中上下漂浮了,
“不是。这是一个很大的问题。”
他绷紧身体,摆出了一个直线飞行的姿态来。
“算了,稍微休息一下如何?生了那么久的气也该累了吧,干脆和我来一场奢侈的游览飞行把!怎样,尽管不知道出口,但是我可以带你参观这个宇宙哦?”
“……………………唔。”
我一下停住了脚步。
好烦,去死,尽管就我的心情来说是很想反抗,但光靠破坏冲动(生气)是难以打破现状的。
我难得听了一次他人的意见。
……不过说实话,也是因为他刚才的举动,和我的家人有那么一点相似之处。

2\

好了,既然都决定了那么就可以松口气了。虽然依然很不爽,不过得先确保能够用来休息的空间。
“喂,往边上挪点行吗?我站得累死了。”
“你说啥喵?”
我指着飞在空中的榻榻米,
而一脸兴奋让人一看就知道不习惯于异性相处的大熊猫则指着他自己。
“没说你,我说那个。那个榻榻米挤一下应该能做得下两个人吧。”
“那、那当然是坐得下的!可以吗?可以吗?你要坐副驾驶位吗?被我的座驾迷住了吗?
“有什么办法。又没有其他像是椅子之类的东西。”
“真要坐啊!哦哦哦哦这个情节发展是怎么回事,哎呀呀果然还是要拿出勇气来邀请才行啊!你这样的美少女甚至会引发外交问题啊!”
“谢谢。虽然我是一丁点要感谢你的心思都没有,但起码心意要到位。”
我行了个礼,坐在大熊猫的旁边。
榻榻米的主人颤抖了一下,往右移动了一厘米。
“哇啊,这个只要一下急刹车就能碰到肩膀的距离太赞了!我是不是该期待那种甚至会引发冰河期的接触事故呢!”
“如果你不介意血雨的话我倒是可以满足你的期待。还有,这玩意儿没法无视惯性吗?”
“哇,真冷淡!根本没法发展出亲热的对话嘛!不过你这态度也马上就要改变了!”
大熊猫一边把心里话大声抖露出来,一边提高了榻榻米的速度。似乎真的打算带我参观这个宇宙。
“先带你去看几个长得比较漂亮的太阳系吧。嗯,虽然老套,不过那种一整面都是玻璃的行星似乎也挺浪漫的。那里的地表很平坦,所有生物身上都有钻石这点也挺棒的。”
似乎榻榻米的船头是在大熊猫坐的右侧。
他以那似乎觉得一切都很无聊的目光,看向遥远的太阳系,启动了宇宙飞船。



