无安全问题 我爸爸的出生地 我妈妈的出生地 我的小学校名 我的中学校名 我最喜欢的运动 我最喜欢的歌曲 我最喜欢的电影 我最喜欢的颜色 自定义问题
水墨江南
kohaku
春意盎然
紫色梦幻
绿之印象
蓝色天空
黑色旋风
引用 最初由 shining0083 发布收2手书比较难尤其是卷数多的,总有那么几本脏了,或是有折痕,书腰都全了更是难见基本买回来翻了几回属于美品的,最后拍卖成了的价格,再算一下日本国内的运费,跟全新的也没差多少城市猎人完全版,书腰全带Box拍卖的起始价是80000yen……
引用 最初由 一水隔天 发布我的剑心也在前两天到了^^龙珠的完全版啊.真是怨念呐.sd完全版全方位比较:o 更加坚定偶要通吃的决心了.:o 当然三个版本还是各有所长的.
引用 最初由 shining0083 发布淘宝二手日版一本要100……如果是这样的话,还不如有余钱一口气在日站整套买下来不过貌似现在城市猎人买不到全新的初版http://mangazenkan.com/?pid=5083719&OVRAW=%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC&OVKEY=%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%20%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC&OVMTC=standard&OVADID=3540300541&OVKWID=38598194541
引用 最初由 shining0083 发布淘宝前段时间的确只看到2手的,现在多了很多,不过我倒很少上淘宝买东西,具体情况一知半解吧yahoo要碰运气吧,基本好东西都好多人抢着拍,所以不是什么时候都遇到的我也看过基本全新的美品初版全带书腰的城市猎人完全版起价4000,最后14000成交的,可惜看到的时候早就过了落札的时间
引用 最初由 真鬼刀鱼 发布感觉港的翻译不如台湘北更换球员和湘北换人,老头子和老爹,老师和教练,都是后者更贴切一点佩服楼上几位大大,日版对我来说还是遥不可及的,只能看港台的了
引用 最初由 SPEED96 发布不能说翻译不如台,只能说你更习惯台湾的"国语"些,这是口味问题,不是翻译问题,不信你去问问香港的读者另外你举的例子里面,恰恰是香港翻译的"老师"更忠实于日文的"先生",而非台湾的"教练"(日语对应的是"监督")
引用 最初由 真鬼刀鱼 发布哦,明白了不过就安西的位置来说,教练比老师更恰当吧
引用 最初由 asad110 发布谢谢LZ写了一个这么详细的对比,我最后收的也是台版,一是冲着那笔记本,二是因为港版封面实在太黄,接受不了...事实证明台版也是不错的~现在我也准备收港版龙珠完全版了...目前进度8本,待续...