V2外挂字幕版测试片断下载(82M)
ftp://ftp1.kk8k.net/KK8K部落作品/Maison_ikkoku/TEST001.MKV字体文件
ftp://ftp1.kk8k.net/KK8K部落作品/Maison_ikkoku/FONTS.ZIP对比图片
http://www.kk8k.net/pic/DVDvsRip/DVDvsRip.ZIP相距一刻V2外挂版的简要说明(请下载对比图片压缩包比较)
视频部分的说明:
压制原则:
1、方便大部分用户收藏文件大小控制在230M左右。
2、尽量保证原DVD的原始风格,注重细节的保留。
截图比较:参考图片均为640*480格式,播放器为My MPC 系列·精品 DIY 2004年8月28日版,显卡ATI9600XT
截取点共有2处
29秒左右 此处主要参考为门牌的木底纹路,“刻”字边缘的清晰度,墙壁整体的细节效果(此处亮度相对较低)
60秒左右 此处主要参考为“一之瀨太太”舞蹈时旋转人物边缘噪点(此处动态相对较大)
001-1.jpg、002-1.jpg为原始DVD效果 001-2.jpg、002-2.jpg是AVS的效果 001-3.jpg、002-3.jpg是在AVS的基础上又加上了hue/saturation/intensity(VirtualDubMod专用)滤镜的效果,这个基本就是我们追求和希望达到的效果。 001-4.jpg、002-4.jpg是之前发布的内嵌版的效果(WMV9 1180K码率2-Pass)可以看出图1的位置墙面细节损失严重,木纹的效果也不理想,截图2的位置,人物边缘的噪点明显。 001-5jpg、002-5.jpg是使用了001-2.JPG、001-3.JPG、002-2.JPG、002-3.JPG中所有滤镜压制的(WMV9 1180K码率2-Pass),这个一开始是准备作为这次的外挂版的。截图1细节丢失,总体说的过去。不过很明显的,截图2效果十分的不理想...分析原因应该还是码率较低造成的。试验高码率截图见002-6.JPG。 001-6.jpg、002-6.JPG将码率做大幅提升,试验使用WMV9 1-Pass 90%清晰度试验(此时码率达到了3381K)。截图1的效果很理想唯一的缺点就是墙壁的细节有所丢失。截图2的区别不大。总的来说效果可以说是达到了要求,近乎完美,但是容量的爆增使人无法忍受!!!一集25分钟的动画,纯视频部分容量就要达到700M!!!失去了DVDRip减少文件体积的意义。试验失败,准备换种思路思考。 001-7.jpg、002-7.JPG反向思维,决定使用R10 1100K码率测试。由于hue/saturation/intensity滤镜只能在VirtualDubMod下使用。所以象002-3.jpg那样的润色无法完成,试验了一下AVS脚本里的滤镜,结果因边缘噪点无法控制宣告失败。截图1的细节主要丢失在墙壁方面,截图2效果不错。通过这两张截图应该可以看出图像质量比较接近原始DVD加了AVS的效果,容量也可以达到230M以下的要求,试验基本成功。
由于是试验,码率其实还可以设置再做一些调整,估计成品的视频部分码率,如果加大的话可以做到1200K左右,让细节再少损失一些。
不过也不排除将码率降低至900K左右,控制单集容量在175M的可能性。 001-8.jpg、002-8.JPG为早期“missub&hgs”版本同一位置的截图,该版本码率765 Kbps, 图像尺寸512*384。截图后,为了方便比较将截图尺寸做了调整。“茼蒿 Pansub”由于我手头没有收集到他们的AVI...很遗憾了无法做出比较......残念。 音频部分说明:
压制原则:在损失细节少的情况下,减少音频占用的码率,提升视频部分。
目前测试版使用的是OGG 70K 由于原片就是单声道的 70K本狼个人认为足够了。
字幕部分说明:
字幕将单独提供SSA版本供大家下载,修改、封包使用。
字幕公开校对讨论将展开,争取做成精品。这个请留意我们的论坛。
由于“惣”这个字用的是日文汉字,原来的字体不能正常显示,先改为简体幼圆。
由于我论坛台湾朋友比较少,所以希望有责任心的朋友和我们联系,将简体版的按台湾习惯润稿校对。
封包的说明:
目前准备使用MKV,字幕单独再提供一份,方便大家的修改。MKV将做时间索引,方便观赏。
热情希望有能力和
责任心的朋友来合作。
kk8k的大尾巴狼于头昏脑涨中…………
期待大家的意见指导