视野三百六十度,只见满天星海。
如果单纯来看这点的话,那倒的确是很浪漫。
不过也是因为我本身就不正常,如果是正常人类的话,首先会无法忍受这份孤独。
这就和被丢到夜晚海洋中,抱着一块木头漂流没有什么两样。不管是怎样壮丽的风景,在无法确保人身安全的情况下人类都会把眼睛闭起来的。
“嗯,果然两个人一起的话就会感觉更广阔了。也许是你的认知有加成也说不定。还要再花一些时间才能到,你有没有什么想问的?比如说我的兴趣啊,我爱看的书啊,我喜欢的女孩子是什么类型的等等。”
“这到底是什么?”
“嗯?就和宇宙一样嘛。你不知道?”
“像不像宇宙一看就知道了。我要问的是为什么。以前我也见过很多患者(同类),但是还没有见过异常到这个地步的。”
“是吗。我倒是觉得像屋敷户那样的人还更异常一点。不过,我来到这个医院的时候只有他在,所以也不知道其他人是什么样子的。”
“屋敷户刚才已经被我杀了。你和他是老相识吗?”
“在我还是B判定的时候,和他在电话里聊过一次,就只是这样的关系。那个时候他的症状和我的症状都……嗯,都只能算一般吧。我们还打赌是谁先死呢。”
“那真抱歉,看来这个赌局是屋敷户赢了。”
大熊猫愉快地笑了:“是吗。”
从他背后偷偷看去,感觉他的眼神很温和。仔细一看的话,这个男人的眼角给人的感觉真的非常温和。
“那么,为什么会变成现在这样子?”
“没什么啊,只是一直蹲在房间里最后房间就变成了宇宙。因为我心里想着不要和任何人见面,房间就变成了一片黑暗。不知不觉地,我就漂浮在宇宙中了。”
他双手交叉在胸前感叹着,似乎很烦恼的样子。
不知不觉地就孤身在宇宙中漂浮,烦恼自然是少不了的了。
“嗯……也就是说是自己无法自救,只能向环境(身边的事物)索求的类型的变种了么。那这个宇宙果然是你制造出来的?”
“如果只看起因的话,那倒的确是如此了。不过,事情没有这么简单。不管是现实还是空想出来的事物,这里的确是一个宇宙。虽然很对不起你,不过在你被丢进来的那一刻就已经完了。这里已经是在你所处的行星之外。因为已经是处在外部的状态,就根本谈不上什么逃脱了。”
我进入了404号室。
房间里是密室。
我想要回到现实的话,只需要从404号室出去就可以,但是404号室的内部已经是地球的宇宙(外部)了。
以“走出去”这个概念来说,在这个空间中的确没法谈什么逃脱了。
“所以才叫我别进来吗。糟透了。你说清楚点啊。”
“抱歉,那通讯已经是我竭尽所能了。我的宇宙太过遥远,很难传递话语。”
大熊猫一边抚摸着自己的双下巴一边在装酷。
“哇,好冷。……喂,迄今为止已经有多少人成为了这房间的牺牲品了?”
“天知道?嗯,大概有十个人吧?来给我做检查的人在进来的瞬间就死了呢。你能来到这里,并且还活着,简直像个美妙的玩笑!早知道会有这一天的到来,我就会先造一个宇宙规模的家常餐馆了!”
“好啦好啦,我的心情可是糟透了。对了,既然这里已经是外头了,那么就是无限的了?宇宙的外部,会不会就是房间的外部?”
“嗯……这还真不清楚。一开始的确是好像有什么像是墙壁的东西。但是既然是宇宙,在诞生的那一刻就会自动地膨胀啊。我觉得,基本上来说任何航行方法都无法追上宇宙膨胀的速度的。”
“——没法走出宇宙(外部)的外部吗?”
“这就是四维时空的限制啊。我们只能在这里成为亚当和夏娃了!哇,好可怕,背后在爆发着黑洞级的杀意!”
“这一切都是你造成的不是吗。为什么会想要一个广阔的宇宙?家里蹲就要有家里蹲的自觉,老老实实地在五叠半的房间里呆着不就好了。”
“不,这个实在不行。宇宙也是一个生命。诞生,膨胀,坍缩,最后热寂。膨胀是宇宙能够成形的最低条件啊。我所能做的,只是像这样一直观测而已。”
“那你也太不像这个宇宙的统治者了吧。”
“只是观测的话谁来都一样。就和在显微镜下看细菌一样。只不过是微观和宏观的区别。”
“?也就是说一个巨大的事物,被一个微小的事物看着?”
“是啊。又或者是,十分微小的宇宙,被比其稍大一些的我们看着。也许这个宇宙已经是最小的了,但是以宇宙的基准来说,就算是最小,对我们来说也足够广大了。”
……什么嘛,说白了两边都是不完全的渺小事物啊。真是无聊。
“说来说去还是歪理,和其他患者没什么两样。你到底在这里闲了多少年了?”
“真过分!你想评价家里蹲的有多闲着没事干吗?难道你要我减肥去?”
“减肥去。”
“嗯,反正,外部的时间,直到刚才你所处的现实为止,已经过了十年以上了吧?外面的学说发展得如何了?大坍缩还是少数派吗?难道说宇宙暗流已经被发现了?”
被他不动声色地无视掉了。看来减肥这个概念对他来说根本不存在。
“不管是悠闲还是肥胖还是悲惨有什么关系嘛*。在这里只有我们两个人,何必在乎他人的看法呢!但是你为什么不能和同龄人一样可爱呢,真是可惜。为什么会老成这样子的?”

