[翻译] GUNDAM SEED SUIT CD Vol.5

YZAK今天,啊不,是昨天生日....在这个值得纪念的日子异常仔细的听着这张CD,结果...还是不明白|||||||||
在此求助于各位了:(
看在小伊生日的份上,看在我跪对着电脑祈祷的份上,请求赐我翻译T__T
(依然在扮祈祷的少女的某人......)
祝YZAK生日快乐长命百岁~~~

啊……1000…………
钱啊TT

最近看到钱就反应很大，因为穷疯了~~||||||

不要用钱砸我啊（泪）

=================
（↓追贺IZARK诞生日~~~刚才顺手翻着玩的~~~）
IZARK：可恶！！~~~可恶！可恶！可恶！可恶！可恶！~~~~可恶！！
DIATTKA：啊？
IZARK：可恶！可恶！！！……痛……好痛……
DIATTKA：好了好了，别砸东西了。你在生什么气啊？IZARK
IZARK：你很烦哪！
DIATTKA：怎么了？发生了什么事吗？
IZARK：……下国际象棋时输给ASURAN了……
DIATTKA：唉~~，这回是国际象棋吗……|||||。一直想向他挑战的骑马怎么样了？
IZARK：那也要能找到马啊！？（←好象是这个意思……）
DIATTKA：原……原来如此。不过，你还真是不懂得知难而退啊……
IZARK：你什么意思！？
DIATTKA：啊，那个……
IZARK：你刚才想说什么？是想说「无论我怎么努力都无法嬴他」吗！？
DIATTKA：不，没那回事啦~~。那个，啊，对了，在大学时的成绩排名里，射击一项的成绩不是比他高吗？
IZARK：射击最终测试的那天，那家伙发着高烧呢！
DIATTKA：这样啊……。真是的，说他好也不行不好也不行……
IZARK：你说什么？
DIATTKA：没什么……。那个……，啊，对了，你下次用自己擅长的项目和他决胜负……
IZARK：我擅长的就是国际象棋和骑马！！
DIATTKA：唉……

我听这张CD时简直要笑翻了，YZAK实在是太可爱了，好像最后把他们的房间都砸塌了。

偶不是为奖励而来DI。。。。
转贴：
庫爾桀小隊第二話────「對手」
「可惡!!!!可惡可惡可惡!!!!!!!!!!!!!!!!」
一開始就是伊札克在那裡怒搥東西的吼叫聲~~~~~~~
搥到後來還有玻璃破碎聲，和很活該的伊札克呼痛聲~~~~（XD!）
把剛進門的帝安卡嚇到：
「啊~~~~~~~~~~你在幹什麼啊～？伊札克？」
「少囉嗦!!!」
「到底是怎麼了啦～？？發生什麼事了嗎？」
「我…我和亞斯藍下棋…輸了啦!!!!」
帝安卡忍不住大嘆：
「這次是比下西洋棋啊？上次那個XXX你們不比了嗎？」（對不起我不知道xxx是啥…^^b)
「那個早就輸了啦!!!」
「呃、這…這樣啊~~~~~~」帝安卡黑線：
「那……那、那你還真是不死心啊……」
伊札克爆怒：
「你說啥？你是想跟我說我不管比什麼~~~~都不可能贏過他就是了啦!!!!？」
「呃啊~~~~沒有、才沒有那回事啦……啊、對了對了」帝安卡手忙腳亂的安慰：
「學院裡的射擊訓練成績，不是你比他高嗎？」
「那是因為射擊考試的第一天~~~~~~那小子發燒了啦!!!!!\O/」
（哇哈哈哈哈哈哈!!!!!!伊札克!!!!你這爆笑的性格真的很可愛呀!!!!XD!）
帝安卡滿臉黑線：
「這…是這樣啊………哎～…」（忍不住小聲）：
「早知道就不要說好話安慰他了…反正都一樣…這小子…」
-_-+←伊札克：「你說啥？」
「啊？沒、沒什麼~~~~~~~~~那、那這樣好了!!!!下次你就找一樣你最擅長的事情去跟他比比看嘛!!!^_^b」
「我最擅長的就是西洋棋和XXXX啊!!!!」（對不起那個XXX我就是不知道是啥？^^b）
帝安卡忍不住長嘆 /︿\～
「告訴你我的西洋棋可是參加贏過冠軍的唷!!!!」
「我知道我知道了啦～」帝安卡攤手：
「但是──既然這樣都贏不了他了…那不就表示…」
「才沒有那回事!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」伊札克忍不住怒吼：
「MS操作、刀擊格鬥、戰術訓練、xxx甚至西洋棋都比我強？怎麼可能會有這種事!!」
「明~~~~~明~~~~~年．紀．就比我還小的說~~~~~~~~（咬牙切齒）」
帝安卡也在旁邊嘆了起來：
「嘛……人家爸爸是國防部議長、成績是全學院第一、」
「連未婚妻都是那個TOP偶像拉克絲、克萊茵…嗚哇!」
最後的慘叫聲是因為伊札克氣得一把揪起了他（^^b 無辜…:p）：

