冬川基把美琴愈畫愈帥了(超電磁砲33)|『动漫主题讨论区』

真·蒹葭公子

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-02-08

在线时间:: 819小时

发帖:: 9170

只看该作者 75楼发表于: 2010-07-31

引用
最初由 yuger 发布

目前为止所接触到的御坂
今天为止所接触到的御坂
有区别么。。。

有，因为捡汽水跟捡猫不是同一天……

以熊熊烈火制异性恋，吾等大义无垢，全员拔刀！公子拔刀！

回复引用

举报顶端

doacaon

级别: 圣骑士

注册时间:: 2007-11-10

在线时间:: 39小时

发帖:: 1799

只看该作者 76楼发表于: 2010-07-31

引用
最初由真·蒹葭公子发布

有，因为捡汽水跟捡猫不是同一天……

我说公子啊，那个“今日为止”的意思是“到今天为止”
既然只认识汉字的话别这么快就理直气壮地怀疑翻译啊[/han]，“今日”后面的两个假名念作“ma de”，看动画到现在应该知道这是啥意思吧

Each being has an eternal resting place that is chosen for him or her at the moment of creation.
Life is a process of seeking that place and eternal rest.
Existence is but a brief aberration in an eternity of death.
Power, Success, and joy are as transitory as weakness, failure, and misery.
Only death is absolute, and then only at its appointed hour.
Seek to bring order to the chaos of life, for in death there is finality and a fixedness of state.
Be ready for death for it is at hand and uncompromising.
Life should be prolonged only when it serves the greater cause of the death of the world.

回复引用

举报顶端

真·蒹葭公子

级别: 光明使者