*:悠闲,HIMA,肥胖,HIMAN,悲惨,HISAN。反正这日文冷笑话我不知道该怎么恰当地中文化……

“去死!”
达到光速的空手道贯手直接在大熊猫的后脑勺炸开。
顺便一提,在这个宇宙中,光速不是比喻,是真实情况。
以我的拳头的质量来说,达到光速的话连地球都能轻易地打飞,但是对眼前这个死胖子来说只能算是一阵清风。
“呜——这男人是刚出炉的布丁吗!”
无敌,根本就是无敌。看来干掉这个家里蹲让房间恢复原样的方案只能万分遗憾地被驳回。
“HA HA HA,你绕着弯子说我浑身软嘟嘟晃悠悠的话我会不好意思的啊。哦,快到地方了。少女啊,看吧。然后就不会犯别扭了。那边那个太阳系里的太阳,有着你原来宇宙的太阳的三倍质量。在我知道的范围里,那算是和你所在的宇宙最为相似的天体了。”
“哈?你在装什么绅士————”

呼吸不由得停止。
眼睛似乎为了将这光芒永远记录下来而睁大。
在我眼前的,是一个无比精细完美的模型箱。
群星围绕着太阳和谐地转动着。
与我所在的宇宙相似,只会出现在我们空想(梦想)中的形态,既是故乡(Home)也是开拓地(Frontier)。

“很棒吧。闪耀着七色光芒,是这个宇宙中最大的戒指。”
“————————”
不自觉地流下了眼泪。
这个宇宙的确无比美丽。
哪怕是被制造出来的,有着某些致命的错误,但宇宙本身就已经是超越人智的奇迹。
“但是你这个人让我太火大了所以两相抵消了。”
“为·啥·啊!”
观测者在榻榻米上滚来滚去。
我自己也不怎么清楚,反正一和这个男人说话就让我静不下心。
与其说是生气不如说是无法接受吧,就好像腋下发痒,鼻子发酸那样的感觉。
因此,我也很惊讶为什么我只是认为“啊,原来世界上还有这种人啊”就容忍了下来。
讨厌的东西就讨厌,不喜欢的东西就不喜欢。
当我发觉到自己的病症的时候,已经确定了自己的人生方针是面对任何事物都绝不忍耐啊。
“喂,那个像是地球的行星,有人存在吗?”
“那当然了。不过和我们的相似之处只有两脚走路,有着两只手,靠语言来沟通而已了。但是和我们相比起来要内向五千倍。”
“……明明是骗人却还这么详细。这个宇宙难道是我们那个宇宙的复制品?”
“怎么可能!区区十年里,怎么可能创造出一个像是模型箱一样,有着正确法则的宇宙啊!虽然基准是一样的,但是骨子里就一塌糊涂了。毕竟这个宇宙里不存在憎恨与悲伤,是一个不存在任何争端的沉默世界啊。”
大熊猫的脸上充满了闪耀着光辉的慈爱。说服力与他现在这样子的白痴程度成正比。
“嗯,这倒……”
还没说出“也是”的时候突然醒悟过来。
刚才是怎么回事?恶心得要命啊!为什么我会很平静地去赞同他?
“不过……”
虽然是很蠢,但是老是为此而生气进而否定一切就更蠢了。
只要把一切都无视掉就好了。不管是这个男人的病名也好资料也好,如何脱离这个宇宙也好我的目的也好,这些全都一文不值,爽快地全部忘掉就好了吗啊哈哈,我一边笑着一边感觉快顿悟了。
“等等,不对不对不对!刚才的不算,这一点都不快乐嘛!”
真的糟糕了,我感觉我的心在以极快的速度被净化!
“算了吧少女。不快乐也没关系。不工作也没关系。只要家里蹲就可以了。”
大熊猫露出如同希腊古典风格石雕一般的微笑一边继续在放光。
话说那光芒不是你背后的太阳吗你这大骗子!
“哇啊啊啊啊太糟了,在这个宇宙里感觉看什么都变得渺小,变得宽容起来了!”
“HA HA HA HA HA HA我就是神吖——”
这人在手里写着个神字摆出如来的POSE,看起来就像是在放光的塑像。
“烦不烦啊死胖子,哪有像大饼(你)一样的神!”
尽管我知道做什么都是没用的,依然忍不住站起来一脚踹过去。
以一只脚做回转轴放出的全力中段踢,这次也依然从大熊猫的身体中穿过去……传过去……咦?
“啊——————呀——————!”
某个重达150公斤的家里蹲被我从榻榻米上踢飞,化为一颗闪亮的星星消失在太阳之中。
“……他还活着吗?”
自出生以来第一次因罪恶感而内疚。
话说,我的吐槽还真是强而有力啊。