「反正我媽媽就只是個小小的評議員、學院成績永遠第二名……還沒有什麼未婚妻就對了啦!!!」
「抱…抱歉…」
「哼!!!!」伊札克終於放脫帝安卡（XD 好可憐啊…哈哈!!^^b）
「總之~~~~~~~這筆帳下一次我一定要狠狠的討回來!!!!!!
把他那張裝模做樣想起來就火大假正經的臉~~~~~~~~~~~~~
狠狠的扭爛~~~~~~~~~~~~~~（極度咬牙切齒貌）」

「將軍。」亞斯藍放下棋子
「嗚！！！嗚～嗚嗚嗚～～～～～～可───惡！！！！！！＞△＜」
再度吃鱉的伊札克氣得哭著跑走…呃、沒有啦、是氣得掉頭就走、
只留下可憐的帝安卡在那裡：
「啊、喂～～伊札克…」
「那步棋不能不動他就偏偏不走啊……伊札克那傢伙每次到終盤都這樣…」
亞斯藍還在那裡看棋盤：
「幹嘛變得這麼燥進啊？是不想下了嗎…？」
（你~~~~~不要變成塔史亮啊~~~XD!!!!）
「那傢伙的性格就是那樣啦……-_-b」
帝安卡回頭對著亞斯藍、忍不住開口勸說：
「我說──…我說你啊……就偶爾輸他一次嘛…」
「為什麼？」
「什麼為什麼…反正對你又沒差…」
「我才不要～誰都討厭輸的吧…」亞斯藍斷然拒絕。
「就是誰都討厭輸~~~~所以我才說…偶而你也讓他一下嘛…」
帝安卡開始裝可憐：
「老是這個樣子~~~~~我們的房間都快被他搥爛了啦……↑_↑」
「如果我故意讓他…我想伊札克那傢伙會更加火大的唷…」
「耶？」帝安卡一汗
「因為換成是我我也不喜歡那樣啊…那樣贏了也沒有任何意義，
你不覺得伊札克一定也是這樣想嗎？」
帝安卡一楞後長長一嘆：
「你這個人~~~~~~看起來一副無心的樣子…其實還蠻了解他的嘛…」
「而且…伊札克他很強啊。」
「咦？」
「這次雖然是我贏，可是下次誰輸誰贏還很難說…所謂西洋棋就是這樣～」
「所以彼此實力勝負也沒什麼不好吧？反正誰輸誰贏誰也不知道啊…」
「你這樣說也是沒錯啦~~~~~~可是對我和我們的房間來說……真是災難啊~~~~」
帝安卡只能仰天長嘆↑︿↑
已經低頭在收拾棋子的亞斯藍忍不住碎碎唸：
「哎~~~~那傢伙老是比完就生氣走人~~~~每次在收捨善後的人都是我、真是…」
「你這種小事算什麼…我那裡的「收捨善後」才真的是累死人咧!!!!!!伊札克那傢伙」
-︿-
說完帝安卡突然心念一動：
「喂、你~~~~有沒有什麼事是不擅長的啊？」
「吭啊？」亞斯藍一楞
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「什麼畫圖唱歌？！這種事我也不擅長啊！！！！笨蛋！！！！！！！！！」
伊札克再度發飆
「啊～～啊…果然…」帝安卡只能長嘆攤手
「不過如果是小時候的話我還蠻行的只要他那邊敢放話跟我挑戰的話……等一下!!」
「為什麼你會跟他說到那裡去？！」
「你問他這個到底現在是要怎麼辦啊!!!!!!!!」
「就是說啊~~~~~~~」帝安卡回答得非常無力
「帝安卡你這傢伙~~~~~~~你到底是有沒有在聽我說啊~~~~~~!!!!!!」
「我說啊~~~~~~」帝安卡顯得萬分無奈：
「我只是想守住我的房間和我平靜的生活而已啦!!!!!」
「在那之前…拜託你們先守好學校的規則和時間吧…-_-+」
亞斯藍突然接話，驚得兩人同時一跳：
「亞斯藍？！」
「你們到底在幹什麼啊？虛擬實戰訓練的課已經開始了喔!」
「知．道、了啦!!!!」不甘心的伊札克只能咬牙切齒的回答，
然後三人一起進了虛擬實戰戰場

