個人還是喜歡《春が来る》多一點的說
下載葉面:
http://see.online.sh.cn/cgi-bin/gamedl.asp?url=game/special/sakura2in.wma畢竟我本人還是比較喜歡比較抒情一點的音樂的說
順便給出兩首歌曲的歌詞和相應的金山快譯的翻譯(我沒有時間去翻譯了,就有軟件代勞吧,反正效果不敢恭維的說)
夢見ていよう
Lyrics : Hiroi Ouji
Music : Tanaka Kouhei
Arrangement : Negishi Takayuki
Vocal : Shinguuji Sakura (Yokoyama Chisa) + Teikoku Kagekidan
夢見ていよう きみの未来 見える
大きな夢が いつか未来 ひらく
わかっているよ みんなも がんばってるね いつも
ときどきは めげることも あるけれど
夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう
夢見ていよう 寒い冬が 消えて
春の息吹は すぐそこまで 来てる
素直な心 忘れず 信じる心 持って
ほがらかに 顔を上げて 歩こうよ
夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう
心にサクラ 咲かせよう
それは夢見ること いつも夢を見よう
夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう
夢見ていよう 未来はきっと
希望にあふれ きみのそばにある
だから ずっと ずっと 夢見ていよう
だから ずっと ずっと 夢見ていよう
譯文
梦想吧
Lyrics : Hiroi Ouji
Music : Tanaka Kouhei
Arrangement : Negishi Takayuki
Vocal : Shinguuji Sakura (Yokoyama Chisa) + Teikoku Kagekidan
梦想吧 你的未来 看得见
大的梦 不知何时未来 打开
分开啊 大家也 加油吧 平日
各个时节 坏了也 会走度
梦想吧 未来雄心?
对希望溢出 在你旁边
所以 一直 一直 梦想吧
梦想吧 寒冷的冬天 熄灭之后
春天的呼吸吹 立刻到那里 下照
天真的内心 没忘记 相信内心 带有之后
舒畅 给脸之后 走吧啊
梦想吧 未来雄心?
对希望溢出 在你旁边
所以 一直 一直 梦想吧
内心在樱花 使得开吧
那个是梦想 平日看梦吧
梦想吧 未来雄心?
对希望溢出 在你旁边
所以 一直 一直 梦想吧
梦想吧 未来雄心?
对希望溢出 在你旁边
所以 一直 一直 梦想吧
所以 一直 一直 梦想吧
春が来る春天来了
歌:横山智佐
作词/广井王子 作曲/田中公平
编曲/宫崎慎二
朝の光が やわらかくなって 早晨的阳光,明亮起来
外の空气が やさしくかわって 外面的空气,格外清新
雪どけ道を 肩をすぼめて步く わたしの气持ちに
在白雪覆盖的小路上,小心翼翼地走,我的心情格外好
春一番が いま 通りすぎました春日多美好,我爱积雪的小道
★春が来る それは うれしい气分 春天来了,那是,欢乐的气氛
春が来る それは 恋する气配 春天来了,那是,恋爱的季节
そしてわたしは 见つけるでしょう あたらしい 让我们去踏春吧,全新的我们出发了
わたしがいることを
季节はめぐり またひとつ岁をとった わたしの 气持ちに 季节巡回,马上又是一年,
春一番が いま 通りすぎました趁着春光无限好,让我们去沐浴在春风里
★くりかえし 重唱★那一段
春が来て 花を しきつめましょう 春天来了,鲜花铺满大地
春が来て こころ いっばいに春天来了,心儿装满欢乐
春が来て 花を しきつめましょう 同上
春が来て こころ いっばいに
そしてわたしは 见つけるでしょう あたらしい同上
わたしがいることを