“我回来啦!”
飞向太阳的大熊猫又晃悠悠地飞了回来。
伤害完全没有。脸上挂着快要睡过去一般的表情在轻轻地抓着他胖得要命的肚子。
“——算了,我也猜到会这样。”
“哈哈哈,不用如此沮丧啊少女!也许在外面你是可以号称地球最强的狠角色,但是在这里可吃不开!不过能碰到我已经是很大的进步了。——当然,是就男女进行繁衍行为的层面上来看。”
大熊猫的脸膨胀得如同一只河豚一般。看起来他似乎是想露出坏笑来着。
“恶心。”
这次的回旋踢尽管中了却起到任何作用。也不知道之前是因为角度呢,气势呢,又或者是概率所造成的奇迹。
“反正在一起呆久了就可能会这样吧。之前也许是双方的认识偶尔一致之下的结果。”
“也就是说最重要的是时机?”
“嗯。也就是说,你无法遏止心中对我那种施虐性的爱情,而我则是无法忍受那种错乱的被虐快感所产生的诱惑,让宇宙的法则也产生了很糟糕的扭曲!这简直是爱的奇迹啊!”
“什么嘛,原来是那种不会再次发生的奇迹啊。”
“酷!仅凭这一脚就让你变回了原来的你!可惜了,之前的你真的很可爱,与你的年纪非常相称啊!”
胖子尽管感到遗憾,但依然坚守着榻榻米的右侧。
小小宇宙船上的领土泾渭分明,迄今为止尚未发生侵入领土的事件。
这个漂浮在宇宙中的榻榻米世界上,如同大熊猫所说的一样没有任何争斗————好痛。好痛啊。痛死我了啦!
“等等,刚才有什么碰到我肩膀了!就好像锤子一样!喂,真的只能你才能碰到你自己吗?”
“什么?虽然也许是因为你太强了所以才有做到的可能,但是说起来根本没有必要——”
突然,在装模作样大惊小怪的他脚下,一道来历不明的攻击炸开了。
只有一点点的爆炸与振动。
回头看向光源(攻击)的方向,只看到一个如同飞船一般的松塔漂浮在宇宙中。
“啥?”
订正。那是三个松塔造型的,直接三千公里的巨大卫星,现在正对榻榻米展开攻击。顺便一提月亮的尺寸是直径三千四百七十六公里。
它们距离这里有五千万公里。要隔着这么远发动攻击,就算是我也无能为力。
“光束!那几个东西真的射出光线来攻击了啊!”
“哦,这还真是稀奇啊!我们居然被发现了!对了,应该是刚才飞向太阳的时候被其中一个观测到了!”
“啊!?这才过去一分钟啊!?反应要不要这么快的!”
“对那个太阳系来说过去的时间要以百年为单位来计算了啊!先逃再说吧,抓紧了!我是无所谓,你可是被束缚在他们的法则里的!”
那谜之光线接二连三地射了过来,一看就觉得要是被打中了会很痛。
“我有同感,不过这种事情到底有多稀奇?”
“嗯?这个嘛,不比你突然出现在这里要稀奇。嗯,差不多就相当于自己写的小说里的角色突然出现在现实里追杀你吧?”
“与其说稀奇不如说根本不可能吧!”
轰轰轰。
松塔舰队划破蓝色的星海,向着我们驶来。
哇,差点被碰到,刚才有一发足以破坏木星的宇宙炸弹从我身边擦了过去!