「看來今天的課不會太好過啊……這個程式好像是設計成一被分散成單機，
攻擊力就會大幅下滑…看來TEAM WORK會是得勝的關鍵了。」
亞斯藍一面操控著模擬控制面板一面思索
「伊札克~~~~~在那裡磨磨蹭蹭、小心敵人在你背後放冷箭喔」帝安卡說
「什~~~麼？！哪個王八蛋會這麼卑鄙？！要攻擊就堂堂正正跟我來個一對一」
「我是你的友軍啦!!!!」被針對的亞斯藍忍不住黑線、然後再補上一句：
「而且就算是正面跟你打~~~~~你以為你打得到我嗎？」
「說~~~什麼大話!!!!!你這傢伙!!!!!!>O<」伊札克果然馬上捉狂
「所以~~~~我拜託你們兩個!!!!我們是同隊的好不好!!!!」苦勞中間人帝安卡忍不住哀嚎「要打請你們打敵人啦!!!!」
「好、出擊囉!!」亞斯藍開始發號司令：
「伊札克、左邊…」
「知道啦!!!!你才要給我注意上面咧!!!!」伊札克馬上回吼
雖然吵鬧個不休但三人的實力也不是蓋的，帝安卡忍不住笑嘆：
「嘛…只要出來成績好就好了啦……這樣的一個TEAM就算了」
虛戰中伊札克突然又開口：
「亞斯藍!!!!!!!!!等這個結束、再跟我一決勝負!!!!!」
「幹嘛啦？！（？同時有比什麼的意思）」
「西洋棋!!!!!」
「知道了啦!!!」亞斯藍專心應付射擊中，不耐的回答
「小心後面…伊札克」
「知．道!!!!!!!不用你一句一句廢話!!!!吵死人了!!!!!」
於是虛擬實戰訓練就在兩個人一來一往吵死人的對話中結束 XD!!!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
進門的伊札克，仍舊是一臉大便
「啊咧？伊札克？你回來的好早啊…」帝安卡微驚
「切！！！！可惡！！！！！＞Ｏ＜可惡！！！」
伊札克再度怒的拼命搥牆
「啊～～啊～～～又輸了？」
「才怪！！！！這次是我贏了！！！！」
「那…那你在氣什麼啊？」
帝安卡大惑
伊札克用力的狠瞪著他，終於一把把他揪起來（又…XD!!!可憐的帝安卡…）
「可是那個可惡的傢伙~~~~~~~~~~~你猜那個傢伙說什麼？在我將了他軍之後──」
伊札克咬牙切齒的說。
無辜的帝安卡 /△\ ：
「？？他…說了什麼？」
亞斯藍（非常清爽的微笑著）：啊、是我輸了、伊札克。恭喜你囉～＊
「竟然給我毫不在意的說出那種話喔!!!!!!!!!!!!!!!」
氣炸了的伊札克~~~~聲音不甘心到了有點可憐的地步（XD!!!好可愛～＊）
「而且~~~而且他還給我伸出手來要跟我握手啦？！！！！」
「這…這其實也…也還好嘛」很可憐被伊札克狠狠抓住的帝安卡，
就算覺得亞斯藍的反應很正常也無法說出口(↑□↑)
「可惡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!」伊札克氣得再度怒吼：
「那~~~個~~~~可惡的傢伙!!!!!!!!!!!!!!!!!」
放脫帝安卡後，不甘心的伊札克仍舊氣得又吼又叫的去搥牆
帝安卡只能在一旁流淚↑︿↑：
「哎～……我看……我還是跟別人換個房間吧我…」

伴隨著帝安卡無奈的嘆息
是後面牆壁倒塌的慘烈聲音。

另一方面
那個輸棋了之後，非常有風度還跟對手握手的孩子……
「可惡~~~~~~~~~~~>OXD!!!!亞斯藍!!!!那你前面裝什麼清爽不在意啊？！你個性也挺惡劣的嘛哈哈哈XD!!!
伴隨著叮咚的音樂聲流入
最後的小DRAMA也畫下了句號
完。

引用

最初由 shinaiyun 发布
偶不是为奖励而来DI。。。。
完。

^^这个已经有可爱的朋友给了我这段DRAMA了..悬赏也结束了
所以,.,
啊如果有1,2,4段的翻译奖励照发~
非常感谢各位啊T__T
YZAK~>_<

请问楼上的是从哪里转过来的啊~~~~~~~~~~~~~~~~

thank you thank you~~~~~

今天才发现翻译，但是没有下这个FILE听。

。。。。T_T。。。。。