[求助]Full Metal Panic Fumoffu 中文名叫什么？|動畫下載區

hxcwz

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 73

只看楼主更多操作楼主发表于: 2003-11-18

这部动画片很好看哦，所以想知道它的中文名。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

DOM

级别: 骑士

注册时间:: 2002-05-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 1400

只看该作者 1楼发表于: 2003-11-18

Full Metal Panic Fumoffu =全金属恐慌 ??抚摸否??

回复引用

举报顶端

Veii

级别: *

注册时间:: *

在线时间:: 小时

发帖:: *

只看该作者 2楼发表于: 2003-11-18

我也很想知道啊!!!!!!!!!!!!!

回复引用

举报顶端

幻影

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 82

只看该作者 3楼发表于: 2003-11-18

这个不就叫全金属狂潮吗？

回复引用

举报顶端

strafe

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 141

只看该作者 4楼发表于: 2003-11-18

昏！《全金属狂潮》啦

回复引用

举报顶端

f1130304

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 6211

只看该作者 5楼发表于: 2003-11-18

FULL METAL PANIC = 全金屬狂潮 = 驚爆危機
FUMOFFU 不是其意...只知道是彭太的發語詞..

回复引用

举报顶端

LUHI

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 118

只看该作者 6楼发表于: 2003-11-18

全金屬狂潮是直接翻出來的
我比較喜歡驚爆危機這翻譯

回复引用

举报顶端

秋寒

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-08-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1597

只看该作者 7楼发表于: 2003-11-18

引用
最初由 LUHI 发布
全金屬狂潮是直接翻出來的
我比較喜歡驚爆危機這翻譯

我絕得其實不要翻名會比較好

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 8楼发表于: 2003-11-18

我也覺得不要翻比較好~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

freemagic

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-08-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 1731

只看该作者 9楼发表于: 2003-11-18

如果翻译的话，还是直译的好，不然就不太好认了，像最终幻想被翻译作太空战战士，对于8代倒还可以，9代以后的就题不达意了。

Free Magic

......P2P World Supporter......

CPU:-=E5200 OC 3.4=-
RAM:-= 4G =-
HD:-=500G + 320G=-
Monitor:-=24"LCD=-
- 7X24 -

回复引用

举报顶端

jerrysoft

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 10楼发表于: 2003-11-18

有意思，不过很久以前就当过个《全金属狂潮》不知是不是这个，那么这个新的又算什么呢？
请多指教！

以上の問題は教えてください。
よろしくお願いします。

人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得る為には同等の代価が必要になる。
それが錬金術に於ける等価交換の原則だ。その頃僕らはそれが世界の真実だと信じていた。

人間五十年
下天の内をくらぶれば夢幻のごとくなり
一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

回复引用

举报顶端

f1130304

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 6211

只看该作者 11楼发表于: 2003-11-18

引用
最初由秋寒发布

我絕得其實不要翻名會比較好

這個嘛....................
知道真正的名稱是有必要的..
就是像FINAL FANSATY = 最終幻想 = 太空戰士..
有些中文譯名和原名會有落差的...
不知道真正的名字..也許會XXXXX....
呵呵.............................

回复引用

举报顶端

odysseus

级别: 侠客

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 513

只看该作者 12楼发表于: 2003-11-18

全金属狂潮 2 差不多了

回复引用

举报顶端

cross0913

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 936

只看该作者 13楼发表于: 2003-11-18

驚爆危機是官方中譯
至少台灣都是這麼叫的

偉大なる勇者のために！！
高らかに鎮魂歌を！！
嗚呼。。。。。。一粒の涙など一体死者に何の価値があろうか！！
真に彼の魂を安らがせ得るものは！！　
”血の報復”！！
踵を踏みならせ！！滑車を鳴らせ！！
裏切りには死を！！侵略者にも死を！！
偉大なる人よヴァルハラもてまて！！
我は誓う！！
我が同胞の死は等量の死をもっとのみ贖われる事を！！
決闘だ！！

回复引用

举报顶端

MYJVCX35

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-05-25

在线时间:: 4小时

发帖:: 172

只看该作者 14楼发表于: 2003-11-18

全金属狂潮

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选