“哟喝!和银河铁道一样啊!”
“铁郎才没有长成你这样呢!”
榻榻米号以略胜一筹的速度逃离了舰队。
不知为何,大熊猫似乎很高兴的样子。
“你不是还说这个宇宙里没有争斗的吗!?为什么会攻击我们!?”
“他们也是为了生存吧。他们没有善恶观念,也没有个体的感情。那只不过是相当于在去除程序上的错误,也就是说是条件反射式的防卫。不是为了让自己生存下去而进行的斗争。
本来,争斗,战斗,存活下来是生命的一个重要的定义。你所说的争斗,指的只是因个人的感情而引发的生存竞争吧。不要太过自以为是比较好哦。”
“抱歉啊,我最重视的就是我自己了!而且你是这个宇宙的起源吧!?创世神被自己的造物给干掉也太奇怪了吧!?如果作品里的角色都会掀起叛乱的话这个世界上所有小说家都会被干掉了啦!”
“怎么可能。造物主(Creator)又不是无敌的。虽然不是一个层次上的,但是摆出一副神的架子也太那啥了点。虽然我那个时代还不至于,但是你的时代应该整个社会有大半都是由软件支持的吧?如果这些以数字和符号构成的东西来辅助你们的社会的话,那总有一天人类才会变成不需要的东西哦。”
“你这只是诡辩。我承认像是EXCEL这种东西是很方便,但是说到底那也只是机械(硬件)的附带品。没有躯壳就无法存在,人工智能(机械)支配人类这种事情,只是科幻小说里都写腻的题材了。”
“你的想法太过时了。智慧不需要躯体来维持。这只不过是在浪费资源而已。归根结底,站在宇宙总能量的角度来看,没必要执着于物理法则所束缚着的形态。以能量的消耗效率来说,以信息构成的他们比你们是优秀得多的生命。”
“他们?那难道是一维人?”
“以你的观念来解释的话的确如此。这也分微观和宏观的看法。在比程序更加多元化,更加平行化,以及更加没有冲突的时候,生命就诞生了。而在成为生命之后——经历了悠久的岁月,总有一天会对创造自己的上位者动手的吧。因为神这种东西只是在浪费资源而已嘛。”
“呃,合体了!在发出能把整个宇宙照亮的光芒啊!糟糕了啊,喂,我们糟糕了啊!”
“是啊,造物主就是拿来打倒的嘛。
即使这个宇宙是由我创造的,
即使你的宇宙是由谁创造的,
被创造出来的东西,也有着超越这个框架的自由。”
“为什么你还能这么冷静啊!?这可不是在说别人,现在是你要被人干掉了啊!JUST·NOW!”
“只是比喻而已。我并不是造物主啊。
呼——好了,连接上质量合适的星球了!借助重力进行绕行星变轨这种事情,还真的让人很怀念啊!”
一扫刚才还在唠唠叨叨的神态,熊猫船长很有精神地大喊着朝眼前的行星转舵。
“要加速了!小心不要被甩下去哦!”
榻榻米号咻地一声划出一道弧线并不断加速。
“哇,要撞上了!你到底要干什么!?”
“那还用说吗!
当然是Warp!”

啊?



当然,失败了。
“哎呀呀,这也是当然的吧!仔细一想,这榻榻米没有那种功能!”
“……………………”
大熊猫的笑声好烦。
我们正在回归宁静,看不到太阳的宇域晃晃悠悠地移动中。
那谜一般的松塔舰队彻底跟丢了我们。
号称要进行Warp而加速的榻榻米自然不可能进行什么空间跳跃,只是一边气势高涨一边朝巨大行星的卫星前进,然后整个榻榻米直接撞了上去,将卫星撞了个对穿。
就结果来看,是将卫星当成了盾牌,松塔光线偏离了轨道射向了银河的不知道什么地方去了,而我们也趁这个机会开溜。
顺便一提,松塔舰队似乎随着光线的发射而燃烧殆尽了。不愧是宇宙,这种造出来就为了自灭的兵器,规模也实在太大了点。
“哦,也没什么好悲伤的了,善良的少女啊。他们只是将构成舰队形体的能量转换为了光线而已。现在肯定正从光线恢复成松塔呢。不过数量应该会减少就是了。”
“我倒没有悲伤,只是相比起来你更奇怪。为什么死到临头了还能这么冷静?”
“我是死不掉的~~哦!会因为刚才那种攻击而消失的人,只有你而已~哦。”
“那为什么要逃跑。直接不管我不就解决了嘛。”
“哎呀,这也太浪费了。之前都只是在一成不变的流浪而已,不过现在我很开心。因为身边有一个绝世美女嘛!如何,有没有认为我是你的白马王子了呢?”
“————————”
你说的是地球那种得了白化病的河马吗?
……算了,先不管他。我将手掌放在榻榻米的分界线上,然后轻轻地用肩膀碰了他一下。
“哇,侵、侵入领土?你终于要给我一个感谢的吻了吗!?”
肥嘟嘟的身体颤抖了一下往后退去。
和我想象的一样,大熊猫尽管嘴上很高兴,但是却依然不愿有身体接触。
没有任何有男人气的举止,这种不必要的害羞却有大把。
也就是说,
“喂,你是因为是家里蹲废柴所以才是老处男呢?还是因为是老处男所以变成了家里蹲废柴的?”
他很明显是不习惯于女孩子相处。
“你想雷死我啊!还有你都确定我是老处男了吗?这种谈话不都是应该一边试探一边进行的吗?”
“谁管你啊。你到底是哪边?”
“怎么可能,成为家里蹲之后就会变成老处男的啊。”
也就是说这是一种状态重置——大熊猫如同一个诉说着真理的贤者一般在点着头。
“作为一个生物来说你就没想过去死吗?”
“HA HA HA HA HA HA HA。我第一次对他人涌现出‘你就饶了我吧’这样的感情啊!
——是吗,这就是杀意吗。”
大熊猫一边浑身发抖一边自言自语地说着‘肚子啊消消气’之类的话。……原来如此,这个认识似乎在他还小的时候就已经形成了啊。
“哦,是小行星。这还真近啊,现在要躲已经来不及了。”
也不知道是不是有着全方向的视觉(Sensor),只见大熊猫倾斜他的巨体,让榻榻米慢慢地拐弯。
同时,一个直径两千公里的大质量物体从我们身侧通过。
这颗如同间歇泉一般释放着气体的流星与我们擦身而过。

“————————”

刚才的危机一点真实感都没有。
我如同一个小孩子一般大张着嘴,看着眼前发生的奇迹。
“抱歉让你受惊了。虽然看起来是个很小的宇宙,但是在现象的规模上都是很正常的。刚才的舰队由于是对方发现我们的所以还有误差吧。这次则是由于你的小恶魔性格,让我的操纵出现了失误。”
“——不,没事。总觉得,好厉害。”
“是吗?”大熊猫似乎很无聊地看着星星。
……这下麻烦了。
本来只是乐观地以外这只是一种有着什么秘密的“病症(宇宙)”而已,但却不对,我也差不多该承认现实了。
大熊猫目目。他是比我以前灭掉的患者都更加强大而麻烦的无敌熊猫。
他说过即使是制造出来的,也依然是真货。
这一点都没有说错。
尽管表面上看是在骗小孩但却依然看不清底细。
这已经变成了任何人都无法解决的问题了——

“……真难以置信,想独处也用不着这样啊。有这么大的一个地方却什么都不干。你就那么想当家里蹲啊?这和死了有什么两样。”
“咦?活着有那么重要吗?”
“与其说是重要,不如说是越活就会越感觉重要(麻烦)吧?”
“这样的话前提就是有活着的理由了。”
“大熊猫先生你没有活着的理由啊。那去死不就好了。或者说现在就死吧。”
“第三次虐待!这简直是下令让我去死的Princess Order*!啊,我快要上瘾了!”

*Princess Order:某RPG的技能,但问题是2005年2月他为什么能玩到2009年的游戏?

某个球状生物(死胖子)似乎是很高兴地在扭动着身躯。
虽然我很一脚踹过去算了,但是反正又没效果就放弃了。而且肚子像是充满了汁水一样恶心得要命,从这点来看也许他的无敌是件好事。
“不过呢,其实也没那么简单。死就是一种了断,人类不会因为没有活着的理由就要死的。”
“………………”
又是一阵不知来自何处的怒意涌上心头,让我啧了一下。随后便以与之前完全不同的,发自心底的轻蔑眼神批判他。
仔细一瞧,大熊猫那本来就显得温和的眼角,更加温和地微笑起来了。
“嗯,反正就是这样了。来吧,来蔑视我吧!因为我十年前开始就是这样了!”
自发病至今的十年里,他都在这个宇宙中度过。
因为是整个房间都搬到医院里,所以搞不好家里蹲的年头要比那更长。
“哦,差不多要离开小行星的现象范围了。你马上就会看到它变成天边的星星了,喜欢的话就好好看看吧。”
流星离我们远去。
在下一个瞬间,那足以覆盖整个视野的由岩石与冰构成的固体,变成了似乎可以一手掌握的小点(星星)。
在这个宇宙中,永远孤独着。
大熊猫目目,自发病之后一步也不曾外出。

“《迷走星球》这个绘本,你看过没有?”
不知为何,谈起了以前看过的故事。
在平凡的家庭长大的一对平凡的兄弟引发了灾难。是和我们现在的状况有点类似的宇宙漂流(Drift)物语。
有一天,两兄弟在家里的地下储藏室中找出了一个游戏盘,而在他们开始玩起来之后,他们就被丢到了游戏盘中所画着的银河。要回到地球,只能继续这个游戏并走到终点才行。但是,游戏中的麻烦接踵而来。这是一个有着一大堆足以置人死地情节的死亡大富翁。而且轮盘的数字是完全随机。如同玩具一般的规则在支配着现实,这就是最令人恐惧的情况。
一开始乐观地想着“车到山前必有路”的兄弟俩也渐渐地了解了这残酷的现实。两人也因为陷入了极限状况而开始产生了不和,状况越来越不妙。
而其中尤其突出的就是某个登场人物的待遇。哥哥得到了“愿望(Chance)”的卡片之后,希望弟弟暂时消失。而在最后,他度过了漫长的孤独,与想要赎罪的自己相遇了。
故事的结局具体如何我忘记了,不过倒还记得是一个和儿童绘本相称的幸福大团圆。
“是呢,那也是一个轮回题材的呢。”
也?
“人生归根究底就是在轮回。尤其是对我来说。”
大熊猫一边以遥远的目光望着宇宙深处,一边诉说着。
早上醒来,晚上睡觉。
从ON到OFF,从OFF到ON。
单纯的例行公事,与错觉地以为自己是孤单一人的游戏盘上的主角(棋子)们。
不管是诞生还是衰老,成功还是挫折,结婚还是分手,不过只是表里两面而已。从宇宙的角度来看人类的人生不过只是在轮回而已。这也是微观与宏观视点的差别。不管是老化还是劣化都不是值得在意的数值。我们每天都在过着同样的生命(一天)。

“我还知道一个很相似的电影哦。《勇敢者的游戏》。”

“啊,那是同一个作者写的。”
“哇,是这样的吗。现在长大了来看,将这么残酷的电影定位为儿童向的制作者是不是都疯了。没必要将人生和游戏没有什么不同这样的事说得那么直接又彻底吧。”
《勇敢者的游戏》我倒是知道。记得那时95年,我在七岁的时候流行的外国电影。*
……他似乎没有将那部电影当成惊险片或者恐怖片或者是家庭喜剧,而是将它当成了纪实电影。
“真是的——”大熊猫一边嘟哝着一边摆出一副臭脸。他现在这样子倒是显露出了一点点的可爱,就和他的名字一样。

*:《迷走星球》在2005年也被拍成了电影,不过却没有当初《勇敢者的游戏》那么火。不过其实我想说为何能玩到2009年的游戏却不知道2005年年底的电影……

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-03
占楼备用

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸,请自行关注各成员的博客。
级别: 风云使者
注册时间:
2006-03-19
在线时间:
314小时
发帖:
3903
只看该作者 2楼 发表于: 2010-08-03
马克


DDD的剧情我都快忘光了



爱活超好看!あおいたんマジ天使!
级别: 风云使者
注册时间:
2003-08-22
在线时间:
37小时
发帖:
5628
只看该作者 3楼 发表于: 2010-08-03
某可爱的少女(妹妹)的ARPG(杀戮)攻略。
话说真的到了百星斩我也不会奇怪,毕竟是从设定上来说可能除了某个顶点的死神(shiki)以外谁都无法杀死的家伙啊。不过既然没有详细设定的话,说不定死(直死)也会被免疫哦。





http://bbs.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=536110
级别: 骑士
注册时间:
2008-09-19
在线时间:
0小时
发帖:
1325
只看该作者 4楼 发表于: 2010-08-03
陈年老坑的ddd啊



重度黑长直控、尖眼角控、女王控、腹黑控、吐嘈控;中度童花头控、人格分裂控、三无控;轻度金银发控、百合控!

——雅原小姐请你华丽丽的甩掉阿垃垃圾君和小班长在一起吧~《猫物语 白》看得我直冒鼻血~
级别: 工作组
注册时间:
2006-09-27
在线时间:
65小时
发帖:
227
只看该作者 5楼 发表于: 2010-08-03
前来膜拜萌胖子YY子……
这本长度如何?
级别: 风云使者
注册时间:
2006-08-08
在线时间:
104小时
发帖:
3724
只看该作者 6楼 发表于: 2010-08-03
快出3啦!!!

级别: 侠客
注册时间:
2007-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
670
只看该作者 7楼 发表于: 2010-08-04
半个月前在书记的帖里面,看yy提过

现在才想起来,当时封面上有大大的“奈须”两个字。。。

……就算是勉強擺出來的姿態,但是那也毫無疑問地就是你。

T_T……
级别: 光明使者
注册时间:
2005-07-24
在线时间:
58小时
发帖:
15848
只看该作者 8楼 发表于: 2010-08-04
最强宅男= =也就是说那医院里有很多宅么~OTL

“戸松遥”8thシングルはアニメ「猫神やおよろず」EDテーマ!
天真爛漫なキャラクターと抜群のビジュアルでその人気を確固たるものにしてきた声優・戸松遥が、約8ヵ月ぶりに待望のニューシングルをリリース!
8枚目となる本作は、the brilliant greenをはじめとするTommy february6・Tommy heavenly6ワールドのクリエイター・奥田俊作氏を迎えた1曲。
表題曲は、自身が主人公・猫神 繭として出演するアニメ「猫神やおよろず」EDテーマに決定!
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-01
在线时间:
53小时
发帖:
124
只看该作者 9楼 发表于: 2010-08-04
快出正篇!!!
级别: 风云使者
注册时间:
2005-03-21
在线时间:
55小时
发帖:
9207
只看该作者 10楼 发表于: 2010-08-04
“乖巧懂事闭月羞花”的妹妹你好,你哥看到这一段一定会往事不堪回首口吐白沫的


完蛋了,我姐控的立场动摇了!
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-11-10
在线时间:
39小时
发帖:
1799
只看该作者 11楼 发表于: 2010-08-04
Re: DDD外传《宙之外》翻译(未完待更新,坑慎入)
引用
最初由 幽远 发布
因为害怕老去的身边的人(恋人),而将身边的人以及自己、甚至是周围的时间全部冻结的男人;

D;冰之花(Freesia);夜口止止也;压倒性胜利。能让时间静止。

这可以认为是《冰之花》的剧透吗?要说也的确有蘑菇风格

Each being has an eternal resting place that is chosen for him or her at the moment of creation.
Life is a process of seeking that place and eternal rest.
Existence is but a brief aberration in an eternity of death.
Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.
Only death is absolute, and then only at its appointed hour.
Seek to bring order to the chaos of life, for in death there is finality and a fixedness of state.
Be ready for death for it is at hand and uncompromising.
Life should be prolonged only when it serves the greater cause of the death of the world.
级别: 风云使者
注册时间:
2005-01-20
在线时间:
57小时
发帖:
5861
只看该作者 12楼 发表于: 2010-08-04
对增殖肺腑这个名字一见钟情,结果多出来的情报也没有多少……orz
无论如何,有DDD的新剧情可看真幸福……多谢YY子翻译!><


啊呜。
级别: 风云使者
注册时间:
2007-01-27
在线时间:
12小时
发帖:
7519
只看该作者 13楼 发表于: 2010-08-05
快出3啊!!!

感谢楼主翻译……

鲁鲁修战斗卡,攻击值破表!XD
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-22
在线时间:
3小时
发帖:
1024
只看该作者 14楼 发表于: 2010-08-05
幽幽子果然是短时高产型的翻译者。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个